(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 266: Này lực giá trị vạn kim
Nếu con đại yêu ngàn năm này chịu thỏa hiệp một chút thì còn tốt hơn là giết chết nó. Dù sao, nơi đây có sự tồn tại của con đại yêu này, những ác quỷ khác vẫn còn kiêng kỵ đôi chút, không dám làm loạn, xét về một khía cạnh nào đó, đây chính là lấy ác chế ác.
Con đại yêu nghe vậy lập tức nổi giận nói: "Ăn nói ngông cuồng! Ngươi, một phàm nhân, mà đòi giết được bản vương ư? Hôm nay ta sẽ hút cạn tinh nguyên của ngươi!" Nói xong, nó vươn ra hai bàn tay khô gầy thon dài, vồ lấy Lý Tu Viễn.
Lập tức, trong âm phủ cuồng phong gào thét, một luồng quái phong cuộn ngược, trước mắt cát bay đá chạy mịt mù. Những ác quỷ quanh đó bị cuồng phong cuốn đi, trực tiếp bay ngược về phía con đại yêu. Chưa kịp tới gần, chúng đã hóa thành một luồng âm khí, thân thể không còn giữ được hình dáng, tan biến hoàn toàn. Pháp thuật này quả thật đáng sợ, cuồng phong đi đến đâu, ác quỷ hung hãn đến mấy cũng phải chết trong tay đại yêu.
Uy lực tuy đáng sợ, nhưng Lý Tu Viễn từ đầu đến cuối vẫn đứng yên tại chỗ, dường như không hề bị cuồng phong ảnh hưởng. Mặc cho cuồng phong gào thét, nhưng phàm là vật gì tiến vào phạm vi ba trượng quanh Lý Tu Viễn đều biến mất sạch sẽ, ngay cả bụi đất xung quanh cũng không hề lay động.
Thấy cảnh này, con đại yêu lập tức dừng tay, đôi bàn tay gầy còm bỗng nhiên rụt vào trong hư không, hằn học nói: "Tại sao ngươi vẫn không hề bị pháp thuật của ta ảnh hưởng?"
"Có những chuyện chính ta cũng khó giải thích rõ ràng, nên không cần nói cho ngươi làm gì. Bất quá, vừa rồi chiêu pháp thuật này của ngươi đã giúp ta dọn dẹp đám ác quỷ không an phận, khiến chúng mất đi năng lực làm ác trong âm phủ. Ta còn phải cảm ơn ngươi đấy." Lý Tu Viễn nói. Hắn liếc nhìn xung quanh, đa số ác quỷ đã bị đại yêu tiêu diệt. Còn lại chỉ có vài kẻ thoi thóp, tình hình đã tốt hơn trước rất nhiều, không còn cái cảm giác lùng nhùng quanh tai nữa.
"Đáng giận! Âm binh nghe lệnh, giết hắn cho bản vương!" Con đại yêu này lại quát lên.
"Lĩnh mệnh!"
Lúc này, một Quỷ Tướng cưỡi Quỷ Mã dẫn đầu, tay cầm đao búa, mang theo một đám Âm binh khí thế hung hăng xông thẳng về phía Lý Tu Viễn. Lưỡi búa sắc bén trong tay hắn hàn quang lấp lóe, dường như muốn lập tức bổ bay đầu Lý Tu Viễn.
"Ngươi làm thế này thì chẳng còn ý nghĩa gì cả. Ta vốn muốn hòa bình giải quyết việc này, nhưng xem ra ngươi đã bỏ lỡ cơ hội cuối cùng." Lý Tu Viễn thở dài nói.
Trong khi đó, trên mặt đất.
Một tên ăn mày cõng trên lưng một pho tượng thần to lớn, đang nhanh chân bước về phía nơi này. Hắn thấy không xa trên gò núi nhỏ có lều cỏ, ánh lửa hắt ra từ b��n trong, và xung quanh có không ít người đang ngồi ngả lưng. Hắn chợt hiểu ra, đây chính là nơi mà vị đạo nhân kia muốn mình mang tượng thần tới.
"Chủ nhân nơi đây là ai? Ta mang đồ vật tới đây rồi!" Tên ăn mày đi tới, lớn tiếng hét lên.
"Ai đó?" Giọng nói yếu ớt của Mã Đông vang lên, lập tức cảnh giác. Hắn bị sơn thần lấy mất khí lực, giờ đây đang co quắp ngồi dưới đất, không nhúc nhích được. Cứ tưởng đêm khuya nơi đây chẳng có ai qua lại, không ngờ nửa đêm canh ba lại có người đến. Điều này khiến lòng hắn trĩu nặng. Nếu lỡ gặp kẻ xấu, e rằng sẽ mất mạng.
