Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 130: Sở Thị Lang

Kẻ nào dám tự tiện xông vào Sở phủ?

Khi Lý Tu Viễn cùng các hộ vệ đang tiến về nghĩa trang, chợt từ những khu rừng và ngôi mộ gần đó, mấy luồng âm phong quét tới, hóa thành vài tên gia đinh thân thể cường tráng, chặn đứng họ.

Những gia đinh này hiển nhiên đều là quỷ. Thế nhưng, những quỷ gia đinh này lại không giống những quỷ khác, chúng mang theo mùi hương hỏa, hiển nhiên là những con quỷ thường xuyên được người đời cúng bái, ăn hương hỏa.

Loại quỷ như vậy mà có thể trở thành gia đinh, đủ thấy thế lực của nghĩa trang Sở thị này không hề nhỏ.

"Ta đến đây tìm người, các vị đã hiện diện, có thể phiền các vị giúp ta báo tin cho chủ nhân nơi đây một tiếng không? Ta sẽ đợi ở đây, xin làm phiền." Lý Tu Viễn chắp tay thi lễ, thái độ vẫn rất khách khí.

Một tên quỷ gia đinh giận dữ nói: "Ngươi là cái thá gì mà dám mạo muội xông vào Sở phủ, chúng ta còn chưa tính sổ với ngươi, ngươi lại dám bảo chúng ta thông báo? Các huynh đệ, trước hết bắt mấy tên này lại đã!"

Nghe vậy, mặt Lý Tu Viễn lập tức tối sầm. Ở âm phủ, ngay cả Xích Phát Quỷ Vương cũng phải nể mặt hắn vài phần, vậy mà khi đến nghĩa trang ở nhân gian, hắn lại gặp phải mấy tên quỷ gia đinh ngang ngược càn rỡ như vậy, mở miệng là mắng chửi người.

Mấy tên quỷ gia đinh này lúc này quả nhiên động thủ, từng tên từ trái phải xông đến tấn công Lý Tu Viễn và những người khác.

"Các ngươi đừng hòng làm hại thiếu gia nhà ta!" Hai tên hộ vệ đứng hai bên cũng giận dữ, rút đao định chém.

Thế nhưng, quỷ gia đinh lại cười âm hiểm một tiếng, há miệng phun ra một luồng khí tức băng lãnh. Khí tức này phun vào người hai tên hộ vệ bên cạnh Lý Tu Viễn, khiến họ lập tức toàn thân phát lạnh, dường như muốn đông cứng lại.

Bọn quỷ gia đinh thừa cơ hội này, xông lên từ hai phía, bắt giữ hai tên hộ vệ.

Bị quỷ túm lấy, hai tên hộ vệ lập tức cảm thấy nơi bị bắt mất đi tri giác, không thể cử động.

Còn có mấy tên quỷ gia đinh khác cười khẩy xông về phía Lý Tu Viễn.

"Một lũ tiểu quỷ! Thật sự nghĩ rằng có chút đạo hạnh là có thể làm càn sao? Muốn tìm c·hết!"

Lý Tu Viễn lúc này nổi giận, nhấc chân đá thẳng vào một tên quỷ gia đinh.

Tên quỷ gia đinh kia định thổi khí vào người Lý Tu Viễn, nhưng rất nhanh hắn phát hiện luồng khí mình thổi ra căn bản không có tác dụng. Sau đó, đồng tử hắn đột nhiên co rút lại khi thấy cước đá chuẩn xác và tàn nhẫn của Lý Tu Viễn đã giáng xuống người mình.

"Oa ~!"

Tên quỷ gia đinh này phát ra một tiếng kêu thê lương, cả người tựa như bị sét đánh trúng, thân thể quỷ của hắn lập tức nổ tung giữa không trung, biến thành một luồng âm phong tản đi khắp nơi.

Lý Tu Viễn lại sải bước đi tới, giống như đập ruồi, vỗ trái vỗ phải mấy tên quỷ gia đinh đang vây quanh hộ vệ của mình.

