Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 215: Chào từ biệt

Trong phòng vọng ra tiếng cười yêu kiều của một nữ tử.

Tiếng cười này có chút quen thuộc, khiến Lý Tu Viễn không khỏi khẽ chau mày.

Vừa đẩy cửa vào, chàng đã thấy trên giường mình (nơi lẽ ra chàng đang nằm), sau tấm rèm rủ xuống, một nữ tử xinh đẹp, thành thục đang uốn éo, khoe ra đủ mọi dáng vẻ quyến rũ.

Dù nhìn không rõ mặt, chỉ là một bóng hình xinh đẹp ��n hiện.

Thế nhưng, dáng vẻ nửa kín nửa hở, như ôm tỳ bà che mặt ấy, lại càng dễ khiến người ta mơ màng.

“Ra là Tam tỷ, ta cứ tưởng ở đâu ra ác quỷ yêu tà dám ẩn náu trong phòng của ta,” Lý Tu Viễn nói.

“Khanh khách, Lý công tử cuối cùng chàng cũng đến.”

Hồ Tam Tỷ dịu dàng cười một tiếng, rồi vươn đôi chân ngọc thon dài, đẩy tấm rèm che sang một bên. Chàng thấy nàng chỉ khoác hờ một chiếc áo ngoài rộng thùng thình của nam giới, tựa vào đầu giường. Lớp áo mỏng manh khéo léo ôm lấy thân hình thành thục, xinh đẹp, làm nổi bật đường cong hoàn mỹ của nàng.

Dáng người ấy đủ sức khiến bất kỳ nam nhân nào cũng phải động lòng.

Cùng với khuôn mặt quyến rũ, điều đó mang đến cho Lý Tu Viễn một cảm giác yêu mị khó cưỡng.

Phải, chính là yêu mị, một khí chất khác hẳn với những cô gái bình thường.

Có lẽ, chỉ có hồ tinh mới có được khí chất mê hoặc đến mức này.

Lý Tu Viễn cũng không kìm được mà nhìn thêm vài lần. Nếu là thư sinh bình thường, e rằng đã lập tức lâm vào mê mẩn, mặc cho hồ tinh muốn làm gì th�� làm.

“Lý công tử, nô gia có đẹp không?”

Hồ Tam Tỷ nũng nịu hỏi, rồi liếc mắt đưa tình về phía Lý Tu Viễn.

“Tam tỷ mặc y phục của ta, nằm trên giường của ta, lại còn bày ra tư thái như vậy, là muốn khiến ta thất đức sao?” Lý Tu Viễn bình ổn lại khí huyết đang xao động, khôi phục vẻ bình tĩnh nói.

Chàng là một nam nhân huyết khí phương cương bình thường, nhìn thấy mỹ nhân tự nhiên không thể nào không có chút cảm giác nào. Ngay cả Thánh nhân cũng nói: “Thực sắc tính dã” (ăn và tình dục là bản năng tự nhiên của con người).

Nhưng so với người bình thường, sức tự chủ của Lý Tu Viễn mạnh hơn một chút.

Hồ Tam Tỷ nũng nịu nói: “Đều là chuyện người một nhà cả, ngẫu nhiên cho mượn một bộ y phục mặc một chút thì có gì mà khoa trương đến thế. Hơn nữa, nô gia trốn ở chỗ Lý công tử đây cũng là bất đắc dĩ thôi mà. Đêm qua, Lôi Công trên trời đang tru yêu diệt quỷ, nô gia bị dọa cho chạy tán loạn, suýt nữa bị ngài ấy coi là ác yêu mà chém giết. May mắn thay, nô gia cảm nhận được khí tức của Lý công tử, liền tìm đ���n chỗ chàng tá túc một đêm.”

“Đã là tá túc thì nói rõ nguyên do là được rồi, cần gì phải xua đuổi, dọa sợ hộ vệ của ta chứ?” Lý Tu Viễn nói.

Hồ Tam Tỷ duỗi lưng vươn vai đứng dậy, ngáp một cái rồi nói: “Nô gia cũng muốn thế chứ, nhưng nếu không mặc quần áo thì sợ bị người khác nhìn thấy, đến lúc đó bị Lý công tử ghét bỏ thì đâu có hay.”

Ánh mắt Lý Tu Viễn khẽ động, chàng quét mắt nhìn quanh phòng một lượt. Chàng thấy một vệt cháy đen trên tường, và nhìn lên từ vệt cháy đó, vừa vặn trông thấy trên mái nhà bị thủng một lỗ lớn. Chắc hẳn tối qua, một đạo sấm sét đã giáng xuống trong phòng.