"Ngươi chắc chắn đó là người sao? Ngươi nhìn xem, người này lại cõng theo một pho tượng Kim Cương La Hán lớn như vậy tới, e rằng lại là loại quỷ thần nào đó. Mong là hắn đến giúp đỡ, chứ đừng đến làm ác." Ngưu Nhị thấy rõ pho tượng thần sau lưng tên ăn mày thì lập tức kinh hãi nói.
"Hắn là người, không phải quỷ thần. Thật khó tin nổi, trên đời lại có người sở hữu thần lực đến thế. Ngay cả đại thiếu gia, tu vi võ đạo đạt tới cấp bậc tông sư, cũng không có sức lực như vậy đâu."
Lúc này, Thiết Sơn hiện thân. Hắn vẫn luôn ở lại gần đây cùng đám Âm binh, không hề rời đi. Nhưng dù đã chết và trở thành Âm binh, một hàng quỷ thần, nhìn thấy trên đời có người sở hữu khí lực đến vậy cũng phải lộ rõ vẻ kinh sợ.
Tên ăn mày đeo tượng thần đi tới, lại dường như không nhìn thấy Thiết Sơn, đi thẳng qua bên cạnh hắn. Thiết Sơn chợt trông thấy bên trong pho tượng thần sau lưng tên ăn mày ẩn chứa thần quang, dường như có một vị Kim Cương trợn mắt sắp sống lại. Kinh hãi, hắn vội vàng lùi lại hơn mấy trượng. Chỉ khi lùi xa, vị Kim Cương trợn mắt kia mới yên ổn trở lại. "Đây là một pho tượng thần ư, một vị Kim Cương được cõng tới." Thiết Sơn lòng vẫn còn sợ hãi nói.
"Ngươi là chủ nhân nơi này sao? Ta nhận ủy thác mang đồ vật tới đây rồi, ngươi xem thử đi. Nếu không có vấn đề gì thì thanh toán tiền công cho ta. Hôm qua ta còn chưa ăn no, đang đợi tiền để mua cơm đây." Tên ăn mày nói.
Bọn hộ vệ trong lều cỏ nhìn thấy tên ăn mày đeo tượng thần đi tới, đều kinh nghi bất định, dường như còn khiếp sợ hơn cả khi nhìn thấy quỷ thần.
"Ngươi là ai? Ai đã thuê ngươi chuyển pho tượng thần này tới?" Mã Đông lại yếu ớt hỏi.
"Ta là tên ăn mày ngoài thành Kim Lăng. Có một đạo nhân giữa đêm tìm ta làm việc, nói là nếu ta chuyển pho tượng thần này tới thì sẽ cho mười lượng bạc tiền công. Các ngươi lẽ nào muốn quỵt nợ sao?" Tên ăn mày có chút bực bội nói.
Mã Đông vội vàng nói: "Nếu quả thật là như vậy, chúng ta nhất quyết sẽ không thiếu tiền công của ngươi. Chỉ là ngươi ở thành Kim Lăng, nơi đây lại là Quách Bắc huyện, cách nhau trăm dặm, ngươi làm sao tới được đây?"
"Ta nào biết được. Ta nhắm mắt lại, vừa mở ra đã thấy mình trong một ngôi chùa. Ra khỏi chùa, đi về hướng này mấy dặm thì thấy các ngươi. Vị đạo trưởng kia nói ở đây có một lều cỏ, bảo ta mang đồ vật tới. Nơi này không nhầm lẫn chứ? Sao các ngươi lại có vẻ như không biết chuyện này vậy?" Tên ăn mày nói.
Ngưu Nhị bên cạnh thấp giọng nói: "Có thể là thủ đoạn của đạo trưởng. Việc này hẳn là để đại thiếu gia quyết định."
Mã Đông gật đầu nói: "Vị tráng sĩ này, chúng ta đều là hộ vệ của thiếu gia nhà chúng ta. Đại thiếu gia mới là chủ nhân nơi đây, nhưng hiện giờ hắn đang ở dưới hầm có chút việc, chưa thể thoát thân được. Hay là ngươi cứ chờ ở đây một lát, đợi đại thiếu gia nhà ta lên rồi sẽ cho ngươi câu trả lời rõ ràng, được không?"
