Ngay sau khi Lý Tu Viễn chào từ biệt và rời khỏi Hoa huyện. Tại Trương phủ ở Hoa huyện, mọi người có thể nói là bận rộn không ngớt. Một mặt là vì con cháu mới sinh cần chuẩn bị tiệc rượu mừng, mặt khác còn phải dọn dẹp, quét tước sân viện. Bởi vì sau khi tỉnh dậy, người nhà họ Trương đã phát hiện trong sân chất đầy những thỏi đồng, khối vàng, khối bạc rách rưới. Sau khi gom tất cả số vàng bạc đồng này lại và cân đong đo đếm cẩn thận, họ phát hiện không hề thừa thiếu, vừa đúng ba vạn sáu ngàn cân. Điều này khiến Trương Hiển Quý và Trương viên ngoại vô cùng kinh ngạc. Bởi vì số lượng này trùng khớp với lời Lý Tu Viễn đã nói: có ba vạn sáu ngàn cân vàng bạc đồng, đủ để chi trả chi phí sửa chữa Lôi Công miếu, số tiền dư sẽ được hoàn trả cho bách tính trong huyện. Giờ phút này, toàn bộ người nhà họ Trương đã hoàn toàn tin tưởng lời Lý Tu Viễn, chỉ cảm thấy cần phải làm tốt đại sự lợi quốc lợi dân này.

Giờ phút này, Lý Tu Viễn cùng các hộ vệ thúc ngựa phi nhanh trên đường, thẳng hướng Quách Bắc thành. Chuyến đi lần này mất nhiều thời gian hơn dự kiến, lẽ ra sau khi đưa Trương Anh Kiệt đi đầu thai là có thể quay về ngay, nào ngờ lại phát sinh nhiều chuyện đến vậy, trước sau cũng làm trễ nải đến bốn, năm ngày. Cần biết rằng, lúc này Quách Bắc thành vẫn đang chống chọi với thiên tai, tình hình tai nạn vẫn chưa kết thúc. Dù đại sự đã được giải quyết, Lý Tu Viễn có thể tạm thời rời đi, nhưng cũng không thể đi quá lâu, bởi Quách Bắc thành vẫn cần anh chủ trì đại cục. Trong lòng anh thầm nghĩ: "Hi vọng mấy ngày nay trong thành không xảy ra biến loạn gì thì tốt."

Cưỡi ngựa bôn ba mấy chục dặm, giữa đường nghỉ ngơi chốc lát rồi lại tiếp tục lên đường. Đến lúc xế chiều, họ đã tiến vào khu vực Quách Bắc thành. So với mấy ngày trước, dọc đường đã không còn bóng dáng nạn dân. Không biết là họ đã tìm được nơi nương náu an toàn, hay đã di chuyển đến nơi khác lánh nạn. Lý Tu Viễn nhíu mày, dọc đường tìm kiếm, một mùi hôi thối mục ruỗng theo gió bay tới, khiến người ta buồn nôn.

"Đại thiếu gia, đây là mùi thi thể phân hủy. Những bách tính không may gặp tai họa chết đuối trước đây, giờ đây thi thể đã bắt đầu phân rữa, không biết dưới lớp đất vàng này, trong rừng cây, còn có bao nhiêu thi thể đang dần mục nát." Hộ vệ che mũi nói. "Người chết thì đã chết rồi, nhưng người sống thì vẫn phải sống. Hi vọng mọi nỗ lực của ta trước đó trong thành không uổng phí." Lý Tu Viễn nói: "Chúng ta tăng tốc, đêm nay phải về đến thành trước khi trời tối." Hai tên hộ vệ đáp lời, lập tức ti���p tục lên đường.

