(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 246: Mật báo
Nhiếp Tiểu Thiến!
Sau khi cô gái mặc áo trắng này xuất hiện, Lý Tu Viễn lập tức chú ý tới sự tồn tại của nàng.
Một mỹ nhân tuyệt thế vô duyên vô cớ xuất hiện như vậy, bất cứ ai cũng khó mà không lưu tâm. Hơn nữa, nói đúng ra thì, hôm nay Lý Tu Viễn mới chính thức được diện kiến nữ quỷ trong truyền thuyết này.
Không thể không nói, Nhiếp Tiểu Thiến quả thực là một sự tồn tại đặc biệt. Chỉ riêng dung mạo và vóc dáng này thôi cũng đủ khiến vô số người động lòng. Nếu một mỹ nhân như vậy lại chủ động ân ái, e rằng trên đời này, người đàn ông bình thường có thể không bị nàng mê hoặc đếm trên đầu ngón tay cũng chẳng đủ.
Chẳng nói đâu xa, Lý Tu Viễn biết rằng Lan Nhược Tự một trăm năm sau sẽ xuất hiện một nữ quỷ tên Tiểu Trác, dung mạo giống hệt Nhiếp Tiểu Thiến. Thế nhưng, nữ quỷ Tiểu Trác này lại khiến một tiểu hòa thượng tên Thập Phương, vốn từ nhỏ sống trong chùa miếu, không hiểu thế sự, chỉ trong vài ngày đã động phàm tâm, yêu nàng say đắm, sống chết không rời. Một người xuất gia từ nhỏ còn như vậy, huống hồ người thế tục?
"Tiểu Thiến!" Ninh Thái Thần nhìn thấy Nhiếp Tiểu Thiến ở cửa viện, lập tức mừng như điên, rồi cũng có chút kích động.
Nhiếp Tiểu Thiến hơi chau mày, do dự đứng chần chừ ngoài sân, không dám bước vào.
"Tiểu Thiến, nàng mau vào đi. Lý công tử là người tốt, chàng sẽ không coi nàng là ác quỷ mà tiêu diệt, nàng cứ yên tâm." Ninh Thái Thần nói.
"Vị công tử đây chắc hẳn chính là Lý Tu Viễn. Thiếp trước kia từng nghe cô nương Thanh Mai nhắc tới, cô nương ấy sau khi chết hóa thành nữ quỷ, vẫn một mực nhớ mãi không quên Lý công tử, luôn miệng nói chàng là nam tử tốt nhất trên đời này. Hôm nay được diện kiến, khí độ của Lý công tử quả thực khiến quỷ thần cũng phải khâm phục." Nhiếp Tiểu Thiến thi lễ với Lý Tu Viễn.
Thanh Mai nghe vậy lập tức lộ ra vẻ ngượng ngùng.
Còn Lý Tu Viễn thì tỉnh táo nói: "Nghe lời nàng nói, hình như nàng đặc biệt tìm ta?"
"Lý công tử quả nhiên tâm tư linh hoạt, chỉ một cái liếc mắt đã nhìn ra ý đồ của thiếp. Lần này thiếp quả thực đặc biệt tìm đến Lý công tử, xin chàng giúp thiếp một chuyện." Nói xong, Nhiếp Tiểu Thiến chợt quỳ xuống, với vẻ mặt đáng thương nói: "Nếu Lý công tử không giúp, thiếp hôm nay e rằng khó thoát khỏi cái chết."
"Tiểu Thiến, nàng làm gì vậy, mau đứng dậy đi! Lý công tử nhất định sẽ giúp nàng. Đừng nhìn Lý công tử vẻ ngoài lạnh lùng, thực ra tấm lòng chàng rất tốt. Trước kia ở Quách Bắc thành, chàng đã bỏ tiền bạc, công sức, cứu giúp không biết bao nhiêu người. Chút chuyện nhỏ này chắc chắn chàng sẽ không để bụng đâu!"
Ninh Thái Thần vội vàng nói.
Lý Tu Viễn ngắt lời Ninh Thái Thần: "Việc đó còn phải xem là chuyện gì đã. Chuyện quỷ quái nơi này làm sao có thể sánh với việc cứu tế ở Quách Bắc thành? Đó là chuyện riêng tư, hơn nữa còn không biết tốt xấu ra sao. Nếu là việc tốt, ta tự nhiên sẽ cân nhắc đôi chút; còn nếu là việc xấu, ta kiên quyết không đồng ý."
"Lý công tử chàng yên tâm, Tiểu Thiến là quỷ có tâm địa lương thiện, sở cầu sự tình tuyệt không phải chuyện xấu xa gì."
