(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 152: Ô chưởng quỹ
Sau khi lão đầu cá bán được con hắc ngư, kiếm về một khoản tiền không nhỏ, tâm trạng ông ta rất tốt. Ông ghé mua mấy cân thịt, sắm một bầu rượu, rồi về nhà bảo vợ xào nấu mấy món ngon để ăn mừng.
Thế nhưng, rượu vừa nhấp một ngụm, thịt vừa cắn một miếng, thì ông nghe thấy tiếng gõ cửa bên ngoài, kèm theo tiếng gọi tên mình.
"Lão đầu cá ở đó không?"
Giọng nói hùng hồn, mạnh mẽ, nhưng lại mang theo vài phần lạ lẫm.
"Là, là tôi đây, ông là ai vậy?" Lão đầu cá đặt bát đũa xuống, mang theo vài phần cảnh giác bước ra ngoài xem thử.
Thì thấy một nam tử mặc trường sam màu đen, đội ngọc quan, dáng người khôi ngô, cao lớn đứng ở ngoài cửa, mỉm cười nhìn ông.
"Ông là lão đầu cá phải không?" Người đàn ông áo đen cất tiếng nói.
Lão đầu cá khẽ gật đầu: "Vâng, là tôi. Còn ông là...?"
Người đàn ông áo đen nói: "Tôi là một phú thương từ nơi khác đến, họ Ô, ông có thể gọi tôi là Ô chưởng quỹ. Hôm nay tôi tình cờ đi ngang qua đây, nghe mấy tiểu thương trong trấn kể là hôm nay ông đánh bắt được một con cá quả lớn ở Ô Giang, không biết có đúng như vậy không?"
"Có, có chứ! Hôm nay tôi đúng là bắt được một con cá quả lớn." Lão đầu cá gật đầu nói.
Ô chưởng quỹ nói: "Thật đúng lúc, vợ tôi đang chờ sinh, cần cá quả để bồi bổ cơ thể. Không biết lão đầu cá có thể bán con hắc ngư đó cho tôi không? Đương nhiên, tiền bạc thì sẽ không thiếu ông đâu."
Nói xong, ông ta phất tay, một tùy tùng đứng cạnh liền bước tới, trên một cái khay phủ vải đỏ, nâng mười thỏi bạc lấp lánh ánh bạc đặt trước mặt lão đầu cá.
"Đây là một trăm lượng bạch ngân, chỉ cần lão đầu cá bán con hắc ngư đó cho tôi, thì một trăm lượng này sẽ là của ông." Ô chưởng quỹ nói.
"Một, một trăm lượng?"
Lão đầu cá lập tức trợn tròn mắt ngạc nhiên.
Không ngờ lại có người trả giá một trăm lượng để mua con hắc ngư đó.
Nhưng ngay sau đó, ông ta lại tỏ vẻ khó xử.
Ô chưởng quỹ nói: "Sao vậy? Chẳng lẽ lão đầu cá ông chê ít bạc sao?"
Lão đầu cá vội vàng nói: "Không, không phải thế! Làm gì có chuyện đó, Ô chưởng quỹ ra tay hào phóng như vậy, cả đời này tôi chưa từng thấy. Nhưng mà, con cá quả đó tôi đã bán cho một tiểu thương trong trấn rồi, hiện giờ con hắc ngư đó không còn ở chỗ tôi nữa. Nếu Ô chưởng quỹ không vội, ngày mai tiểu nhân sẽ cố gắng đi bắt cho Ô chưởng quỹ một con hắc ngư khác."
"Cái gì, ngươi đem cái hắc ngư đó bán rồi sao?"
Sắc mặt Ô chưởng quỹ lập tức đột ng��t thay đổi, vẻ ôn hòa trước đó lập tức biến mất, thay vào đó là gương mặt đầy lửa giận. Hắn một tay tóm lấy lão đầu cá, nói: "Ngươi sao có thể bán con hắc ngư đó? Nhân kiếp của con ta chính là ứng vào thân thể ngươi. Nếu ngươi phóng sinh con ta, ta đã hứa sẽ đảm bảo cho ngươi quãng đời còn lại vinh hoa phú quý, vậy mà bây giờ ngươi lại bán con ta đi, đáng chết! Ông già này còn sống để làm gì nữa?"
"Ngao ~!"
Nói xong, một tiếng long ngâm đột nhiên vang lên, thì thấy phía sau Ô chưởng quỹ đột nhiên vươn ra một cái đuôi đen khổng lồ. Cái đuôi này to lớn vô cùng, mạnh mẽ hung hãn, giờ phút này vung mạnh ra, một cú quật đuôi hất bay lão đầu cá ra ngoài.