Rất nhanh, trên đường hướng Quách Bắc thành, Lý Tu Viễn gặp một đoàn người. Có một gia đình tựa hồ đang đưa tang, hơn hai mươi người đốt vàng mã, mặc đồ tang. Bốn tráng hán khiêng một cỗ quan tài, dường như từ hướng Quách Bắc thành đi ra, không rõ là muốn chôn cất ở đâu. "Trong thành vẫn còn người đưa tang chôn cất sao?" Lý Tu Viễn lúc này ánh mắt ngưng tụ. "Nghe đại thiếu gia nói vậy, tiểu nhân cũng thấy kỳ lạ. Chẳng phải trước khi chúng ta rời thành, đã cho người chuyển toàn bộ thi thể trong thành ra ngoại ô chôn cất rồi sao?" Hộ vệ cũng có chút kỳ quái nói. "E là vẫn có một số người không đành lòng tùy tiện chôn cất người thân, nên đã lén giấu thi thể." Một hộ vệ khác lên tiếng. "Cứ vào thành rồi tính." Lý Tu Viễn thoáng nhìn chiếc quan tài đi ngang qua, chuẩn bị thúc ngựa rời đi, nhưng không biết có phải ảo giác hay không, anh thấy cỗ quan tài kia đột nhiên rung lên một cái. "Ừm?" Anh khẽ biến sắc, hỏi: "Xin hỏi các vị, cỗ quan tài này có chuyện gì vậy? Vừa rồi dường như nó rung lên một cái. Bên trong thực sự là người chết sao?"

Người cầm đầu là một nam tử trung niên sắc mặt tái nhợt, đang đốt vàng mã. Anh ta tựa hồ là dòng dõi chí thân của người chết. Nghe Lý Tu Viễn tra hỏi, liền liên tục ho khan vài tiếng: "Làm sao quan tài lại tự dưng rung chuyển được? Vị bằng hữu này, chắc hẳn là ngươi nhìn nhầm rồi." "Thật vậy sao?" Lý Tu Viễn lại liếc nhìn một lần. Cỗ quan tài nặng nề kia lại rung động dữ dội, động tĩnh còn lớn hơn lúc trước. Ngay cả nắp quan tài cũng đã kênh lên, những cây đinh đóng trên nắp cũng không thể giữ chặt được thứ bên trong, dường như trong quan tài không phải người mà là tà vật. Người thường không thể nào có sức lực lớn đến mức nhấc bổng được một cỗ quan tài dày nặng như vậy. Nam tử sắc mặt tái nhợt kia vội vã lao tới, lập tức nhào lên nắp quan tài, hô lớn: "Nhanh, mau lấy máu chó tưới vào, ta sắp không đè được nắp quan tài nữa rồi!" Những người cùng đưa tang bên cạnh dường như đã chuẩn bị sẵn, mang đến một chậu máu chó, chờ đúng lúc nắp quan tài kênh lên thì đổ thẳng vào. "Rầm!" Nắp quan tài kênh lên lúc nãy mới chịu sập xuống. Lúc này, nam tử sắc mặt tái nhợt mới thở phào một hơi.

Lý Tu Viễn ghì chặt dây cương, thúc ngựa tiến lên: "Tưới máu chó ư? Thi thể trong quan tài đang vùng dậy sao?" "Không, không có chuyện đó đâu." Nam tử sắc mặt tái nhợt vội vàng nói. "Thế thì chính là trá thi! Cỗ quan tài này không thể chôn, cần phải thiêu hủy ngay. Nếu không, sớm muộn nó cũng sẽ thoát ra khỏi quan tài để nguy hại nhân gian. Một chiếc quan tài gỗ làm sao có thể ngăn cản được tà vật, dù có dày nặng đến đâu thì cũng sẽ có lúc mục nát." Nam tử sắc mặt tái nhợt lúc này tỏ ra sốt ruột: "Ngươi là ai, có mục đích gì mà lại muốn thiêu hủy thi thể phụ thân ta? Phụ thân ta lúc sinh thời đã dặn dò, sau khi mất phải được nhập thổ vi an. Ta tuyệt đối sẽ không thiêu hủy quan tài!" "Ngu hiếu! Thi thể phụ thân ngươi đã hóa thành tà vật, hôm nay không trừ diệt, về sau mối uy hiếp sẽ càng lớn. Ngươi muốn phụ thân ngươi sau này bị người tu đạo coi là tà vật mà tiêu diệt sao?" Lý Tu Viễn quát. Nam tử sắc mặt tái nhợt lúc này không khỏi chần chừ. Hiển nhiên, anh ta cũng không muốn thấy tình huống Lý Tu Viễn nói xảy ra. "Nếu ph�� thân ngươi đã mất, muốn nhập thổ vi an, vậy thì hãy hỏa táng rồi sau đó nhập thổ vi an. Bằng không, dù bây giờ chôn xuống, về sau thi thể cũng sẽ phá quan tài mà thoát ra, đến lúc đó mới thực sự là chết không yên thân." Lý Tu Viễn nói. "Thiếu gia, vị công tử này nói không sai. Chúng ta vẫn nên nghe lời khuyên của anh ấy, hỏa táng lão gia ngay tại chỗ. Nếu cứ cố chôn, ngày sau chắc chắn sẽ sinh tai họa." Một người hầu đồng hành bên cạnh nói. Nam tử sắc mặt tái nhợt suy nghĩ một lát rồi nói: "Không được, không thể thiêu hủy! Ta nhất định phải để thi thể phụ thân được an táng."