Đạo hạnh của mấy tên quỷ gia đinh này đã không kém Quỷ sai, thế nhưng trước mặt Lý Tu Viễn lại yếu ớt như đậu hũ, chỉ cần chạm nhẹ, không, còn chưa chạm tới đã bay ra ngoài, thân thể bị đánh tan tác. Kẻ bị thương nặng thì trực tiếp hóa thành âm phong tiêu tán, kẻ thương nhẹ cũng khó tránh khỏi quỷ thân sụp đổ, khó lòng ngưng tụ thành hình lần nữa.

Chỉ trong chớp mắt ngắn ngủi, những tên quỷ gia đinh trước đó còn khí thế hung hăng đã bị Lý Tu Viễn đánh bay không còn một mống.

"Mấy tên quỷ gia đinh thôi mà đã kiêu ngạo đến vậy, ta ngược lại muốn xem nghĩa trang Sở thị này còn có lệ quỷ hung ác nào chưa xuất hiện nữa." Lý Tu Viễn mặt lạnh lùng, nhanh chân bước tới.

Hai tên hộ vệ mặc dù đối với sự việc vừa rồi có chút tim đ���p thót, nhưng đại thiếu gia không sợ, thân là hộ vệ, đương nhiên họ cũng không thể sợ c·hết, liền lập tức đi theo sau.

Việc Lý Tu Viễn đánh bay mấy tên quỷ hộ vệ lúc này đương nhiên không qua mắt được những con quỷ khác ở gần đó. Ngay lập tức, âm phong thổi tới từ xung quanh, khiến lá cây xào xạc rung động.

"Rất tốt, cứ để chúng đi mật báo. Ta sẽ khiến chúng tự mình lộ diện hết, sau đó một mẻ hốt gọn, tránh khỏi phiền phức." Lý Tu Viễn nhàn nhạt nhìn thoáng qua, cũng không ngăn cản.

Ngay lúc này.

Trong nghĩa trang Sở thị, có một cung điện vàng son lộng lẫy, cực kỳ to lớn, xa hoa tinh xảo, không hề thua kém miếu Thành Hoàng trong thành Quách Bắc.

Trong cung điện, ca múa, tiếng sáo trúc vang lên, tân khách tề tựu. Có lão giả râu tóc dài chấm đất, có những nữ tử yêu mị vô song, lại có những công tử anh tuấn phi phàm; mặc dù mỗi người một vẻ, nhưng đều không phải hạng người tầm thường.

Người đứng đầu là một lão giả mặc quan phục, đội mũ quan, bên cạnh ông là một phu nhân đoan trang cao quý khoác hà y.

Trông bộ dạng thì đây là một buổi tiệc rượu, đang chiêu đãi quần tân khách.

Vốn đang là một cảnh tượng vui vẻ hòa thuận, thế nhưng lúc này bên ngoài lại một trận âm phong ập tới, một tên quỷ gia đinh thất kinh chạy vào báo: "Lão gia, lão gia, không xong rồi! Bên ngoài có ba tên phàm nhân xông vào trong phủ. Mấy huynh đệ ra chặn đường, không những không ngăn được mà còn bị đánh nát thân thể, hóa thành âm phong, thê thảm vô cùng."

"Cái gì?"

Nam tử mặc quan phục đang ngồi ở chủ vị lúc này nhíu mày: "Phàm nhân cũng dám xâm nhập nơi đây sao? Lại còn làm bị thương gia đinh của ta."

Lúc này, tiếng ca múa, nhạc khí dừng hẳn, buổi yến tiệc cũng im bặt.

"Sở Thị Lang chớ tức giận, chỉ là vài tên phàm nhân mà thôi, cứ để ta thi triển chút pháp thuật tiễn hắn đi là được." Lão giả râu dài chấm đất kia vuốt râu cười nói.

Sở Thị Lang nói: "Kẻ này có thể đánh bị thương gia đinh trong phủ ta, e rằng cũng là người trong tu hành, có chút đạo hạnh, chỉ e không dễ xua đuổi. Chi bằng mời hắn vào, xem rốt cuộc hắn là người thế nào, là địch hay bạn cũng dễ phân biệt."

"Nếu là người trong tu hành, mời hắn vào là đúng rồi. Nếu không phải, hôm nay cứ để hắn ở lại đây." Lão giả râu dài chấm đất kia cười nói, sau đó đưa tay chỉ ra bên ngoài một cái, vài chiếc lá cây bay ra, rơi xuống biến thành ba con đường nhỏ.

