(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 124: Hình tượng quá đẹp
"Thiếu gia, Lữ bá nói ngoài cửa có một thư sinh tìm người, bảo là bạn của thiếu gia."
Ngay lúc Lý Tu Viễn đang ung dung luyện chữ bên trong, Đỗ Xuân Hoa rón rén bước vào, khẽ nói.
"Thư sinh tìm ta? Thư sinh nào?" Lý Tu Viễn đặt bút xuống, có chút tò mò hỏi.
Đỗ Xuân Hoa đáp: "Là một thư sinh tên Chu Dục."
"Là hắn?" Lý Tu Viễn lập tức nhíu mày.
Chu Dục này quả thật có chút giao tình với hắn, hai người quen biết từ hôm hắn tới thành qua sông.
Nghĩ tới đây, Lý Tu Viễn gật đầu nói: "Ta biết rồi. Mời Chu Dục vào đại sảnh chờ ta, ta sẽ ra ngay."
Đã có người tìm đến tận nhà bái phỏng, thì không thể không tiếp đón. Dù chỉ là gặp mặt một lần, giao tình còn nông cạn, cũng phải vậy. Đây là đạo đãi khách, một điều cực kỳ coi trọng trong thời buổi này.
Khi Lý Tu Viễn đến đại sảnh, anh thấy một thư sinh với vẻ mặt tiều tụy, thân hình cao gầy, sắc mặt tái nhợt. Người nọ vừa ho nhẹ, vừa nhấp từng ngụm trà nhỏ, trông như đã bệnh rất lâu, tinh thần và sức lực đều đã cạn kiệt.
"Chu huynh, mới có năm sáu ngày không gặp, sao huynh lại tiều tụy đến vậy?" Lý Tu Viễn nhìn thoáng qua, lập tức kinh ngạc nói.
Với vẻ mặt ấy, nếu không tận mắt thấy hắn còn cử động được, Lý Tu Viễn đã nghi ngờ Chu Dục chỉ là một cái xác không hồn.
Chu Dục nhìn thấy Lý Tu Viễn thân hình cường tráng, bước đi nhanh nhẹn, không khỏi lộ ra vài phần vẻ hâm mộ. Hắn vội vàng vịn ghế đứng dậy, chắp tay, nư��c mắt lưng tròng nói: "Xin Lý huynh cứu ta! Nếu cứ thế này, e rằng ta chẳng sống được bao lâu nữa."
Nói xong lại cúi đầu thật sâu, nhưng vì quá gầy yếu, ngay cả việc xoay người cúi đầu cũng suýt ngã quỵ.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Lý Tu Viễn bước nhanh tới một bước, đỡ lấy hắn, để hắn ngồi xuống.
Chu Dục thở dài nói: "Hối hận vì ban đầu đã không nghe lời Lý huynh. Hôm đó chúng ta không phải bị lỡ thuyền, rồi kết bạn cùng nhau về vào ban đêm sao?"
"Đúng vậy, có chuyện đó." Lý Tu Viễn gật đầu.
Chu Dục nói: "Nhưng khi còn chưa vào thành, chúng ta đã gặp một phiên chợ. Không biết Lý huynh còn nhớ không?"
"Chuyện này thì ta có ấn tượng. Phiên chợ đó xuất hiện giữa đồng hoang vắng, ta thấy có gì đó kỳ lạ, nghi ngờ là chợ quỷ, nên đã không ghé vào, cũng khuyên các huynh đệ không nên đi. Sao rồi? Chẳng lẽ Chu huynh đã trúng tà?" Lý Tu Viễn hỏi.
Chu Dục cười khổ nói: "Thật bị Lý huynh nói trúng. Nơi đó quả thực không phải chợ đêm, mà thật sự là chợ quỷ. Ban đầu ta không hề hay biết, nhưng về sau, lòng bắt đầu nghi ngờ, bèn đi hỏi người trong thành. Lý huynh đoán xem? Nơi đó căn bản chẳng có chợ đêm nào cả! Khu đất đó từ trước đến nay vốn là một bãi tha ma, người đời trước trong thành ai cũng rõ. Thật đáng buồn cười, chúng ta cứ ngỡ đó là chợ đêm, quả nhiên là quá hồ đồ rồi!"
"Đã biết rồi thì sau này đừng đến đó nữa là được." Lý Tu Viễn nói.
Anh cũng đoán Chu Dục đã gặp phải quỷ, nhưng có bài học này cũng tốt, sau này huynh cũng sẽ nhớ kỹ hơn.
"Lý huynh nói rất đúng, đêm qua ta quả thực đã không đến chợ quỷ đó nữa, thế nhưng... thế nhưng..." Ánh mắt Chu Dục chớp động, có chút khó mở lời.
"Thế nhưng gì? Chuyện đến nước này rồi còn muốn giấu ta sao?" Lý Tu Viễn nói.
"Nói thật với Lý huynh đây, ngày đầu tiên vào chợ quỷ, ta cùng mấy vị huynh đài khác đã bị nữ quỷ mê hoặc. Mấy đêm nay chúng ta đêm nào cũng hoan lạc cùng nữ quỷ..." Nói đến đây, khuôn mặt tái nhợt của Chu Dục hiếm hoi ửng đỏ.
Lý Tu Viễn lắc đầu cười nói: "Xem ra rồi. Huynh 'hung muộn khí đoản' (khí đoản tức ngực), bước đi phù phiếm, sắc mặt tái nhợt, đây là dấu hiệu tinh khí, dương khí hao tổn quá nhiều. Bất quá nữ quỷ mê hoặc các huynh, cũng không thể hoàn toàn đổ lỗi cho ả. Quỷ quái tham ăn dương khí của người là chuyện rất bình thường, nhưng nếu các huynh có thể giữ vững bản thân, không bị nữ quỷ dụ hoặc, thì ả cũng chẳng thể khiến các huynh hao tổn tinh khí dương khí được."
"Đã Chu huynh biết mình mỗi đêm gặp phải nữ tử là nữ quỷ, vậy từ nay nên tránh xa ả, không còn gặp gỡ nữa. Sau đó từ từ điều trị thân thể, thật tốt tham gia kỳ thi này mới phải."
"Sao ta lại chẳng nghĩ như vậy đâu."
Chu Dục lại thở dài nói: "Thế nhưng không phải ta không hạ được quyết tâm này, mà là ta đã bị con nữ quỷ đó quấn lấy. Đêm qua ta không tiếp tục đi cái chợ quỷ đó, nhưng khi ngủ lại mơ một giấc mộng hoang đường. Trong mộng, ta vẫn hoan lạc cùng mỹ mạo nữ quỷ ấy. Đến lúc tỉnh dậy... đến lúc tỉnh dậy thì tinh khí vẫn tiết ra."
Nói đến đây, hắn lại toàn thân xấu hổ, rồi lại đầy hy vọng nhìn Lý Tu Viễn nói: "Xin Lý huynh cứu giúp! Vương Bình nói Lý huynh có bản lĩnh bắt quỷ trừ yêu, nên hôm nay ta mặt dày mày dạn đến đây cầu xin Lý huynh cứu vớt ta khỏi bể khổ này."
"Xem ra nữ quỷ kia đã hấp thu tinh khí dương khí của huynh thành nghiện, không có ý định buông tha huynh rồi. Huynh có trốn tránh cũng vô ích, ả vẫn sẽ tìm đến tận cửa." Lý Tu Viễn nói.
"Lý huynh xem, liệu ta có nên vào chùa lánh một thời gian, chờ đến khi kỳ thi bắt đầu rồi quay về không?" Chu Dục nói: "Nghe nói cách thành này hơn mười dặm có ngôi Lan Nhược Tự rất nổi tiếng, ta đến đó lánh nạn liệu có ích gì không?"
Lý Tu Viễn nói: "Trốn tránh không phải là biện pháp. Đã huynh đến nhà bái phỏng, tìm ta cầu cứu, ta làm sao có thể thấy chết mà không cứu? Huynh cũng không cần đi Lan Nhược Tự, tối nay huynh cứ ngủ lại trong phủ ta một đêm, xem liệu ả nữ quỷ đó có xuất hiện không. Nếu có, ta sẽ giúp huynh khuyên lui ả."
