Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 237: Mồi nhử

Hạ Hầu Võ lúc này thở hồng hộc chạy tới, vẫn chưa hoàn hồn, toàn thân chật vật vô cùng, đến cả áo cũng không còn.

"Hạ Hầu huynh, việc nửa đêm canh ba không mặc quần áo mà chạy khắp nơi như vậy thật là tổn hại phong hóa, một chuyện rất mất mặt đó. Nếu ở trong thành, huynh chắc chắn sẽ bị bắt nhốt vào đại lao." Yến Xích Hà say khướt cười nói.

"Nơi này có yêu quái, còn có diễm quỷ, ta vừa rồi đã gặp tất cả, suýt chút nữa bỏ mạng dưới tay yêu quái." Hạ Hầu Võ vội vàng tiến đến nói.

Quả nhiên! Lý Tu Viễn trong lòng khẽ giật mình, trước đó hắn đã đoán Hạ Hầu Võ gặp phải yêu quái, xem ra mọi chuyện đúng như hắn dự liệu.

"Vừa rồi may mắn có con ngựa của huynh đã cứu ta, nếu không ta vừa rồi đã chết rồi. Ân huệ lớn lao không biết nói lời nào cho hết, sau này nhất định sẽ báo đáp xứng đáng." Hạ Hầu Võ bình phục lại tâm trạng, cảm kích chắp tay với Lý Tu Viễn nói.

Lý Tu Viễn nói: "Chỉ là tiện tay mà thôi, tin rằng bất kỳ người lương thiện nào cũng sẽ ra tay giúp đỡ."

Hạ Hầu Võ nhìn thấy tấm lòng hắn rộng rãi như vậy, lập tức mặt tràn đầy vẻ ngượng ngùng nói: "Huynh không chỉ võ nghệ hơn ta, mà tình nghĩa cũng khiến ta khâm phục. Ta hối hận vì trước đó đã không nghe lời khuyên của huynh mà ở lại Lan Nhược Tự."

"Chuyện đã qua thì không cần nhắc lại nữa. Ta đến đây chính là để tiêu diệt yêu quái nơi này. Vừa rồi Hạ Hầu huynh gặp yêu quái, không biết tình hình cụ thể ra sao, có thể kể cho ta nghe một chút không?" Lý Tu Viễn nói.

"Nói đến hổ thẹn, là ta không đủ định lực, ý chí không đủ kiên định nên đã bị nữ quỷ mê hoặc, suýt nữa mất mạng..." Hạ Hầu Võ đối với chuyện lúc trước dù khó mở lời nhưng vẫn kể lại mọi chuyện rành rọt.

Bên cạnh, Yến Xích Hà ợ một cái: "Nghe huynh nói vậy, nơi này không chỉ có nữ quỷ, mà còn có cả một Thụ Yêu?"

"Bọn chúng là cùng một bọn, ta nghĩ nơi này hẳn là còn có những quỷ mị khác." Hạ Hầu Võ nói.

"Vậy thì tốt quá, quỷ quái đều tụ tập một chỗ, thế thì cứ một mẻ hốt gọn bọn chúng, không để sót một tên nào." Yến Xích Hà đứng lên, cầm bảo kiếm lên nói: "Uống rượu đã đủ rồi, đi thôi, thư sinh, chúng ta đi trừ yêu!"

Nói xong liền ung dung lắc lư đi ra ngoài.

Lý Tu Viễn nói: "Huynh cứ thế này đi ra ngoài, yêu quái sợ hãi đều muốn chạy trốn mất. Từ trước tới giờ chúng ta đã uống rượu mấy canh giờ, đã thấy yêu quái nào xuất hiện đâu? Chắc là yêu quái e ngại huynh nên đã trốn đi rồi."

"Vậy ta đi tìm hắn ra." Yến Xích Hà nói, sau đó liền biến mất vào màn đêm.

Lý Tu Viễn lắc đầu, cũng không đi ngăn lại. Dù sao với đạo hạnh của Yến Xích Hà, Thụ Yêu muốn bắt được hắn trong chốc lát là điều rất khó.

