(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 123: Kiếm Hoàn
Về đến phủ, Lý Tu Viễn không vào phòng nghỉ ngơi, mà ngồi trong lương đình luyện khí.
Nhân Sơn Đại Đạo mặc dù vẫn chưa thấy hiệu quả rõ rệt, nhưng nếu là ngày bình thường tu luyện, không nói chi những điều khác, ít nhất cũng giúp hắn tinh lực dồi dào, không cần phải ngủ cả đêm như người thường.
Hắn ngồi luyện khí suốt hai canh giờ.
Bóng đêm rất nhanh rút đi, giờ đây, ánh nắng ban mai đã trải khắp nơi.
Với tinh thần sảng khoái, Lý Tu Viễn từ từ mở mắt.
“Người đời đều nói tu đạo hay, có thể trường sinh bất lão, thế nhưng có ai hiểu được sự buồn tẻ của việc tu đạo đâu? Hắn mới ngồi hai canh giờ đã không cách nào tiếp tục nhập định nữa, thật không biết những vị cao nhân đắc đạo kia làm sao có thể ngồi liền một ngày, thậm chí mười ngày nửa tháng.”
Hắn thầm nghĩ trong lòng.
Vươn vai duỗi người, hoạt động gân cốt, hắn vẫn định bụng trở về phòng ôn tập Tứ thư Ngũ kinh, kẻo đến lúc đó thi tú tài không đỗ thì sẽ thành trò cười.
“Vị thư sinh đang luyện khí kia, ngươi có phải chủ nhân của phủ đệ này không?”
Chợt, ngay khi Lý Tu Viễn đang chuẩn bị vào thư phòng, một giọng nói vang lên.
“Ai?” Lý Tu Viễn liền tìm theo tiếng mà nhìn lại.
Thấy trên tường viện nhà mình đang đứng một đại hán vạm vỡ, vóc người khôi ngô, hàm én râu hùm, mắt báo mày rồng. Dù tướng mạo không hề xấu xí, nhưng trông lại hung thần ác sát, tựa như Trương Phi thời cổ đại. Người thường e rằng chỉ cần liếc mắt một cái cũng sẽ kinh sợ mà tránh xa.
“Ta là người qua đường, thấy bên ngoài phủ ngươi có đặt những vò rượu ngon, muốn hỏi xem chủ nhân phủ này có bán không?” Đại hán khôi ngô nói.
“Cửa nhà ta không có đặt rượu, vị bằng hữu này e là nhìn nhầm rồi.” Lý Tu Viễn nói.
“Nếu ngươi là chủ nhân phủ này thì dễ rồi.”
Đại hán khôi ngô nói xong liền nhảy khỏi tường viện. Sau đó, chỉ một loáng, hắn lại một tay vác một vò rượu lớn, nhảy vọt lên tường viện lần nữa. Hắn lắc lắc vò rượu trong tay và nói: “Đây chẳng phải rượu đặt ở cửa nhà ngươi sao, sao lại nói không phải của ngươi?”
“Thân thủ tốt.” Lý Tu Viễn không chú ý đến rượu, mà lại chú ý đến thân thủ của đại hán này.
Tường viện phủ mình cao ít nhất cũng một trượng, mà đại hán này lại có thể một tay vác vò rượu nặng mấy chục cân mà nhảy lên dễ dàng, quả thực không phải người thường có thể làm được.
“Thân thủ của ngươi cũng không kém, trên đời có biết bao nhiêu thư sinh nhưng không có thư sinh nào như ngươi, tuổi còn trẻ mà đã có một thân võ nghệ phi phàm như thế.”
Đại hán vạm vỡ nói: “Nhìn dáng vẻ ngươi vừa ngồi luyện khí là biết ngươi đang đi con đường luyện khí. Có thể thông qua luyện khí mà tu được một thân võ nghệ, thiên phú tập võ của ngươi thật sự rất cao a. Ta thấy ngươi tiếp tục đọc sách thì lãng phí, chi bằng dứt khoát chuyên tâm tập võ. Chưa đầy hai mươi năm, trong thiên hạ võ học tông sư tất sẽ có tên ngươi.”
“Đáng tiếc chí ta không ở việc tập võ.” Lý Tu Viễn cười nói.