"Đa tạ Lý huynh!" Chu Dục nghe vậy lập tức đại hỉ, sau đó vội vàng đứng dậy vái tạ.
"Khách khí làm gì. Phật gia có dạy, cứu một mạng người hơn xây bảy tòa tháp. Mạng người là đại sự quan trọng, ta sao lại từ chối được." Lý Tu Viễn nói.
Sau khi sắp xếp Chu Dục về phòng khách, Lý Tu Viễn không khỏi mỉm cười.
Chu Dục này xem ra cũng có chút thông minh, sau khi tỉnh ngộ liền biết tìm mình cầu cứu. Nếu là tìm người khác, e rằng kéo dài thêm một thời gian nữa, sợ đã bị nữ quỷ kia hại chết rồi.
Còn về V��ơng Bình, vận khí hắn không tệ, đã từng gặp quái vật mặt nạ bị mình tiêu diệt trước đó, nên khi đó đã chọn tin vào sự tồn tại của chợ quỷ mà mình nói, và không đến phiên chợ.
Bằng không, e rằng kết cục cũng chẳng khá hơn Chu Dục là bao.
"Cũng không biết mấy thư sinh đồng hành khác có kết cục thế nào? Chắc cũng chỉ là hao tổn một chút tinh khí, dương khí thôi. Bất quá nói đi cũng phải nói lại, nữ quỷ dây dưa Chu Dục chỉ trong vỏn vẹn năm sáu ngày đã biến một người thành ra nông nỗi này thì quả là quá đáng." Lý Tu Viễn thầm nghĩ trong lòng.
Thông thường, nữ quỷ dây dưa thư sinh, dù có lòng hấp thu dương khí, cũng thường là từ từ mà tính kế, phải qua một tháng, nửa tháng mới có thể nhận ra sự suy yếu.
Nhưng nhìn tình hình hiện tại, nữ quỷ mà Chu Dục gặp phải lại không hề giống vậy. Thủ đoạn của ả ác độc hơn nhiều, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi đã suýt chút nữa hút khô người ta.
Bất tri bất giác, trời đã tối.
Chu Dục nằm ngủ trong phòng khách, vì những ngày qua quá mức mệt mỏi, vừa đặt lưng xuống giường không lâu đã ngủ say.
Đang lúc ngủ say, một luồng âm phong đột ngột thổi từ ngoài cửa vào. Cái then cửa vốn đã cài chặt lúc này "cạch" một tiếng bật ra, cửa phòng bị luồng âm phong đó trực tiếp thổi mở.
"Ô ô ~!"
Âm gió thổi tới, cửa phòng lay động, phát ra tiếng kêu, sau đó luồng âm phong này lại thổi về phía Chu Dục đang nằm trên giường.
Chu Dục đang ngủ say bị luồng gió này thổi đến liền lập tức thanh tỉnh.
Mơ màng mở mắt, hắn chợt thấy một thiếu phụ xinh đẹp, ăn vận lộng lẫy xuất hiện bên cạnh giường.
"A ~!"
Lúc này, Chu Dục giật mình tỉnh hẳn, vội vàng run rẩy lùi lại: "Ngươi đừng tới đây, đừng tới đây!"
"Lang quân quả thật vô tình! Mấy hôm trước còn ân ái mặn nồng với thiếp, sao hôm nay thấy thiếp lại ra vẻ này, e sợ tránh không kịp? Người ta thường nói "một ngày vợ chồng trăm ngày ân", lang quân không những không nhớ ân tình, trái lại còn tránh né thiếp. Thiếp đã làm sai điều gì, xin lang quân cứ nói thẳng, thiếp sửa đổi vẫn chưa được sao?"
Thiếu phụ xinh đẹp vừa đột ngột xuất hiện, vừa mang vẻ mặt u oán đầy yêu kiều nói.
"Ngươi, ngươi là quỷ, ta là người! Ngươi đừng dây dưa ta nữa, ta sai rồi còn không được sao?" Chu Dục vốn đã tái nhợt lại càng thêm tái nhợt vì kinh hãi.