Ninh Thái Thần bị mê hoặc thần trí, nhưng Lý Tu Viễn thì không. Chàng còn chưa biết rõ sự tình, sao có thể lập tức đồng ý được? Lời hứa của quân tử ngàn vàng. Hoặc là không hứa, hoặc đã hứa thì nhất định phải làm.
"Nhiếp Tiểu Thiến, ta không biết nàng đến đây với mục đích gì, định làm gì. Nhưng trước đó ta đã giúp nàng một việc, là mang hũ tro cốt của nàng từ dưới gốc cây dong sau núi về đây. Nàng giờ đã không còn bị Thụ Yêu kia khống chế, ta nghĩ, nàng bây giờ nên được xem là đã tự do rồi." Lý Tu Viễn nói.
Nhiếp Tiểu Thiến lập tức ngây người một lát, sau đó lắc đầu nói: "Lý công tử có lòng tốt, thiếp xin ghi nhớ trong lòng. Dù thiếp nhờ Lý công tử giúp đỡ mà có được tự do, thì đó cũng chỉ là tự do tạm thời mà thôi. Chỉ cần lão yêu bà kia còn, nó nhất định sẽ đến tìm thiếp về. Cho dù thiếp chạy trốn đến chân trời góc biển cũng không thoát khỏi lòng bàn tay của nó. Đến lúc đó nếu thiếp lại bị lão yêu bà tìm thấy, thì cái chết là điều chắc chắn." Nói xong, nàng lộ vẻ bi thương.
Thụ Yêu khống chế hũ tro cốt chỉ là một thủ đoạn tiện lợi để thao túng thiếp mà thôi. Nhưng điều lão yêu bà Ngàn Năm Thụ Yêu thực sự dựa vào không phải thủ đoạn nhỏ nhặt này, mà là gần ngàn năm đạo hạnh của nó. Một yêu quái như vậy muốn bắt một nữ quỷ, Nhiếp Tiểu Thiến thân là nữ quỷ thì có thể trốn đi đâu được?
Lý Tu Viễn nghe vậy, thoáng trầm ngâm, cảm thấy lời này không sai. Trong ký ức về câu chuyện, Nhiếp Tiểu Thiến th��t sự không có cơ hội đào tẩu sao? Cũng không phải vậy. Nàng có rất nhiều cơ hội, chỉ là không làm thôi. Mà nguyên nhân căn bản không phải vì hũ tro cốt, mà là do nỗi e sợ Ngàn Năm Thụ Yêu.
"Vậy mục đích nàng đến tìm ta hôm nay là gì?" Lý Tu Viễn lại nói.
Nhiếp Tiểu Thiến quỳ trên mặt đất nói: "Khẩn cầu Lý công tử diệt trừ lão yêu bà Thụ Yêu, cứu thiếp ra khỏi bể khổ."
"Diệt trừ Thụ Yêu là việc ta đang làm. Không cần nàng khẩn cầu, ta cũng sẽ làm. Lần này nàng làm vậy là thừa thãi rồi." Lý Tu Viễn nói.
"Sự tình không phải như vậy. Hôm nay lão yêu bà phân phó thiếp câu dẫn Lý công tử, nhất định phải đưa chàng đến rừng cây sau núi. Ở đó, lão yêu bà đã chuẩn bị sẵn cạm bẫy chờ Lý công tử. Ngoài ra, lão yêu bà còn mời một yêu quái vô cùng lợi hại đến giúp sức, liên thủ đối phó Lý công tử." Nhiếp Tiểu Thiến nói: "Lần này lão yêu bà quyết tâm muốn g·iết c·hết Lý công tử."
"Trên đời này, đại yêu ngàn năm muốn g·iết ta không ít. Cây dong ngàn năm này trong mắt ta còn xem là uy h·iếp nhỏ nhất." Lý Tu Viễn nói: "Nhưng ta muốn biết, Thụ Yêu đã mời ai đến giúp sức? Nàng có biết không?"
"Thiếp cũng không rõ. Thiếp chỉ biết lão yêu bà gọi nó là Hắc Sơn lão yêu, là một yêu quái có đạo hạnh phi thường cao, thực lực có lẽ còn vượt qua cả lão yêu bà." Nhiếp Tiểu Thiến nói.
Nghe đến đây, Lý Tu Viễn coi như đã hiểu rõ ngọn ngành mọi chuyện.
"Như vậy nói, nhiệm vụ của nàng là câu dẫn ta đến hậu sơn, nơi mà Thụ Yêu và Hắc Sơn lão yêu đã chuẩn bị sẵn sàng, muốn g·iết c·hết ta?" Lý Tu Viễn nói.
"Vâng."
Lý Tu Viễn nói: "Nếu đã vậy, cớ sao nàng lại phải nói việc này cho ta biết? Một chuyện trọng yếu như thế, nếu tiết lộ ra ngoài bị Thụ Yêu phát hiện, nàng chắc chắn khó thoát khỏi cái chết."
Nhiếp Tiểu Thiến cười thê lương một tiếng: "Thiếp không còn cách nào khác, chỉ có thể mạo hiểm thử một lần. Tiếp tục ở bên cạnh lão yêu bà cũng chỉ có một con đường chết. Hơn nữa, nếu không nói việc này cho Lý công tử, với thủ đoạn của thiếp làm sao có thể dẫn Lý công tử đến rừng cây sau núi được? Dù sao thiếp cũng như Thanh Mai, ngay cả năng lực tiếp cận Lý công tử cũng không có."
Nàng có gần trăm năm đạo hạnh, thế nhưng vẫn không cách nào đến gần Lý Tu Viễn, giống như Thanh Mai. Trước đó Lý Tu Viễn đã tỏa ra khí tức, cảnh tượng quỷ thần không thể đến gần trong vòng chín trượng nàng đã nhìn thấy rõ mồn một. Hơn nữa, sau khi bị khí tức đó đẩy lui, n��ng cảm thấy vô cùng thống khổ, sống còn khó chịu hơn chết. Một người như vậy, dù nàng có thủ đoạn cao minh đến đâu cũng không thể nào dụ hoặc được. Cũng không thể chỉ bằng dăm ba câu mà có thể làm xong việc.
Hơn nữa, một người mà ngay cả lão yêu bà còn phải kiêng kị sâu sắc, thậm chí là e ngại, tự nhiên không thể tầm thường so sánh. Há một nữ quỷ nhỏ bé như Nhiếp Tiểu Thiến dám trêu chọc?
"Ở lại chỗ lão yêu bà chắc chắn phải chết. Thà như vậy, chi bằng liều mạng với lão yêu bà. Bởi vậy, hôm nay xin Lý công tử ra tay trừ diệt lão yêu bà." Nhiếp Tiểu Thiến nói.
Việc tiết lộ tin tức cho Lý Tu Viễn chính là để chàng tương kế tựu kế, tối nay ra tay tiêu diệt Thụ Yêu. Như thế, vừa hoàn thành mệnh lệnh của Thụ Yêu là dụ dỗ chàng, lại không làm chậm trễ việc trừ yêu của Lý công tử.
Lý Tu Viễn cười nói: "Nàng phản bội Thụ Yêu, dưới mắt dường như không phải là một cách làm sáng suốt cho lắm. Nếu Thụ Yêu thực sự tìm được Hắc Sơn lão yêu, có lẽ nàng thuần phục nó sẽ có lợi hơn đôi chút. Hơn nữa, nàng lại lựa chọn đứng về phía ta. Nói thật, chúng ta tuy nhìn có vẻ đông người, nhưng thực tế sức mạnh vô cùng bình thường. Tất cả mọi người cộng lại cũng không sánh bằng ngàn năm đạo hạnh của Thụ Yêu."
"Thế nhưng, nơi đây có Lý công tử. Chỉ cần Lý công tử còn ở đây, Thụ Yêu kia mãi mãi cũng sẽ phải e ngại chàng." Nhiếp Tiểu Thiến nói.
"Ha ha, nỗi e ngại bắt nguồn từ cái chết. Thụ Yêu nó biết rõ rằng, lần này rất có thể sẽ chết trong tay ta, cho nên mới kính sợ ta đến vậy." Lý Tu Viễn nói.
Nghe lời này có ý, e rằng sau lần trước phạt vỏ cây Thụ Yêu, nó đã triệt để e ngại chàng. Đây là nỗi sợ hãi thuần túy do bị đánh.
"Lý công tử, chàng hãy giúp Tiểu Thiến đi. Nàng cũng là một nữ tử đáng thương, bị yêu quái kia khống chế, thân bất do kỷ, không thể không nghe theo lời phân phó của Thụ Yêu." Ninh Thái Thần giờ phút này lên tiếng xin xỏ giúp Nhiếp Tiểu Thiến.
Lý Tu Viễn vẫn không đáp lời Ninh Thái Thần. Hắn quá trẻ, suy nghĩ chưa thấu đáo. Lý Tu Viễn lại là người đa mưu túc trí, chưa bao giờ lập tức tin lời quỷ thần. Hơn nữa, lời của Nhiếp Tiểu Thiến là thật hay giả cũng chưa được kiểm chứng. Khó mà đảm bảo đây không phải là mưu kế của Nhiếp Tiểu Thiến.
Những dòng chữ này được chuyển ngữ bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.