Lão đầu cá kêu thảm một tiếng, máu tươi tuôn trào, cả người ông ta bị đánh bay thẳng vào trong nhà gỗ.
Bên trong nhà gỗ, vợ ông ta nhìn thấy cảnh tượng này sợ tái mặt, thế nhưng ngay sau đó lại bị lão đầu cá đang bay tới va mạnh vào người, cũng thống khổ kêu lên một tiếng, ngã nhào xuống đất, máu tươi trào ra từ miệng, trong nháy mắt liền cùng lão đầu cá song song bỏ mạng trong phòng.
"Phong tỏa khu vực sông ngòi, cho đến khi tìm thấy con ta mới thôi."
Ô chưởng quỹ giờ phút này giận dữ gầm lên một tiếng, thì thấy một mái tóc đen nhánh dựng đứng lên, rồi hóa thành một chùm bờm lông dày đặc. Tiếp đó, cái đuôi to lớn ấy quất mạnh xuống đất, cả người Ô chưởng quỹ bay vút lên không. Giữa không trung, toàn thân ông ta xảy ra biến hóa nghiêng trời lệch đất: hai tay hai chân biến thành móng vuốt sắc bén phủ đầy vảy, thân thể kéo dài ra, trông như một con cự xà nằm ngang, trên đỉnh đầu lại mọc ra những chiếc sừng nhọn hoắt.
"Ngao ~!"
Tiếng long ngâm vang dội, thì thấy một con giao long khổng lồ xông thẳng lên trời. Bầu trời vốn đang trong xanh vạn dặm bỗng chốc cuồng phong gào thét, sau đó sấm sét vang dội, mây đen dày đặc bao phủ toàn bộ vùng trời trên trấn Cá. Trong sâu thẳm tầng mây đen mà phàm nhân không thể nhìn thấy, một con giao long khổng lồ xuyên qua, lượn lờ trong đó, điều khiển mây mưa. Nó hợp cùng mây đen xung quanh, tùy ý hành vân bố vũ, thi triển bản lĩnh của Ô Giang Long Vương.
"Oanh ~!" Chợt, ti���ng sấm kinh hoàng vang lên.
Một tia sét từ trên cao giáng xuống, rơi đúng trên căn nhà gỗ của lão đầu cá.
Căn nhà gỗ lập tức bị sét đánh trực tiếp sụp đổ, chôn vùi vợ chồng lão đầu cá đã chết ở bên trong.
Nhưng như thế vẫn chưa đủ để xoa dịu cơn lửa giận của giao long này.
"Rầm rầm. . ."
Cùng với cuồng phong cuồn cuộn, mưa hạt to như hạt đậu, trút xuống như thác, trút xuống trấn Cá bên dưới, mang theo khí thế muốn nhấn chìm cả trấn Cá.
"Mưa lớn quá! Mau thu dọn hàng quán đi!"
"Trận mưa này lớn thật, mau đi trú mưa thôi!"
"Sao giờ này trời lại đột nhiên đổ mưa thế này, quần áo nhà tôi còn chưa kịp thu vào."
Bách tính trong trấn Cá, bị mưa lớn trút xuống, thi nhau thu dọn hàng quán để trú mưa, không ai dám nán lại trên đường phố.
Dưới cơn mưa lớn trút nước, nhiều tôm cá trên những chiếc thuyền đánh cá, cũng như những con cá tươi đang bày bán ở các sạp hàng, giờ phút này như tìm lại được sức sống, vẫy đuôi, theo dòng nước mưa lớn trốn vào sông ngòi lân cận.
Các tiểu thương nhìn thấy hàng hóa của mình tổn thất nặng nề, đau lòng không tả xiết, nhưng cũng đành bất lực ngăn cản.
Giờ đây bên ngoài cuồng phong đang hoành hành, mưa lớn trút nước, người đi ra ngoài cũng có thể bị gió lớn mưa to cuốn đi, nên dù biết hàng hóa của mình tổn thất nghiêm trọng, cũng chẳng mấy ai dám ra ngoài ngăn cản.
"Giá, giá ~!"
Ngay tại thời điểm này, hai con ngựa nhanh của Sở gia đã sớm chạy ra khỏi trấn Cá, hướng về phía thành Quách Bắc mà đi.
Mặc dù hướng trấn Cá mây đen dày đặc, mưa rào xối xả, nhưng ở chỗ họ lại không bị cơn mưa bão ảnh hưởng, chỉ có những hạt mưa nhỏ và gió nhẹ lất phất chạm vào mặt họ.
"Lão gia đã dặn dò, không được để con hắc ngư này bị dính nước mưa, mau dùng vải dầu bọc kín lại." Một hộ vệ của Sở gia nói.
"Yên tâm đi, tôi đã bọc kỹ rồi, đảm bảo sẽ không bị dính nước mưa đâu." Một người khác trả lời.
Hai con khoái mã cấp tốc biến mất ở phía xa, bỏ lại phía sau cơn mưa to gió lớn.
Nhưng tất cả những gì xảy ra ở nơi đây, người trong thành Quách Bắc đều không hề hay biết.
Bởi vì vào lúc này, tất cả thư sinh trong nội thành Quách Bắc đều đang bận rộn ôn tập, chuẩn bị cho kỳ thi viện lần này, ngay cả Lý Tu Viễn cũng không ngoại lệ.
Mấy ngày nay, ngay cả những thư sinh vốn thích giao lưu kết bạn cũng đều đóng cửa không ra ngoài, còn những thư sinh nhà nghèo khó thì đang vùi đầu khổ đọc, để đảm bảo vượt qua kỳ thi viện lần này một cách thuận lợi.
Dù các thư sinh trong thành chuẩn bị kỹ lưỡng đến đâu, thì thời gian thi viện vẫn đến đúng hẹn.
Ngay ba ngày sau, kỳ thi viện đã đến thời điểm bắt đầu thi.
Tối hôm trước ngày thi, Đỗ Xuân Hoa vì thiếu gia nhà mình sắp tham gia kỳ thi viện, nên đã sớm chuẩn bị đồ ăn và quần áo để qua đêm cho thiếu gia khi đi thi.
Kỳ thi viện kéo dài hai ngày, ăn ở đều ở trong trường thi, thí sinh một khi đã vào thì không thể ra ngoài, chỉ có thể ra ngoài sau khi thi xong, vì vậy thí sinh cần tự chuẩn bị đồ ăn và quần áo.
Vào sáng ngày thi, Lý Tu Viễn trời vừa hửng sáng đã dậy, không còn nằm ỳ như mọi ngày.
"Xuân Hoa, con còn bận gì nữa? Sao còn chưa đi nhanh lên?"
Hắn cùng Tiểu Điệp đang định ra ngoài để đến trường thi, nhưng lại thấy Đỗ Xuân Hoa vẫn chưa ra, không khỏi giục.
"Tới, tới đây!"
Đỗ Xuân Hoa ứng tiếng một cái, vội vàng chạy ra, thì thấy nàng ôm một cuộn chăn bông cùng chiếc hộp cơm, túi lớn túi nhỏ một đống, chưa chạy tới nơi đã thở hồng hộc.
Lý Tu Viễn xoa xoa đầu nói: "Con mang nhiều đồ thế này làm gì? Chẳng qua chỉ là hai ngày thi viện thôi mà, chứ có phải dọn nhà đâu. Mấy thứ khác con cứ đặt xuống hết đi, chỉ cần mang hộp cơm là đủ rồi."
"Thiếu gia, mang theo nhiều một chút dù gì cũng không thiệt thòi đâu ạ. Nô tỳ nghe người trong thành nói, trước kia từng có một thư sinh vì không mang theo chăn nệm, khi thi bị lạnh sinh bệnh, khiến cho bài thi không được tốt, cuối cùng không đỗ." Đỗ Xuân Hoa thở hổn hển nói.
"Con đem những vật này đều giao cho Lữ bá đi, chỉ cần mang hộp cơm theo ta là được rồi."
Lý Tu Viễn lắc đầu, bước tới, đặt hết những đồ vật trong tay nàng xuống, rồi nhận lấy hộp cơm, giữ chặt tay nàng, kéo đi.
Để tránh cho cô tỳ nữ này lại nghĩ cách đóng gói thêm đồ gì nữa.
Đỗ Xuân Hoa khẽ đỏ mặt, cũng không giãy dụa, mặc cho thiếu gia nhà mình lôi kéo, mắt thỉnh thoảng nhìn quanh, có vẻ hơi ngượng ngùng.
"Tiểu Điệp, đúng rồi, bút, mực, giấy, nghiên đã chuẩn bị xong chưa?" Lý Tu Viễn hỏi.
"Nô tỳ hôm trước đã chuẩn bị xong rồi ạ." Tiểu Điệp vỗ vỗ túi đồ, vừa cười vừa nói.
Lý Tu Viễn gật đầu nói: "Đã chuẩn bị xong xuôi rồi thì đi thôi."
Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.