"Đã khuyên không được, vậy thì đừng trách ta mạo phạm. Vì tính mạng của những người khác về sau, ta sẽ không để tà vật này được chôn cất." Lý Tu Viễn nói xong, liền từ trên lưng ngựa nhảy vút lên, "Oanh" một tiếng rơi xuống nắp quan tài. Anh thò tay vào túi Quỷ Vương, lấy ra Hổ Khẩu Thôn Kim thương. "Dị nhân, đúng là dị nhân!" Những người khác nhìn thấy Lý Tu Viễn thế mà từ một chiếc túi nhỏ lấy ra một cây thương lớn như vậy, ai nấy đều trợn tròn mắt kinh ngạc không thôi. Lý Tu Viễn cầm cây đại thương trong tay vạch một đường, nắp quan tài lập tức bị xé toạc một lỗ hổng. Thông qua lỗ hổng này, anh có thể nhìn thấy bên trong là một lão nhân mặt mày xanh xám, toàn thân khô gầy, phát ra một luồng khí tức âm lãnh. Thông thường những thi thể khác đã mục nát, nhưng thi thể lão nhân này lại không có dấu hiệu phân hủy. Anh đưa đại thương vào, liên tiếp vạch lên thi thể mấy đường, cắt đứt hai chân, hai tay, cổ cùng nhiều chỗ xương cốt. Mục đích là để đảm bảo rằng dù thi thể có trá thi đi chăng nữa cũng sẽ không còn khả năng hành động, không thể hại người được nữa. Sau khi xương cốt các nơi trên thi thể bị cắt đứt, thi thể kia run rẩy mấy lần, dường như muốn phản kháng nhưng lại bất lực. "Nếu không muốn hỏa táng thì hãy chôn thi thể này ở nơi có nhiều ánh nắng mặt trời, để đảm bảo về sau nó sẽ không làm điều ác." Lý Tu Viễn nói. Nơi có nhiều ánh nắng mặt trời, dương khí sẽ nặng. Âm khí trong cỗ thi thể này sẽ nhanh chóng tan biến, không còn âm khí hội tụ, thi thể sẽ mau chóng mục nát và không biến thành tà vật. Làm xong tất cả, Lý Tu Viễn lại nhảy lên lưng ngựa, thu hồi đại thương, rồi cùng hộ vệ lập tức rời đi. Nam tử sắc mặt tái nhợt ngẩn người một lát, sau đó vội nhìn vào quan tài của cha mình. Anh ta thấy thi thể phụ thân tuy có vài vết cắt, nhưng ít ra vẫn là một thi thể nguyên vẹn. Thế nhưng khi thấy thi thể phụ thân vẫn không ngừng run rẩy, anh ta lại sợ hãi trong lòng, vội vàng phân phó những người khác sửa chữa nắp quan tài, sau đó đổi sang chôn ở nơi có nhiều ánh nắng mặt trời. "Đại thiếu gia, thi thể kia đã nhiễm tà, sao không cương quyết đốt đi một mồi lửa?" Hộ vệ nói: "Chúng ta cũng coi như làm điều tốt, không ít thi thể như vậy, về sau nhất định sẽ hóa thành quỷ mị yêu tà, đi ra hại người." "Không có thời gian. Chẳng lẽ các ngươi không nhận ra sao? Nam tử sắc mặt tái nhợt kia ho khan không dứt, trong đoàn người, những phụ nữ cũng có nhiều biểu hiện bệnh tật. Một người xuất hiện tình trạng này thì còn có thể hiểu được, nhưng nhiều người cùng lúc như vậy thì thật không bình thường chút nào." Lý Tu Viễn ngẩng đầu nhìn Quách Bắc thành cách đó không xa, nói: "Nếu ta không đoán sai, trong thành hẳn là đang có dịch bệnh." Quả nhiên, điều mình lo lắng nhất đã xảy ra.

Mọi bản dịch từ nguyên tác đều thuộc về truyen.free, giữ gìn giá trị từng con chữ.