Cuối mỗi con đường là một cái hố lớn, trong hố có những cọc gỗ nhọn hoắt.

Một khi đạp sai con đường, rơi vào hố, chắc chắn c·hết không còn nghi ngờ gì.

"Phương pháp này rất hay." Cũng có tân khách thấy vậy gật đầu nói.

Sở Thị Lang ngồi ở chủ vị không nói gì, coi như ngầm đồng ý.

Lúc này, Lý Tu Viễn nhanh chân đi tới như không hề thấy gì, trực tiếp nhanh chân bước về phía tòa đại điện vàng son lộng lẫy kia, trên đường đi cũng không hề sợ hãi quỷ quái ngăn cản.

"Đại thiếu gia, người nhìn xem, ở đây có tới ba con đường, con nào cũng giống con nào, chúng ta nên đi đường nào đây ạ?" Hộ vệ chỉ chỉ bên cạnh nói.

"Các ngươi cứ đi theo ta là được, chớ bị mê hoặc. Làm gì có đường nào, từ đầu đến cuối cũng chỉ có một lối đi, những con đường khác đều là cạm bẫy, rơi vào là có thể c·hết. Xem ra chủ nhân nơi đây không phải hạng người lương thiện. Ừm, rất tốt, như vậy ta mới yên tâm, khỏi phải lầm lỡ mà g·iết nhầm quỷ tốt." Lý Tu Viễn nhẹ gật đầu nói, trong lời nói lại ngấm ngầm mang theo sát ý.

Đã có ý muốn h·ại người thì tuyệt đối không phải kẻ tốt lành gì, g·i���t đi là chuyện tốt.

Hai tên hộ vệ nghe vậy mặt đỏ bừng, cảm thấy có chút mất mặt. Lần này không những hộ vệ bất lợi mà ngược lại còn bị quỷ quái mê hoặc nhiều lần, suýt chút nữa dẫn thiếu gia vào đường c·hết.

Lý Tu Viễn mang theo hai tên hộ vệ đương nhiên không phải để họ đối kháng quỷ quái, mà là để đối phó dã thú.

Bây giờ họ bị quỷ quái mê hoặc cũng không có gì đáng trách, dù sao họ bản thân chỉ là người bình thường, chỉ có chút võ nghệ mà thôi, không có bản lĩnh đối phó quỷ quái, mình cũng không thể ép buộc họ.

"Vị công tử này, chủ nhân nhà ta mời công tử vào trong dùng tiệc." Một tỳ nữ ra đón, lại là một nữ quỷ.

Lý Tu Viễn không nói lời nào, chỉ sải bước đi vào.

Trong cung điện, vàng son lộng lẫy, đèn đuốc sáng trưng, tựa như ban ngày.

"Thì ra là một vị thư sinh. Chẳng hay đêm khuya không mời mà đến, có việc gì chăng?" Sở Thị Lang đang dẫn đầu đứng lên, trước tiên chắp tay thi lễ, sau đó mới mở miệng nói.

Lý Tu Viễn quét mắt nhìn qua một lượt, ánh mắt ngưng lại, mang theo chút lãnh ý nói: "Ba con đường giả đầy cạm bẫy phía ngoài kia là do ai bày?"

Sắc mặt Sở Thị Lang cứng đờ, không ngờ vị thư sinh này lại không hề đặt mình vào mắt, không chút nể mặt.

Các tân khách khác thì nhíu mày, đối với thái độ này của Lý Tu Viễn lập tức nảy sinh địch ý.

"Là do lão hủ bày ra, chỉ là để xem tiểu hữu có phải người trong tu hành hay không. Tiểu hữu đã khám phá được cạm bẫy của lão hủ, vậy tất nhiên là người trong tu hành, không còn nghi ngờ gì. Đã là đạo hữu, sao không ngồi xuống tụ hội, hà cớ gì cứ canh cánh chuyện nhỏ trong lòng?" Lão giả râu dài chấm đất kia cười nói.