“Lôi Công tru yêu, tru sát chính là ác yêu. Nếu là yêu quái lương thiện, tự nhiên sẽ được che chở từ nơi sâu xa, sẽ không vô duyên vô cớ bị đánh giết. Tam tỷ có từng giết người không?”

Hồ Tam Tỷ chớp chớp mị nhãn, cười nói: “Nào dám giết người. Nô gia sắp đến sáu trăm năm kiếp nạn rồi, làm sao dám giết người để tăng thêm kiếp nạn chứ?”

“Đã không giết người, vậy tại sao lại dẫn đến Thiên Lôi giáng xuống?” Lý Tu Viễn hỏi.

Hồ Tam Tỷ suy nghĩ một chút, rồi bước đi uyển chuyển trên đôi chân thon dài, vẫn mặc chiếc áo rộng thùng thình của nam giới, rời khỏi giường. Nàng cười nói: “Nô gia một mình hành tẩu bên ngoài, khó tránh khỏi gặp phải chút dê xồm dòm ngó sắc đẹp của nô gia. Thế đạo loạn lạc như vậy, không phải ai cũng có phẩm đức cao thượng như Lý công tử. Cho nên, nô gia ngẫu nhiên cũng sẽ thi triển chút pháp thuật mê hoặc người khác, tỷ như khiến họ ôm một cây đại thụ hôn hít suốt đêm, hoặc biến một con chó hoang thành mỹ nhân… Có đôi khi túng thiếu, nô gia cũng sẽ mượn chút tiền từ các nhà giàu có. Những chuyện này làm nhiều, tự nhiên cũng sẽ tổn hại phúc đức, nên mới dẫn đến thần lôi.”

“May mắn tối qua nô gia lẩn tránh nhanh chóng, đã cởi bỏ y phục để dẫn dụ thần lôi. Lại thêm có chiếc y phục này của Lý công tử che đậy khí tức, Lôi Công trên trời tự nhiên không phát hiện được yêu khí trong phòng.”

Nói xong, nàng lắc lư eo nhỏ, đi đến trước mặt Lý Tu Viễn, đưa ngón tay trắng nõn khẽ lướt nhẹ trên ngực chàng.

“À, Lý công tử đã cứu nô gia một mạng, chẳng hay chàng muốn nô gia báo đáp thế nào đây? Hay là nô gia cũng cùng Thanh Nga muội tử làm tiểu thiếp cho Lý công tử thì tốt biết mấy. Đến lúc đó, tỷ muội chúng ta hai người cùng nhau hầu hạ Lý công tử, chẳng phải là vẹn cả đôi đường sao?”

Nói xong, nàng giương khuôn mặt quyến rũ, lộ ra thần sắc mời gọi.

Lý Tu Viễn nói: “Tam tỷ nói đùa.”

“Nô gia nhưng là nghiêm túc đấy. Nếu Lý công tử không tin, thử một lần sẽ biết ngay tâm ý của nô gia thôi.” Hồ Tam Tỷ dịu dàng cười.

Lý Tu Viễn lắc đầu nói: “Tam tỷ dây dưa ta, đơn giản là muốn vượt qua sáu trăm năm thiên kiếp mà thôi. Đã vậy thì chiếc y phục này cứ tặng cho Tam tỷ vậy, để trợ Tam tỷ độ kiếp.”

“Kiếp nạn này là chuyện nhỏ. Nếu có thể hầu hạ Lý công tử, về sau nô gia còn lo lắng gì kiếp nạn nữa chứ, chỉ sợ phúc phận hưởng không hết mà thôi,” Hồ Tam Tỷ nói.

Lý Tu Viễn nói: “Việc này sau này Tam tỷ đừng nhắc lại nữa. Chuyện ở Hoa huyện hôm nay đã kết thúc, ta cũng muốn về Quách Bắc thành. Tam tỷ nếu có thời gian rảnh rỗi, không bằng ra ngoài làm việc thiện tích đức thêm, về sau cũng tốt để trở thành một hồ tiên, chứ không phải hồ tinh. Ngày sau Tam tỷ có khó khăn, có thể đến Quách Bắc thành tìm ta. Vì nể mặt Thanh Nga, ta giúp Tam tỷ giải quyết chút phiền toái nhỏ thì vẫn có thể.”

Nói xong, chàng thu dọn hành lý, c��t vào Quỷ Vương túi, rồi xoay người rời đi ngay.