Đại hán vạm vỡ gật đầu nói: “Ta hiểu, vạn vật đều là hạ phẩm, chỉ có đọc sách là cao. Đọc sách quả thật là một việc cao nhã, nhưng thư sinh ngươi có nghĩ tới không, từ xưa đến nay có biết bao nhiêu người đọc sách? Những người có tiền đồ thì cũng chỉ làm quan trong triều, hoặc trở thành một vị huyện lệnh; người bình thường thì cũng chỉ làm thầy đồ, tốn phí cả đời, làm sao có thể so với việc ỷ vào một thân võ nghệ hành hiệp trượng nghĩa, thống khoái làm sao!”
“Mỗi người có một pháp, nhiều thứ không thể cưỡng cầu.” Lý Tu Viễn nói, hắn đương nhiên hiểu được sự thống khoái đó.
Nhưng Lý gia hiện giờ cần có người làm quan, nếu không, chuyện của Lưu huyện lệnh hôm đó sẽ còn tái diễn.
“Nói rất đúng, mỗi người một pháp. Vậy không nói chuyện này nữa, rượu này ngươi thật sự không bán sao?” Đại hán vạm vỡ lắc lắc vò rượu trong tay và nói: “Ta trả một trăm lạng bạc trắng mua của ngươi một vò.”
“Rượu này không phải của ta thì làm sao bán cho ngươi được.” Lý Tu Viễn nói.
Đại hán vạm vỡ lúc này dường như ngửi thấy mùi rượu nồng đậm bên trong vò, cười hắc hắc và nói: “Nếu không phải của ngươi, vậy ta cũng không quản nữa, cứ uống trước đã. Nếu chủ nhân tìm tới, cùng lắm thì ta bồi thường hắn chút tiền bạc.”
Nói xong, hắn mở lớp niêm phong bùn, nâng vò rượu lên dốc thẳng vào miệng.
Mùi rượu nồng đậm tỏa ra, đến mức Lý Tu Viễn trong viện cũng ngửi thấy rõ.
Quả thực là rượu ngon hiếm có.
Bất quá rượu này có mùi vị rất quen thuộc!
Lý Tu Viễn nhìn kỹ thứ rượu đang chảy ra từ vò, lại có màu đỏ tươi như máu, lấp lánh phát quang, hệt như loại rượu nho Tây Vực đời Đường mà hắn đã uống ở miếu Thành Hoàng đêm qua.
Lúc này, hắn chợt hiểu ra điều gì đó.
Rượu này xuất hiện ở cổng nhà hắn, e là Thành Hoàng đã sai Quỷ sai mang đến cho hắn vài hũ trong đêm qua.
Nhưng chợt hắn lại khẽ nhíu mày: “Vị Thành Hoàng này sẽ không vô duyên vô cớ đưa rượu cho mình đâu, rượu này mang đến e là để tạ tội với mình.”
“Ta nhớ ra rồi, đây là rượu tạ tội người khác đưa cho ta. Ban đầu ta vốn không muốn nhận, xem ra người đó không thông báo trước cho ta, nên cứ đặt rượu xuống rồi đi mất. Bây giờ ngươi đã uống mất một vò rồi, ta cũng không tiện trả lại.”
Đại hán vạm vỡ đặt vò rượu xuống, vuốt vuốt chòm râu, cười nói: “Nói sớm đây là rượu của ngươi, ngươi lại không nhận. Dù sao rượu này ta cũng đã uống rồi, ngươi cũng không thể bắt ta nhả ra. Để ta đền ngươi một trăm lạng bạc trắng vậy. Rượu ngon như vậy mà không uống thì phí quá.”
“Ta không thiếu tiền.” Lý Tu Viễn nói.
“Ngươi không muốn tiền, vậy ngươi muốn cái gì? Nhưng ta nói trước, dù ngươi không lấy tiền thì ta cũng không trả lại rượu đâu.” Đại hán vạm vỡ nói.
Lý Tu Viễn nói: “Không cần ngươi đền. Vừa rồi xem ngươi võ nghệ cao cường như vậy, ngươi chỉ điểm cho ta chút võ nghệ thì sao?”
“Chỉ điểm ngươi?”
Đại hán vạm vỡ một đôi mắt báo nhìn kỹ Lý Tu Viễn, nhếch miệng cười nói: “Ngươi cần gì ta chỉ điểm chứ, chỉ cần ngươi cứ tiếp tục tu hành như vậy, chưa đầy một năm ngươi liền có thể trở thành võ học tông sư. Chỉ cần ý chí kiên định, ngay cả yêu ma quỷ quái cũng chẳng thể làm gì ngươi.”
Nói xong, hắn lại nhìn cây Hổ Khẩu Thôn Kim thương đang dựng trong sân.
“Vả lại, ngươi sử dụng là đại thương, là binh khí trên chiến trường, khi cưỡi ngựa mới phát huy hết uy lực. Ta lại dùng kiếm, là binh khí để chém giết cận chiến. Chúng ta đi không cùng một con đường, võ nghệ của ta ngươi học cũng vô dụng.”
“Ngươi dùng kiếm, nhưng ta chưa thấy kiếm của ngươi.” Lý Tu Viễn hỏi.
“Kiếm của ta một khi xuất ra là phải thấy máu, nếu không sẽ không thu về được.” Đại hán vạm vỡ nói.
Lý Tu Viễn nói: “Vậy ngươi chờ một chút.”
Nói xong, hắn liền xoay người đi phòng bếp, lấy ra một con gà sống rồi ném xuống sân.
“Vậy con gà này có thể thử kiếm của ngươi chứ? Đây cũng coi là thấy máu rồi.” Lý Tu Viễn nói, hắn vẫn có chút hứng thú với thanh kiếm của đại hán này.
“Haha, được thôi. Đã uống rượu của ngươi, mà ngươi lại không lấy tiền của ta, thì để ta cho ngươi xem kiếm của ta vậy.” Đại hán vạm vỡ cười ha hả một tiếng, rồi há miệng phun ra một đạo bạch hồng.
Đạo bạch hồng này cực kỳ tấn mãnh, thẳng tắp lao về phía con gà mái. Xoay nhanh một vòng quanh cổ con gà mái, chỉ thấy thân gà mái vẫn còn lao về phía trước, thì đầu nó đã vô thanh vô tức rơi xuống. Máu gà từ cổ bắn tung tóe.
“Kiếm này của ta thế nào?”
Đại hán vạm vỡ lại há miệng khẽ hút, bạch hồng liền bay về, hóa thành một viên đan dược tròn xoe rồi nuốt vào bụng.
Lý Tu Viễn lúc này đồng tử khẽ co rút lại, không ngờ kiếm của đại hán này lại là phi kiếm.
Trong truyền thuyết là phi kiếm sát nhân, luyện kiếm thành hoàn.
“Hay, thật là một thanh phi kiếm hay, nhanh như chớp, vô cùng sắc bén, có thể chém đầu người từ ngàn dặm xa. Đây chính là thủ đoạn của kiếm tiên a, thật không ngờ hảo hán lại là một vị kiếm tiên.” Lý Tu Viễn nói.
“Ta tính là gì kiếm tiên chứ, chẳng qua chỉ là được chút tạo hóa, có được một Kiếm Hoàn mà thôi. Ngươi cũng đừng hâm mộ ta làm gì. Kiếm Hoàn này một khi xuất ra là phải thấy máu, nhưng lại không thể giết người. Nếu giết người, bị máu người làm vấy bẩn kiếm, cần phải dùng thiên lôi địa hỏa để tẩy rửa, nếu không sẽ mất linh tính, không bay lên được. Kiếm này của ta từ khi có được đến nay còn chưa từng giết qua một ai, hôm nay lại đi làm thịt một con gà.”
Đại hán vạm vỡ vừa uống rượu vừa nói: “Được rồi, không nói chuyện với ngươi nữa. Ta là bộ khoái Lục Phiến Môn, hôm nay còn phải đi bắt một tên giặc cướp khác. Thư sinh ngươi khác với những người phàm tục khác, ta thấy ngươi hợp nhãn, sau này có rảnh thì gặp lại nhé.”
Nói xong liền nhảy khỏi tường viện, sau đó rời đi.
“Cũng là có duyên vậy, cho ngươi thêm hai vò rượu mang đi này!” Lý Tu Viễn liền gọi với theo.
“Tốt, vậy ta liền cầm đi.” Tiếng của đại hán vọng ra từ phía bên ngoài tường viện, quả nhiên không khách khí chút nào.
Khi Lý Tu Viễn đi ra ngoài cửa phủ xem xét, chỉ thấy bên ngoài chỉ còn lại bảy vò rượu nho. Còn đại hán kia thì đã không còn tăm tích, không biết đã đi đâu.
Xem ra vị Thành Hoàng kia đã đưa cho hắn tổng cộng mười vò rượu nho.