Lý Tu Viễn nhìn chằm chằm hắn, sải bước đi tới: "Ngươi bày ra là cạm bẫy g·iết người, thăm dò ta cần gì phải dùng thủ đoạn tàn nhẫn như vậy? Trước kia từng có một con Hà Thủ Ô tinh ngàn năm lừa ta bốn lần, kết quả không thành tiên được mà còn phải đền một thân bảo dược. Ngươi không phải phúc đức tinh quái, cũng không phải đại yêu đạo hạnh cao thâm, vậy mà còn dám bố trí cạm bẫy, muốn g·iết c·hết ta, ngươi có biết cái giá phải trả không?"

"Ngạch..." Lão giả này cười nói: "Thư sinh ngươi thật biết khoác lác. Hà Thủ Ô tinh ngàn năm là nhân vật cỡ nào chứ? Sao ngươi có thể quen biết được? Hơn nữa, cho dù lão hủ thật sự bày cạm bẫy, thì ngươi có thể làm gì ta?"

"Xem ra ngươi không hiểu hai chữ 'nhân quả'." Lý Tu Viễn nhìn thẳng hắn nói.

"Cũng có biết đôi chút, nhưng ngươi chỉ là một hậu bối vãn sinh, có xứng để giảng nhân quả với lão hủ sao?" Lão giả lạnh lùng cười nói.

"Nếu đã biết nhân quả, vậy kiếp nạn của tinh quái ngươi có biết không?" Lý Tu Viễn lại nói.

Lão giả quát khẽ: "Người trẻ tuổi, đừng quá ngông cuồng! Nơi này không phải chỗ để ngươi giương oai."

"Xem ra ngươi thật sự không hiểu. Đã vậy thì hôm nay ta sẽ nói cho ngươi biết, ngươi tự rước lấy vạ." Lý Tu Viễn đưa tay vồ lấy chòm râu dài của lão giả.

Vừa chạm vào, chòm râu dài này căn bản không phải là râu, mà là một cành liễu.

Đây là một Liễu Thụ Tinh.

Lão giả không ngờ Lý Tu Viễn lại thật sự dám động thủ với mình ở đây, lúc này quá sợ hãi, vội vàng định thi triển pháp lực.

Thế nhưng sau một khắc... hắn trợn mắt há mồm.

Pháp lực căn bản không thể thi triển được.

"Nhìn xem, lá cây liễu của ngươi đều biến đỏ, có gân máu, hút không ít máu người rồi. Khó trách chưa đến trăm năm đã có đạo hạnh không cạn. Đi theo bàng môn tà đạo, đạo hạnh tăng trưởng nhanh cũng là điều hợp lý." Lý Tu Viễn nhìn cành liễu trong tay, phía trên có những đường vân huyết sắc.

Hắn trước kia từng nghe sư phụ mình nói, lá cây liễu có gân máu, nếu biến đỏ thì là do hấp thu máu người.

"Thả ta ra, thả ta ra!" Liễu Thụ Tinh giãy giụa mà nói, đồng thời cảm thấy có chút sợ hãi.

Người này, dường như không tầm thường.

Lý Tu Viễn nói: "Ngươi đã là ác yêu hút máu người, thay vì đợi tương lai ngươi c·hết dưới lôi kiếp, chi bằng hiện tại ta kết liễu ngươi ngay lập tức, để khỏi ngươi tiếp tục h·ại người."

Nói xong, hắn rút yêu đao bên hông ra, nhấc đao chém xuống.

Đối mặt tình huống đột ngột phát sinh như vậy, các tân khách khác trong đại điện lập tức kinh hãi, vội vàng lên tiếng: "D���ng tay, mau dừng tay!"

"Ác đồ, buông Liễu lão ra!"

"Đao hạ lưu người!"

Những tân khách kia muốn ngăn cản, thế nhưng Lý Tu Viễn căn bản không nghe lời khuyên, bởi vì hắn đã khám phá được đủ loại huyễn tượng, biết rõ một số tân khách ở đây rốt cuộc là thứ gì.

Toàn bộ đều là một đám yêu ma quỷ quái.

Một đao kia không chút lưu tình chém xuống.

"Răng rắc ~!" Tựa như tiếng cây cối bị chặt đứt vang lên.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, chỉ được xuất bản duy nhất tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free