(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 193: Dạ Xoa tượng đồng
Lý Tu Viễn tuy trông có vẻ là một thư sinh, nhưng thực chất võ nghệ của hắn còn cao siêu hơn hẳn tài năng đọc sách. Một cánh cửa gỗ mỏng manh làm sao có thể cản nổi hắn? Chỉ với một chưởng, cánh cửa trước mặt đã tan nát.
Cửa gỗ vỡ tan tành, hắn nhanh chóng bước ra khỏi sương phòng.
Hít thở không khí trong lành bên ngoài, khí huyết sôi sục trong người hắn cũng dịu xuống không ít.
"Công tử dừng bước!" Từ trong thiện phòng, cô gái có dung mạo diễm lệ kia hoảng sợ kêu lên.
Lý Tu Viễn nheo mắt nhìn chằm chằm nàng, nói: "Nếu không phải thấy cô là người, không phải yêu quỷ, hôm nay ta đã không buông tha. Đừng dùng cái cớ 'phương tâm đã trao' để lừa gạt ta. Thủ đoạn như cô e rằng không chỉ dùng với một mình ta. Ta đã sớm nhận ra Quan Âm miếu này có điều bất thường, không ngờ quả đúng như vậy. Nếu cô không muốn ta điều tra sự huyền bí nơi đây, vậy ta cũng chẳng cần giữ lễ nghĩa gì nữa, hôm nay nhất định phải xông vào một phen. Chuyện vừa rồi, ta cũng không so đo với một nữ tử như cô."
Nói đoạn, hắn chẳng thèm để ý đến cô gái diễm lệ kia nữa, liền nhanh chóng rời đi.
Hắn đi theo hướng hai tên hộ vệ trước đó đã rời đi, tìm thấy hai người bọn họ.
So với ý chí kiên định của hắn, hai tên hộ vệ bên cạnh rõ ràng kém hơn một bậc. Giờ phút này, trong sương phòng cách đó không xa, mỗi người đang ôm một ni cô diễm lệ, hai mắt đỏ ngầu, thở hổn hển, hiển nhiên đã mất đi lý trí.
Không hề nghi ngờ, cái gọi là "bóng người" vừa rồi chỉ là cố ý câu dẫn họ đi, để tiện bề ra tay.
Lý Tu Viễn định gọi tỉnh hai tên hộ vệ, nhưng khi thấy bộ dạng của họ, hắn không khỏi nhíu mày.
"Chuyện này e rằng là nhắm vào ta, hai tên hộ vệ bên cạnh ta chỉ là vô tình mắc bẫy mà thôi. Nếu đã vậy, bọn họ lưu lại đây chắc cũng không có nguy hiểm gì. Hai ni cô kia cũng chẳng phải quỷ mị, yêu ma, chỉ là nữ tử bình thường. Hơn nữa, với bộ dạng hiện giờ của họ, nếu dược tính chưa hết, e rằng không thể gọi dậy được."
Chỉ liếc mắt một cái, hắn không quấy rầy mà quay người rời đi.
Lý Tu Viễn không rời khỏi Quan Âm miếu, mà men theo con đường nhỏ trong lâm viên dẫn đến một biệt viện, nơi ni cô kia từng nhắc tới.
Trên đường dẫn đến biệt viện đó có hai cây đại thụ.
Tán cây sum suê, cành lá rậm rạp, tựa như một chiếc lọng che kín ánh nắng.
Ngay dưới tán cây ấy lại sừng sững hai pho tượng đồng. Chúng mang dáng vẻ Dạ Xoa, tay cầm xoa thép, diện mạo dữ tợn, giương nanh múa vuốt, hệt như hai yêu ma đứng gác. Dù là giữa ban ngày, cảnh tượng này vẫn khiến người ta cảm thấy âm u đáng sợ, nhìn mà phát khiếp.
"Hửm?"
Lý Tu Viễn vốn là người luyện võ, lập tức phản ứng, dừng bước, né người sang bên, nhanh chóng tránh thoát.
Hai pho tượng Dạ Xoa không bắt được Lý Tu Viễn, bèn nhảy từ bệ đá xuống, giơ xoa thép trong tay đâm tới hắn.