“Ấy, muội phu, đợi nô gia với! Nô gia cũng muốn cùng chàng đi Quách Bắc thành!” Hồ Tam Tỷ vội nói, định đuổi theo, nhưng lại phát hiện mình không thể thi triển pháp lực.

“Đại thiếu gia, trong phòng có chuyện gì vậy? Tiểu nhân làm sao lại nghe thấy tiếng của một mỹ nữ?” Một tên hộ vệ tò mò hỏi.

Lý Tu Viễn nói: “Đó là một mỹ nhân, hơn nữa còn là một đại mỹ nhân. Nàng là Tam tỷ của Thanh Nga, chẳng biết vì sao lại xuất hiện ở đây, đêm qua trốn trong phòng ta tránh kiếp đấy.”

Tam tỷ của Thanh Nga?

Hai tên hộ vệ lúc này mới nhớ ra tiểu thiếp tên Thanh Nga của đại thiếu gia mình.

Vị tiểu thiếp đó vốn dĩ không phải người, mà là do hồ tinh biến thành.

Vậy Tam tỷ của Thanh Nga, chẳng phải cũng là một hồ tinh sao?

Nghĩ tới đây, hai tên hộ vệ đều run lên bần bật, chỉ cảm thấy vị mỹ nhân quyến rũ đến mê hoặc lòng người trong phòng kia, tựa như hồng thủy mãnh thú, sợ không tránh kịp.

“Đại thiếu gia, nghe nói hồ tinh đều sẽ hút tinh khí của người, hại đến tính mạng. Đại thiếu gia ngài phải cẩn thận một chút đấy!” Tên hộ vệ nói.

“Hai người các ngươi mà lại dám nói xấu nô gia sau lưng! Nô gia lúc nào từng hấp thu tinh khí của ai bao giờ?”

Hồ Tam Tỷ lúc này quấn tạm chiếc áo của Lý Tu Viễn, để lộ đôi chân ngọc trần trụi mà bước ra. Phía sau, một chiếc đuôi hồ ly xù mềm cứ ve vẩy không ngừng, lộ rõ hình dáng.

“A!”

Hai tên hộ vệ giật nảy mình, vội vàng lùi ra xa một chút.

“Các ngươi chỉ có chút can đảm này thôi sao? Lần sau đừng đi theo ta ra ngoài nữa,” Lý Tu Viễn lắc đầu nói.

Hồ Tam Tỷ khanh khách cười, tiếng cười kiều mị động lòng người: “Lý công tử, chúng nhát gan không làm được hộ vệ của chàng đâu. Lá gan nô gia lại rất lớn, không bằng nhận nô gia làm hộ vệ đi. Nô gia cam đoan cả ngày lẫn đêm hộ vệ bên cạnh Lý công tử, tùy ý Lý công tử sai bảo.”

“Được rồi, Tam tỷ đừng dây dưa ta nữa. Ta hiện tại muốn đến cáo biệt Kiều lão gia. Tam tỷ cứ nhân cơ hội này rời khỏi đây đi, kẻo lại quấy rầy người khác.” Lý Tu Viễn nói xong, phất phất tay, rồi dẫn hộ vệ rời đi.

Hồ Tam Tỷ giờ phút này quần áo không chỉnh tề, cũng chẳng tiện tiếp tục đi theo, chỉ đứng tựa cửa nhìn Lý Tu Viễn rời đi, một đôi mị nhãn ánh lên vẻ hưng phấn.

“Khanh khách, Nhân gian Thánh nhân à! Tiểu muội của ta đúng là vận khí tốt, mơ mơ hồ hồ mà lọt vào lòng Nhân gian Thánh nhân, cùng chàng định ra danh phận. Ngày sau con đường tu hành chẳng những thuận buồm xuôi gió, trở thành hồ tiên không hề khó, hơn nữa còn có một kết cục tốt nhất thiên hạ. Quan trọng nhất chính là Nhân gian Thánh nhân này dường như cũng không căm ghét những nữ tử thuộc Quỷ Hồ nhất tộc.”

Nghĩ tới đây, Hồ Tam Tỷ không khỏi liếm liếm môi đỏ: “Thanh tu ở sơn dã, ta không sánh bằng định tính tốt của tiểu muội. Nhưng về khoản dụ hoặc, câu dẫn nam nhân, tiểu muội chắc chắn không bằng ta! Ta không tin Nhân gian Thánh nhân này sẽ không động lòng với ta.”

Từ xưa, nam nhân yêu mỹ nhân, mỹ nhân tự nhiên cũng yêu anh hùng.