"Vốn định ôm cây đợi thỏ, chờ cái Thụ Yêu kia tự tìm đến cửa, nhưng hiện tại xem ra phải thay đổi cách làm, để Yến Xích Hà tìm ra cái Thụ Yêu đó."

Bên cạnh, Hạ Hầu Võ nói: "Cái yêu quái đó suýt chút nữa hại mạng ta, kết thâm thù đại hận với ta rồi. Ta cũng đi tìm yêu quái đó, nhất định phải một kiếm giết chết nó!"

Bị Yến Xích Hà kích thích, hắn không cam lòng yếu thế, cầm kiếm lên định rời đi.

Lý Tu Viễn gọi hắn lại: "Hạ Hầu huynh khoan đã! Yến Xích Hà đi tìm yêu quái là vì hắn có thủ đoạn đối phó yêu quái, nên yêu quái mới e ngại hắn. Huynh tuy có võ nghệ hơn người, nhưng lại không có thủ đoạn đối phó yêu quái. Cứ thế mạo hiểm đi trước thì khẳng định sẽ gặp nguy hiểm."

"Cái yêu quái đó cũng chẳng lợi hại gì. Lúc ta thoát thân, ta đã chém đứt không ít sợi rễ của nó. Nếu nó thực sự lợi hại, ta đã không thể thoát về đây rồi." Hạ Hầu Võ nói.

Lý Tu Viễn lắc đầu nói: "Không thể nói như vậy được. Linh dương bị đe dọa quay người liều mạng, đến cả mãnh hổ cũng phải nhượng bộ rút lui. Nhưng một khi sức lực và dũng khí tiêu tan, linh dương liền sẽ bị mãnh hổ ăn thịt. Ta đoán Thụ Yêu đã để mắt tới huynh, coi huynh là con mồi, không thể nào tùy tiện bỏ qua huynh đâu."

"Đã như vậy, thế thì ta sẽ liều mạng với cái Thụ Yêu đó, ta cũng không sợ chết." Hạ Hầu Võ nói, vẫn kiên quyết muốn đi tìm Thụ Yêu đó báo thù.

Hiển nhiên, hắn tâm cao khí ngạo, không cam lòng chút nào.

"Nếu Hạ Hầu huynh nhất quyết muốn đi đối phó Thụ Yêu, ta có một phương pháp khu quỷ trừ yêu có thể giao cho huynh, hy vọng có thể giúp được huynh." Lý Tu Viễn nói.

"Biện pháp gì vậy?"

"Huynh đưa bội kiếm của huynh cho ta." Lý Tu Viễn nói.

Hạ Hầu Võ lúc này đưa bội kiếm cho Lý Tu Viễn.

Lý Tu Viễn rút ra bảo kiếm sắc bén, nhẹ nhàng rạch ngón tay, dùng máu của mình viết mấy chữ lên thân kiếm: "Trời đất bao la, đạo lý lớn nhất."

"Tốt rồi, hiện tại thanh kiếm này đã trở thành một thanh đạo lý chi kiếm có thể tru sát yêu ma. Nếu huynh gặp lại yêu ma quỷ quái, cứ cầm thanh kiếm này mà nói đạo lý với nó, nó nhất định sẽ vô cùng e ngại."

"Cái này mà được ư...?" Hạ Hầu Võ mặt đầy vẻ cổ quái nói.

"Đương nhiên rồi. Nếu huynh lại có thể ổn định tâm thần, không bị quỷ mị dụ hoặc, thì sẽ có rất ít yêu ma quỷ quái có thể ngăn cản huynh." Lý Tu Viễn nói.

Hạ Hầu Võ nhẹ gật đầu, đang chuẩn bị rời đi.

Lúc này, bên ngoài chùa miếu lại vang lên tiếng một nam tử: "Cứu mạng! Cứu mạng! Có ai không? Ai đó cứu tôi với!"

"Chắc chắn là yêu quái xuất hiện rồi, ta đi tiêu diệt nó, để báo mối thù vừa rồi!"

Hạ Hầu Võ nghe được âm thanh này mắt sáng lên, lập tức xông ra ngoài.

"Âm thanh này tựa hồ có chút quen thuộc."

Lý Tu Viễn trong lòng lại có chút hiếu kỳ, cũng đi theo ra xem.

Lúc này, bên ngoài chùa miếu, một vị thư sinh tay xách ba bốn cái đèn lồng, hoảng hốt chạy về phía Lan Nhược Tự. Phía sau hắn, ba năm con sói hoang theo sát không rời, tru lên không ngớt, chỉ chờ thư sinh này hết hơi sức rồi xông vào chia nhau xâu xé hắn.

"A!" Thư sinh vừa tới trước Lan Nhược Tự, bị bậc thềm sơn môn vấp ngã, kinh hô một tiếng rồi ngã nhào xuống đất. Ba bốn cái đèn lồng lập tức tắt ngúm hết, xung quanh lập tức tối sầm lại. Chỉ có ánh trăng trên trời còn miễn cưỡng giúp hắn nhìn thấy từng đôi mắt xanh biếc phát sáng trong đêm tối.

Phía sau, lũ sói đói nhìn thấy cơ hội lập tức đồng loạt xông lên, chuẩn bị săn mồi thư sinh này.

"Kẻ nào, nửa đêm canh ba còn ở nơi hoang vu dã ngoại này làm gì?"

Ngay lúc lũ sói đói chuẩn bị xông lên, một giọng nói say khướt vang lên. Cánh cửa lớn chùa miếu "bịch" một tiếng bị đá văng ra, một vị đại hán dáng người khôi ngô, râu quai nón, tay cầm bảo kiếm bước ra.

"Lũ sói hoang cút ngay!"

Yến Xích Hà nhìn thấy lũ sói đói muốn ăn thịt người, lập tức rút bảo kiếm ném ra. Lưỡi bảo kiếm bay ra trực tiếp xuyên thủng một con sói đói đứng trước mặt. Sau đó, hắn nhanh chân vọt tới, định chém giết những con sói đói khác. Với võ nghệ của hắn, đối phó lũ sói đói này nhẹ nhàng như giết gà giết chó vậy.

Nhưng không đợi hắn tới gần, những con sói đói còn lại thấy tình thế không ổn liền bỏ chạy hết.

"Khốn kiếp, sói gì mà nhát gan vậy, cứ tưởng là chó không à!" Yến Xích Hà nhìn thấy sói hoang chạy đi, có chút vẫn chưa thỏa mãn nói.

"Ngươi một thư sinh tay trói gà không chặt, đã khuya thế này còn chạy đến đây làm gì? Mau chóng rời đi, đây không phải nơi ngươi nên ở."

Mặc dù thái độ ác liệt, nhưng thực ra là vì tốt cho hắn.

"Vãn sinh là Ninh Thái Thần, xin đa tạ vị tráng sĩ này đã ra tay cứu giúp. Vãn sinh chỉ muốn tá túc một đêm trong chùa miếu, tuyệt đối sẽ không quấy rầy quý tự, xin hãy cho vãn sinh nương náu." Ninh Thái Thần vội vàng hành lễ.

"Ta không phải chủ nhân của chùa miếu này, hòa thượng trong chùa miếu này chết hết cả rồi. Hiện tại là một ngôi miếu hoang, miếu đổ nát, ta cũng chỉ là tá túc ở đây. Bất quá nơi này có những thứ không sạch sẽ, ngươi nếu không muốn chết thì tranh thủ rời đi đi." Yến Xích Hà cầm bảo kiếm, quay người bỏ đi.

Hắn không phải một người chậm chạp dài dòng, cũng không thích khuyên nhủ ai.

"Yến Xích Hà nói nhiều với yêu quái này làm gì! Nửa đêm sao lại có người đi đường bên ngoài chứ, nhất định là do quỷ mị biến thành. Để ta một kiếm chém hắn, bắt hắn hiện nguyên hình!" Lúc này, Hạ Hầu Võ nghe tiếng chạy đến, nhìn thấy thư sinh Ninh Thái Thần, chỉ coi hắn là quỷ mị, lập tức rút kiếm đâm thẳng về phía Ninh Thái Thần.

"Khanh!" Một tiếng va chạm vang lên, Yến Xích Hà đỡ được một kiếm này.

"Hạ Hầu huynh, huynh không phân biệt được người hay quỷ sao? Đây là một người bình thường, huynh giết hắn là giết lầm người tốt rồi!" Yến Xích Hà nói.

"Cái gì, hắn là người thật ư?" Hạ Hầu Võ kinh ngạc nói.

"Đương nhiên là người. Trên người hắn không có yêu khí, quỷ khí, không phải người thì là cái gì?" Yến Xích Hà nói.

"Đúng là hắn là người, không phải quỷ mị, cũng không phải yêu quái, mà là một vị hảo hữu của ta. Hắn tên là Ninh Thái Thần, là một đồng sinh, ừm, có lẽ đã là tú tài rồi."

Lý Tu Viễn đi tới, khi nhìn thấy Ninh Thái Thần cũng giật mình trong lòng.

"Chuyện này cũng quá trùng hợp đi, tất cả nhân vật mà lại đều tề tựu, chỉ còn thiếu một màn kịch hay nữa là diễn ra."

"Lý, Lý công tử!"

Ninh Thái Thần nhìn thấy Lý Tu Viễn vừa mừng vừa sợ: "Lý công tử, sao công tử lại ở đây? Không phải công tử đã về Quách Bắc huyện rồi ư?"

"Ta cố ý đến đây tru yêu, đương nhiên ở đây rồi. Còn ngươi thì sao, không phải ở Quách Bắc thành đợi ư, sao lại chạy đến đây làm gì?" Lý Tu Viễn nói.

Ninh Thái Thần nói: "Tiểu sinh trước đó chép sách tại Tập Bảo Trai, sáng nay chưởng quỹ vì dưới tay không có người sai vặt, nên sai ta đến Quách Bắc thành thu sổ sách. Đúng lúc cũng có một chuyện muốn báo cho Lý công tử, cho nên tiểu sinh liền nhận lời."

"Là chuyện gì vậy?" Lý Tu Viễn hỏi.

"Là chuyện yết bảng. Vì dịch bệnh nên lần này triều đình chọn thành Kim Lăng để yết bảng, bảng cáo thị đã được ban xuống rồi. Lý công tử chắc hẳn vẫn chưa biết chuyện này đâu nhỉ? Trong thành không ít thư sinh đã đi Kim Lăng xem bảng rồi." Ninh Thái Thần nói.

"Thì ra là thế, làm phiền ngươi cố ý chạy tới một chuyến để báo tin." Lý Tu Viễn cảm kích nói.

Ninh Thái Thần có chút thụ sủng nhược kinh nói: "Chỉ là thuận đường nhắn một câu mà thôi, Lý công tử khách sáo rồi."

"Nếu hắn không phải yêu quái, vậy yêu quái thật sự đã trốn đi đâu rồi?" Hạ Hầu Võ có chút táo bạo nói.

"Ai biết. Nơi này khắp nơi đều có yêu khí, khẳng định là hang ổ của yêu quái. Cái Thụ Yêu đó sớm muộn gì cũng sẽ xuất hiện, cứ kiên nhẫn đợi một chút là được."

"Cứ thế chờ đợi thì không phải là cách hay. Chúng ta cần một con mồi để dụ cái Thụ Yêu kia xuất hiện. Con mồi này nhất định phải là người bình thường, như vậy mới không khiến quỷ quái cảnh giác." Lý Tu Viễn sờ lên cái cằm nói.

"Mồi nhử?" "Ý kiến hay!"

Trong nháy mắt, Hạ Hầu Võ, Yến Xích Hà và Lý Tu Viễn đều đồng loạt nhìn về phía Ninh Thái Thần.

"?" Ninh Thái Thần mặt đầy vẻ mờ mịt.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free