"Đây là Tượng Dạ Xoa sao? Giữa ban ngày mà đã có thể hiển lộ thần dị, hoạt động thế này, nơi đây quả nhiên không thể xem thường. Bất quá, chỉ là hai pho tượng đồng muốn bắt được ta thì đúng là người si nói mộng." Lý Tu Viễn thấy hai pho tượng Dạ Xoa này hành động chậm chạp, càng thêm không sợ.
Tượng đồng này như một pháp thân, có thể cho âm hồn, quỷ thần bám vào. Nhưng để điều khiển một pháp thân lớn như vậy, âm hồn phụ thể trên đó phải có đạo hạnh tuyệt đối không tầm thường.
Tuy nhiên, quỷ thần dù mạnh đến đâu cũng sẽ bị hạn chế khi dương khí nặng vào ban ngày, huống hồ hai pho tượng Dạ Xoa này lại đối mặt với Lý Tu Viễn.
Dễ như trở bàn tay né tránh một cây xoa thép, Lý Tu Viễn đưa tay chộp lấy cây xoa thép còn lại.
"Rắc! Rắc! Rắc!"
Chỉ với một cú nắm ấy, pho tượng Dạ Xoa liền phát ra tiếng rạn nứt liên tiếp. Từng vết nứt lan nhanh từ cây xoa thép ra khắp toàn thân pho tượng.
"Aaa..."
Dường như có tiếng lệ quỷ kêu rên vang lên trong pho tượng, nghe như rên xiết đau đớn, thống khổ khôn cùng.
Lý Tu Viễn nhếch mép cười lạnh: "Dám lấy pháp thân hiện hình trước mặt ta, thật sự có thừa can đảm. Nhìn bộ dạng các ngươi, hẳn là hộ viện nơi này rồi. Bất quá, Quan Âm miếu này không sạch sẽ, hai pho Dạ Xoa các ngươi chắc cũng chẳng khá hơn chút nào. Hôm nay ta sẽ tiêu diệt các ngươi."
Nói rồi, hắn giáng một quyền vào pho tượng đầy vết nứt kia.
Không cần dùng quá nhiều sức, pho tượng đồng đã 'Rầm' một tiếng vỡ tan thành từng mảnh, rơi vãi khắp mặt đất, chẳng còn nhìn ra dáng vẻ Tượng Dạ Xoa nữa.
"Hú!"
Một luồng âm phong tanh hôi từ trong pho tượng bay ra, dường như không kịp chờ đợi muốn thoát khỏi nơi này.
"Quả nhiên là một con lệ quỷ trốn trong tượng đồng. Ngươi đã rơi vào tay ta mà còn muốn trốn sao?"
Lý Tu Viễn thấy luồng âm phong kia, lập tức hiểu ra, đây không phải tượng Dạ Xoa thần thật sự, mà là lệ quỷ chiếm giữ bên trong. Hắn liền tiến lên một bước, vung tay tóm lấy luồng âm phong đó.
Luồng âm phong này trông qua chỉ là một cơn gió, nhưng trên thực tế lại có thực thể.
Khi hắn nắm lấy, trong lòng bàn tay cảm giác có một luồng khí lạnh đang điên cuồng tán loạn, nhưng dù luồng khí lạnh ấy giãy giụa thế nào cũng không thể thoát khỏi bàn tay hắn. Hơn nữa, trong lúc tán loạn, luồng âm phong còn mơ hồ phát ra những tiếng kêu thê thảm vô cùng.
Tiếng kêu rên ấy là chuyện đương nhiên.
Lý Tu Viễn dù phong tỏa khí tức, nhưng nếu lệ quỷ thật sự rơi vào tay hắn, thì còn thống khổ hơn cả khi bị đánh xuống mười tám tầng Địa Ngục.
Âm binh, Quỷ Tướng của Âm phủ còn chẳng chịu nổi khí tức của hắn, huống chi là một con lệ quỷ này.
Luồng âm phong chỉ vùng vẫy vài lần trong tay hắn, tiếng kêu rên liền im bặt. Sau đó, mọi thứ đều lặng thinh, luồng cảm giác lạnh lẽo trong tay cũng nhanh chóng biến mất, dường như đã bị hơi ấm từ tay hắn hóa giải.