Thử hỏi thiên hạ này, có anh hùng nào hơn được người trước mắt đây?

Nếu có thể kết thành duyên phận, trăm ngàn năm sau nhất định sẽ trở thành một câu chuyện ca tụng của nhân gian.

Nghĩ tới đây, Hồ Tam Tỷ không khỏi lau khóe miệng: “Chết rồi, nước bọt đều suýt chút nữa chảy ra.”

Trong khi Hồ Tam Tỷ còn đang suy nghĩ lung tung, Lý Tu Viễn đã đến cáo biệt Kiều lão gia.

Tiểu thư Kiều đã tỉnh lại, ba con lệ quỷ chiếm giữ trong Kiều gia cũng đã bị đuổi đi. Xem chừng cho dù tối qua không chết dưới tay Lôi Công trên trời, sau này chúng cũng tuyệt đối không dám bén mảng đến Hoa huyện nữa.

Kiều thị nghe nói Lý Tu Viễn muốn đi, lập tức dẫn theo Kiều Phán Phán ra để tạm biệt chàng, đồng thời cảm tạ ân cứu mạng của chàng.

“Tiểu nữ tử đa tạ ân cứu mạng của Lý công tử.” Kiều Phán Phán là tiểu thư khuê các, giờ phút này cúi đầu, rũ mắt xuống, nhẹ nhàng hành lễ, lễ nghi thập phần chu đáo.

“Kiều tiểu thư khách khí rồi, chỉ là tiện tay giúp đỡ, Lý Tu Viễn ta không dám nhận ân cứu mạng này,” Lý Tu Viễn vội vàng đỡ nàng đứng dậy.

Kiều Phán Phán lúc này mới đứng thẳng người dậy, đồng thời len lén ngước mắt quan sát ân nhân cứu mạng của mình.

Trước đó khi chưa tỉnh lại, nàng nhìn không rõ trong phòng. Đến hôm nay, nàng mới đường đường chính chính được nhìn chàng một lượt.

Nàng thấy vị công tử trước mắt này mặc một bộ y phục thư sinh, nhưng lại có dáng người thẳng tắp, đầy sức sống, tỏa ra khí chất oai hùng. Hơn nữa, chàng lớn lên anh tuấn phi phàm, mày kiếm mắt sáng, khi nói chuyện, giao tiếp, lại mang đến cảm giác ấm áp như gió xuân. Nếu đứng chung một chỗ với người bình thường, chàng liền giống như hạc giữa bầy gà, nổi bật khiến người khác phải chú ý.

Một người như vậy, tựa hồ trời sinh đã bất phàm.

Kiều Phán Phán không khỏi nhìn lâu thêm vài lần, tựa hồ bị Lý Tu Viễn phát hiện, bốn mắt họ chạm nhau.

Lý Tu Viễn đáp lại bằng một nụ cười nhạt, còn Kiều Phán Phán thì lại đỏ bừng mặt, xấu hổ cúi đầu xuống.

“Vậy ta xin không quấy rầy Kiều lão gia nữa, vãn sinh xin cáo từ.”

Lý Tu Viễn cùng Kiều lão gia khách sáo vài câu, cuối cùng hành lễ, rồi cùng hộ vệ rời đi nhanh chóng.

Kiều lão gia đưa mắt nhìn Lý Tu Viễn và những người khác rời đi, thở dài nói: “Người này, thật là nhân trung long phượng à, ngày sau nhất định tiền đồ vô lượng.”

“Lão gia, đây là công tử nhà nào vậy? Nếu có thể kết thân gia thì còn gì bằng!” Kiều thị một bên nhìn thấy tâm tư của con gái mình, liền mở miệng nói.

Kiều lão gia nói: “Hắn là con trai Lý gia ở Quách Bắc huyện. Về chuyện kết thân gia, còn cần con phải nói sao? Lão phu lần đầu tiên nhìn thấy vị Lý công tử này đã có ý đó rồi. Người này thái độ oai hùng bất phàm, ánh mắt thanh tịnh có thần, lại còn thấy việc nghĩa hăng hái làm. Dù là bề ngoài hay phẩm đức đều là nhất đẳng, lại còn có hộ vệ đi cùng bên người, nghĩ đến gia thế cũng tốt hơn nhiều so với Kiều gia chúng ta. Đích thật là một mối hôn sự tốt, chỉ là chúng ta hữu ý, người khác lại vô tình thôi.”

Bản chuyển ngữ này là công sức của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free