"Nếu lang quân không nói, vậy thiếp đành phải tiếp tục hầu hạ lang quân, coi như là tạ lỗi vậy." Thiếu phụ xinh đẹp vừa nói dứt lời đã bắt đầu cởi bỏ xiêm y của mình.
Lúc này, Chu Dục chỉ muốn chết quách đi cho rồi.
Mấy ngày trước, hắn vô cùng thích thú với mỹ nhân này, nhưng liên tục mấy ngày sau đó, đến cả hán tử mình đồng da sắt cũng không chịu nổi kiểu dây dưa này của ả. Bằng không, hắn cũng đã chẳng tỉnh ngộ ra rằng ả là quỷ chứ không phải người.
"Ngươi, ngươi đừng quấn quýt ân ái với ta nữa, ta thực sự không chịu nổi rồi! Cứ thế này ta sẽ chết mất thôi!" Chu Dục cầu xin tha thứ.
"Thế thì càng tốt! Nếu lang quân có mệnh hệ gì, thiếp sẽ cùng lang quân làm một đôi uyên ương bỏ mạng, khi đó ngày đêm ta với chàng đều có thể ở bên nhau." Thiếu phụ xinh đẹp vui vẻ nói, rồi bước tới giường.
Chu Dục lúc này bị hù vội vàng hô to: "Lý huynh, Lý huynh huynh mau đến cứu ta! Con nữ quỷ đó lại tới rồi!"
"Lang quân đừng hô, một khắc giá ngàn vàng đấy!" Thiếu phụ xinh đẹp khẽ thổi một hơi, lập tức ánh nến trong phòng tắt lịm, cửa phòng cũng theo đó đóng sập lại.
"Lý huynh huynh ở đâu rồi? Nếu huynh không xuất hiện, ta coi như thực sự sẽ chết trên giường mất thôi!" Chu Dục hô.
"Ha ha, Chu huynh chớ hoảng sợ. Chẳng phải có câu nói hay sao: 'Dưới hoa mẫu đơn mà chết, làm quỷ cũng phong lưu'."
Lúc này, Lý Tu Viễn đang tĩnh tọa luyện khí, nghe tiếng liền cười ha ha một tiếng, rồi chạy đến: "Chắc hẳn nữ quỷ dây dưa huynh có dung mạo không tồi. Ta thấy huynh cứ thử nói chuyện với ả xem, hỏi xem nàng có muốn gả cho huynh không. Nếu ả đồng ý, huynh cứ thuận thế cưới một cô vợ quỷ đi. Nàng đã là thê tử của huynh, hẳn sẽ không còn ý định hãm hại huynh nữa."
"Rầm!"
Anh đá chân một cái, cửa phòng khách bật mở. Khi Lý Tu Viễn nhìn rõ tình cảnh trong phòng, anh lại ngây người ra một lúc.
"Thực xin lỗi, ta xin rút lại lời nói lúc nãy. Không ngờ khẩu vị của Chu huynh lại độc đáo đến thế. Vốn tưởng nữ quỷ dây dưa huynh có dung mạo không tồi, ai ngờ lại là một nam quỷ! Cảnh tượng này thật sự quá "đẹp", đến ta cũng không dám nhìn."
Anh thấy một nam quỷ đang nép vào bên cạnh Chu Dục như thể một nữ nhân. Cảnh tượng ấy khiến anh muốn buồn nôn.
Thật sự là quá kinh khủng! Quá kinh khủng!
"Cái... cái gì, nam quỷ?" Chu Dục trong lúc nhất thời trợn tròn mắt, liếc nhìn thiếu phụ xinh đẹp có dáng vẻ không tệ bên cạnh.
"Ngươi là ai, vì sao lại khám phá được sự biến hóa của ta?"
Thiếu phụ xinh đẹp mở to mắt nhìn Lý Tu Viễn, với vẻ mặt đầy khó tin, nhưng giọng nói lúc này lại là một âm thanh đàn ông thô ráp.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và đăng tải lại.