Không chút nghi ngờ, con lệ quỷ này đã bị Lý Tu Viễn tùy tay diệt sát.
Pho tượng Dạ Xoa còn lại vốn trợn mắt dữ tợn, kinh khủng đến mức khiến ng��ời ta nhìn mà phát khiếp, nhưng giờ đây lại lộ ra vẻ kinh hoàng trước Lý Tu Viễn, trông có phần buồn cười. Pho Dạ Xoa kia hiển nhiên không ngờ đ��ng bạn của mình lại dễ dàng bị một phàm nhân tiêu diệt đến vậy, hơn nữa còn đơn giản, nhẹ nhàng đến thế.
Ngay cả cao nhân tu đạo muốn diệt lệ quỷ cũng ít nhất phải thi triển pháp thuật, đạo thuật, nào có thể đơn giản, qua quýt đến vậy.
Cảm thấy không ổn, pho Dạ Xoa này vội vàng há hốc miệng.
Pháp thân bằng đồng thau lập tức phát ra một tiếng "rắc" giòn tan. Pho Dạ Xoa này vốn không có miệng, nhưng giờ phút này lại nứt ra một đường, tạo thành một cái miệng.
Trong cái miệng đen như mực, thông thẳng vào nội bộ pháp thân, lúc này không có âm phong thổi ra mà lại bay ra một con ruồi đầu to màu đen.
Con ruồi bay rất nhanh, lượn lờ giữa không trung, dường như muốn tránh khỏi bị Lý Tu Viễn bắt lấy rồi bay đi mất.
Thế nhưng, con ruồi này dù nhanh đến mấy cũng chẳng thể thoát khỏi tầm tay. Chỉ thấy Lý Tu Viễn đưa tay chộp một cái, tiếng "ong ong" giữa không trung liền im bặt.
"Con quỷ này ngươi cũng thông minh đấy chứ, lại ẩn mình trong một con ruồi để có thể bay đi vào ban ngày, không sợ nắng gắt. Bất quá, ý nghĩ tuy hay, nhưng rồi cũng rơi vào tay ta."
Hắn cảm thấy con ruồi đầu to kia đang điên cuồng giãy giụa trong lòng bàn tay, muốn thoát thân.
Con lệ quỷ này trốn trong con ruồi cũng vô ích, vẫn chịu ảnh hưởng bởi khí tức của hắn.
"Ong ong!"
Con ruồi trong lòng bàn tay hắn điên cuồng đập cánh, dường như đang chịu tổn thương cực lớn.
Nhưng con ruồi cũng chỉ vùng vẫy được một lát rồi gần như bất động.
Khi Lý Tu Viễn mở bàn tay ra, chỉ thấy một con ruồi đầu to nằm bất động trong lòng bàn tay hắn, đã triệt để chết.
Hắn tiện tay vung một cái, xác con ruồi liền bay đi, không biết rơi xuống đâu.
Sau khi Lý Tu Viễn diệt hai con lệ quỷ nhập vào tượng Dạ Xoa, hắn liền thuận lợi tiến vào trong trang viên.
Nơi đây ban ngày đã có oan hồn, lệ quỷ hiển hiện, có thể hình dung được ban đêm sẽ là cảnh tượng như thế nào. E rằng gọi là 'quần ma loạn vũ' cũng chưa đủ.
Chẳng hề có ý định che giấu, Lý Tu Viễn thản nhiên tra xét khắp trang viên. Nếu có kẻ nào cản đường, hắn sẽ bắt lấy để hỏi cho ra lẽ.
Hắn cẩn thận quan sát bốn phía.
Nơi này rất yên tĩnh, dường như không có gì bất thường.
Thỉnh thoảng, hắn thấy vài cô gái ăn mặc diễm lệ vội vã đi qua, hướng một ngôi đại điện rồi nhanh chóng biến mất tăm.
Những cô gái này chắc hẳn là những người sống ở đây, giống như ni cô kia.
Tuy nhiên, những cô gái này cũng nhìn thấy Lý Tu Viễn, nhưng lại coi đó là chuyện bình thường, không hề lộ vẻ kinh ngạc, ngược lại còn mang theo nụ cười thản nhiên.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép.