(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 219: Không miếu
"Mấy tên đầu gấu đó dám chặn đường chúng ta đòi tiền, đúng là chán sống rồi! Đại thiếu gia, vừa rồi sao ngài phải khách khí với bọn chúng như vậy? Sao không thẳng tay xử lý bọn chúng luôn? Tuy chúng ta ít người hơn một chút, nhưng nếu thật sự động thủ thì bọn chúng đâu phải đối thủ của chúng ta."
Trên đường, Ngô Phi xoa cái đầu trọc lóc, rõ ràng vẫn còn bực tức về chuyện vừa rồi.
Lý Tu Viễn nói: "Suy nghĩ của ngươi như vậy rất nguy hiểm đấy. Phải biết rằng, giết người không giải quyết được vấn đề gì cả. Đừng có lúc nào cũng chỉ nghĩ đến chém giết. Hơn nữa, bọn chúng cũng đâu phải hạng đại gian đại ác, người ta chỉ đến đòi tiền công thôi, nếu ngươi giết họ thì còn ra cái lẽ gì nữa?"
"Trời đất bao la, đạo lý lớn nhất, mọi việc đều phải phân rõ phải trái chứ."
"Phải, phải, phải, đại thiếu gia nói chí phải." Ngô Phi nhếch miệng cười cười.
Thế nhưng, khi Lý Tu Viễn đến trước miếu Thành Hoàng, hắn lại phát hiện nơi này có quân lính canh gác, đứng chắn ngay cổng chính.
"Ai đó, dừng lại! Đây là trọng địa của triều đình, người không phận sự miễn vào!" Quân lính lúc này quát lớn.
Lý Tu Viễn sửng sốt, ngẩng đầu nhìn. Không sai, đúng là miếu Thành Hoàng. Tấm biển của miếu vẫn còn treo trên cao, vậy mà nơi này đã trở thành trọng địa của triều đình từ lúc nào?
"Các ngươi có biết chuyện này là sao không?" Hắn hỏi một hộ vệ bên cạnh.
Hình Thiện bên cạnh thấp giọng nói: "Nội thành bị ngập nước, nha môn bị lũ lụt tàn phá đã không thể ở được. Trước đó, quan viên cứu trợ thiên tai của triều đình đến Quách Bắc thành, thấy miếu Thành Hoàng bên trong còn tương đối nguyên vẹn, sạch sẽ, liền chọn làm quan phủ lâm thời. Bây giờ tuy người đã đi, nhưng vẫn để lại một vị quan viên tạm quyền Tri phủ cùng vài đội quân lính."
"Thì ra là vậy." Lý Tu Viễn nhẹ gật đầu.
Điều này cũng hợp tình hợp lý. Dù sao trước đó cả thành bị ngập, chỉ có miếu Thành Hoàng là được Thành Hoàng che chở, không bị lũ lụt nhấn chìm, nên được bảo tồn tốt nhất. Việc quan phủ coi trọng nơi đây cũng không phải là không có lý do.
"Mấy vị, có thể nào linh động một chút không? Ta có việc cần vào miếu Thành Hoàng." Lý Tu Viễn tiến lên chắp tay hành lễ và nói.
"Cút đi! Cút đi! Cút đi! Giờ miếu Thành Hoàng đã là nơi nha môn của triều đình, há lại là nơi cho hạng người không phận sự như ngươi tùy tiện ra vào? Biết điều thì cút ngay đi cho ta! Hôm nay bản đại gia tâm tình không tốt, đừng có tiếp tục dây dưa, nếu không thì đao thương trong tay bản đại gia không có mắt đâu!" Quân lính canh gác khí thế hung hăng quát.
Lý Tu Viễn nói: "Ta không phải muốn đến tìm quan phủ làm việc, chỉ là có chút việc riêng cần hỏi quỷ thần. Dù sao tại hạ cũng là một người đọc sách, mong mấy vị nể mặt một chút."
"Ngươi là người đâu mà phiền phức thế hả? Đã nói không được vào thì là không được vào! Ngươi có tin là nếu không chịu đi, chúng ta sẽ đuổi ngươi đi không?"
Tên quân lính đó nói xong, vung vẩy trường thương trong tay, muốn xua đuổi Lý Tu Viễn và những người khác.
"Hãy khống chế mấy tên binh lính này, nếu bọn chúng phản kháng thì đánh bất tỉnh bọn chúng." Lý Tu Viễn lập tức phất tay nói.
Vừa nghe lệnh, các hộ vệ bên cạnh lập tức xông ra.
Đám quân lính thấy vậy thì giật mình: "Các ngươi dám xông vào nha môn sao? Muốn tạo phản ư?"
Thế nhưng, bọn chúng còn chưa kịp phản ứng, các hộ vệ của Lý Tu Viễn đã nhanh nhẹn quật ngã tất cả xuống đất. Chỉ nghe vài tiếng gào đau đớn vang lên, năm sáu tên binh lính đã nằm la liệt trên mặt đất.
"Đại thiếu gia, trước đây ngài chẳng phải nói trời đất bao la, đạo lý là lớn nhất sao? Sao lúc này lại không giảng lý nữa?" Ngô Phi cười toe toét, đè lên một tên lính vừa bị khống chế.
Lý Tu Viễn nói: "Trời đất bao la, đạo lý lớn nhất, nhưng nắm đấm cũng là lớn nhất, tùy thuộc vào cách nhìn nhận và lựa chọn mà thôi. Gặp kẻ không biết lý lẽ thì chỉ có thể dùng nắm đấm mà nói chuyện. Đây là đạo đối nhân xử thế, các ngươi còn cần phải học tập thật kỹ đấy."
Sau khi xử lý xong mấy tên binh lính này, đám người liền tiến vào miếu Thành Hoàng.
Lúc này, trong miếu, có nha dịch, người hầu qua lại tấp nập, trông chẳng khác gì một nha môn thực thụ.
Còn tại đại điện miếu Thành Hoàng, bức tượng Thành Hoàng bị gãy đầu trước kia đã biến mất, không biết bị ai mang đi. Thay vào đó, giữa đại điện lại trưng bày bàn án và chỗ ngồi, trông như một nơi làm việc.
"Hương hỏa không còn." Lý Tu Viễn nhìn lên trần đại điện, lại phát hiện toàn bộ hương hỏa trong điện mà Thành Hoàng để lại sau khi chết đã không còn.
Trong mấy ngày ngắn ngủi này, hương hỏa sẽ không vô duyên vô cớ biến mất, trừ phi bị quỷ thần thu đi... Nghĩ đến đây, ánh mắt hắn hơi đanh lại.
Ta từng tự mình an bài Âm binh ở đây để giữ gìn hương hỏa. Xem ra trong khoảng thời gian này, Quách Bắc thành đích thực đã xảy ra rất nhiều chuyện ly kỳ cổ quái.
"Đi tiểu quỷ điện xem sao." Lý Tu Viễn phất tay ra hiệu rồi nói.
Nếu Âm binh do mình an bài vẫn còn ở đây, hẳn là sẽ ở tiểu quỷ điện.
Thế nhưng, khi hắn bước vào tiểu quỷ điện, lại phát hiện toàn bộ tượng bùn tiểu quỷ ở đây đã bị dọn dẹp sạch sẽ, không còn một pho nào.
Không chỉ không có tượng thần, quét mắt nhìn quanh, cũng chẳng phát hiện bóng dáng một Âm binh nào.
Hiển nhiên thần linh trong miếu Thành Hoàng đã hoàn toàn không còn ở đây, cũng không biết đã đi đâu mất rồi.
"Ai đó, dám cả gan xông vào nha môn, vây chặt lấy! Nếu có kẻ nào phản kháng thì giết chết không cần hỏi tội!" Lúc này, phía sau đột nhiên truyền đến một tiếng hét lớn.
Rất nhanh, từ khắp các nơi trong miếu Thành Hoàng, từng tốp quân lính ùa ra, ít nhất cũng có ba bốn mươi người, lập tức vây chặt lấy Lý Tu Viễn và nhóm người.
"Đại thiếu gia, những người này là nhân mã do vị đại nhân cứu trợ thiên tai kia để lại, xem ra số lượng hơi đông." Ngô Phi nói: "E rằng vừa rồi chúng ta xông vào đã kinh động đến quan viên ở đây rồi."
Lý Tu Viễn gật đầu, nhưng cũng không hề sợ hãi. Tuy nói có ba bốn mươi tên quân lính, thế nhưng nếu thật sự giao thủ thì không ngăn được một mình hắn.
Lúc này, một quan viên trung niên vóc dáng khôi ngô, mặc quan phục đi ra, có chút nổi giận đùng đùng nhìn chằm chằm Lý Tu Viễn và những người khác: "Chính là các ngươi đã lén xông vào nha môn sao?"
"Không biết vị đại nhân đây là ai?" Lý Tu Viễn chắp tay hành lễ và nói.
"Bản quan chính là Tri phủ lâm thời của Quách Bắc thành, Tống Viễn." Vị quan viên trung niên nói.
"Vãn sinh Lý Tu Viễn xin ra mắt Tri phủ đại nhân." Lý Tu Viễn nói.
Tống Viễn khẽ nhướng mày: "Cái gì? Ngươi chính là Lý Tu Viễn? Là công tử Lý gia đã thuê người cứu trợ thiên tai, cứu dân vô số sau trận lụt ở nội thành mấy ngày trước đây đó sao?"
"Tri phủ đại nhân biết vãn sinh sao?" Lý Tu Viễn cũng hơi kinh ngạc hỏi.
"Ta chưa từng gặp mặt, nhưng nghe bách tính nội thành nhắc đến. Phó đại nhân cũng hết lời khen ngợi hành động của ngươi, cho rằng cử chỉ lần này đã cứu sống vô số người dân, rất đáng ca ngợi. Vì thế, Phó đại nhân còn cố ý ghi tên ngươi vào tấu chương, đưa lên dâng tấu bệ hạ."
Tống Viễn nói: "Nhìn những gì ngươi đã làm, ngươi là một người có phẩm đức cao thượng được mọi người kính trọng. Vậy tại sao lại ngang ngược như vậy, dám đánh bất tỉnh quân lính thủ vệ, lại còn dẫn người xông thẳng vào nha môn?"
Lý Tu Viễn nói: "Lòng mang đại sự thì tất nhiên là chẳng kiêng dè gì. Nếu cứ đâu đâu cũng cố kỵ, thì đoạn thời gian trước vãn sinh cũng không thể cứu tế được thiên tai."
Tống Viễn nói: "Được thôi, bản quan sẽ nghe ngươi giải thích một lý do. Nếu ngươi không thể đưa ra một lời giải thích hợp lý, bản quan hôm nay cũng mặc kệ trước đó ngươi đã làm chuyện gì, nhất định sẽ bắt giữ tên cuồng đồ này."
"Vãn sinh hôm nay đến miếu Thành Hoàng này, chỉ vì một việc, đó là trừ ôn dịch." Lý Tu Viễn nói.
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free.