“Mười vò rượu mà cũng coi là tạ tội sao, vị Thành Hoàng này quả thật coi mình như con nít để qua loa.”
Lý Tu Viễn mặt vẫn bình tĩnh, nhìn về phía Thành Hoàng miếu: “Nếu không phải nhất thời chưa kịp phản ứng để tên đại hán kia uống mất, rượu này ta thật sự muốn trả lại cho vị Thành Hoàng kia rồi.”
Nhưng trước mắt thì không còn cần thiết phải trả lại nữa.
Mười vò rượu đã bị đem đi ba hũ, thì làm sao còn có thể trả lại được chứ.
Bất quá dùng ba hũ rượu nho kết giao với một đại hán có thể phun phi kiếm cũng coi là đáng giá rồi. Sau này nếu có gặp lại thì cũng có thể có chút giao tình.
Lắc đầu, Lý Tu Viễn liền quay người trở về phủ, sau đó phân phó hai người hộ vệ đang ở trong phủ chuyển bảy vò rượu nho này vào.
Đã không thể trả lại được nữa, thì cứ nhận lấy thôi.
“Mười vò rượu mà có thể giải quyết ân oán giữa Thành Hoàng và mình, vị Thành Hoàng này quả thật là kiếm lời lớn rồi.”
Lý Tu Viễn thầm nghĩ trong lòng, sau đó cũng thu hồi tâm tư, không nghĩ ngợi thêm những chuyện rắc rối này nữa.
Trở về phủ, hắn liền vào thư phòng, bắt đầu dụng công ôn tập.
Liên tiếp mấy ngày sau đó, hắn đều rất ít khi ra khỏi phủ, chỉ ở trong thư phòng. Nếu cảm thấy buồn bực thì ra ngoài ngồi một lát. Đói bụng thì tự nhiên có Tiểu Điệp và Đỗ Xuân Hoa lo liệu.
Tiểu Điệp mặc dù là nha hoàn bên cạnh Thanh Mai, nhưng cũng hiểu biết chút bút mực. Ngày thường ở bên cạnh làm thư đồng, mài mực, cũng không thấy cô quạnh, ngược lại còn có mấy phần hương vị hồng tụ thiêm hương.
Đỗ Xuân Hoa tuy là sơn dã thôn cô, nhưng siêng năng tháo vát, giặt giũ, nấu nướng, quản lý việc nhà đều thành thạo mọi thứ.
Hai người ở bên cạnh hầu hạ, thực sự khiến Lý Tu Viễn đỡ lo đi rất nhiều.
Còn việc như những thư sinh bình thường khác, đi giao hữu kết bạn, tham gia các buổi tụ hội văn nhân, hắn lại không có mấy hứng thú, kẻo lại gặp phải vị thư sinh dung mạo tầm thường kia, cùng với thiếu niên Hà Đông Diệp Hoài An kia, đến lúc đó lại làm hỏng tâm trạng của mình.
Tất cả vẫn cứ đợi sau khi thi đỗ tú tài rồi nói.
Thế nhưng, những ngày tháng bình yên ấy vẫn chưa kéo dài được bao lâu.
Khoảng năm ngày sau đó.
Lý Tu Viễn như thường lệ buổi sáng trong sân múa thương lớn, bắn cung vài lượt, đảm bảo gân cốt không bị lười biếng đi, sau đó liền vào thư phòng luyện chữ.
“Yên tĩnh trí viễn.”
Hắn tại trên tuyên chỉ bút tẩu long xà, viết xuống bốn chữ lớn này.
“Tiểu Điệp, ngươi nhìn, bút lực của ta so với mấy ngày trước thế nào?”
Tiểu Điệp ở một bên mài mực, giờ phút này đôi mắt sáng ngời khẽ động đậy, vừa cười vừa nói: “Thiếu gia bút lực kinh người, bất kể viết chữ gì cũng đẹp, vả lại còn tốt hơn hẳn mấy ngày trước nữa.”
“Haha, ngươi chỉ biết nịnh ta thôi. Chữ này còn phải dùng để thi cử, không viết cho tốt thì không được.” Lý Tu Viễn lắc đầu cười nói, lại tiếp tục luyện chữ.
Tuy nhiên nói đi cũng phải nói lại, quả thật hắn cũng cảm thấy chữ viết của mình tốt hơn hẳn mấy ngày trư���c.
Cũng không biết có phải vì hắn có Thất Khiếu Linh Lung Tâm hay không.
Những dòng chữ này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.