"Làm gì mà phiền phức thế, ta xuống dưới tìm hắn là được." Tên ăn mày nói, đeo tượng thần trên lưng rồi đi về phía cái địa động kia. Liếc nhìn vào địa động, thấy cũng không quá sâu, phía dưới còn có ánh lửa hắt ra, hắn liền không nói hai lời, nhảy xuống.
"Tên này đầu óc có vấn đề sao? Từ nơi cao như thế nhảy xuống mà còn cõng theo một pho tượng thần, hắn chắc chắn sẽ bị ép thành thịt nát. Dù hắn có sức lực lớn đến mấy cũng không chịu nổi cú nhảy này đâu." Những người khác thấy cảnh này đều kinh hãi nói.
"Oanh ~!"
Thế nhưng ngay sau đó, một tiếng động lớn vang lên từ trong địa động, mặt đất cũng rung chuyển một cái. Sau đó mọi thứ dường như lại yên tĩnh trở lại.
Nhưng rất nhanh, giọng nói của tên ăn mày lại vọng lên từ trong địa động: "Ngươi chính là chủ nhân nơi đây sao? Có người nhờ ta mang pho tượng thần này tới. Sao ngươi lại trốn dưới đất thế này, hại ta không thể không nhảy từ phía trên xuống? Thứ này ta đã đưa tới, ta không chịu trách nhiệm đưa lên. Nếu muốn đưa lên thì phải tính thêm tiền công."
"Ân?"
Lý Tu Viễn đang xua đuổi đám Âm binh, giờ khắc này nghe thấy phía sau có một tiếng động lớn. Hắn trông thấy một tên ăn mày hai chân cắm sâu vào trong bùn đất, sau lưng lại cõng theo một pho tượng Kim Cương La Hán. Xem ra là hắn đã nhảy thẳng từ phía trên xuống. "Đây là người hay là yêu vậy? Lại có thần lực đáng sợ đến thế." Nhưng nhìn kỹ lại, hắn lại khẳng định đây là người, không phải quỷ thần cũng chẳng phải tinh quái, mà là một con người thật sự.
"Vị tráng sĩ này, ngươi có thể cõng tượng thần nhảy xuống mà không bị thương tổn, sức mạnh như vậy đã vượt qua cả quỷ thần, thật sự khiến người ta phải kinh ngạc thán phục."
Lý Tu Viễn tạm thời không để ý đến đám yêu tà âm phủ kia, dù sao đám đó cũng chẳng gây được sóng gió gì lớn. Giờ phút này, hắn lại chuyên tâm đánh giá tên ăn mày toàn thân rách rưới này, rất đỗi ngạc nhiên nói.
Tên ăn mày thật thà cười nói: "Ta đâu có phải tráng sĩ gì, hiện tại ta chỉ là một tên ăn mày thôi."
"Ngươi có khí lực đến vậy, sao lại phải làm ăn mày?" Lý Tu Viễn lại càng thêm kinh ngạc.
"Tuy có một thân khí lực, nhưng cũng cần ăn uống, mà lại không có ai thuê ta làm việc cả. Trước đó, vị đạo trưởng kia thuê ta vận chuyển tượng thần, nói chủ nhà rất hào phóng, tiền công ít nhất mười lượng bạc, nên ta mới tới." Tên ăn mày nói.
Lý Tu Viễn nhìn pho tượng thần, nói: "Ngươi mang tượng thần tới, đã giúp ta giải quyết một đại sự. Đâu chỉ mười lượng bạc, ta sẽ cho ngươi một trăm lượng vàng."
"Nhiều quá, nhiều quá, mười lượng là đủ rồi, nhiều hơn nữa ta ngủ đêm cũng không yên lòng." Tên ăn mày vội vàng chối từ, với vẻ mặt được sủng mà sợ.
"Không nhiều đâu. Khí lực của ngươi đáng giá vạn vàng, là bảo vật thế nhân không biết trân trọng, nên mới để ngươi phải làm ăn mày. Ngươi có bằng lòng đến Lý gia ta làm gia đinh không? Ta sẽ trả ngươi lương tháng trăm lượng bạc." Lý Tu Viễn chân thành nói.
Một người có khí lực như vậy, đặt vào thời Đường chính là Lý Nguyên Bá nhất lưu mãng tướng, đặt vào thời Xuân Thu Chiến Quốc thì là quốc sĩ mạnh mẽ, đủ để được quân vương hậu đãi. Thế mà thế đạo này ngu muội, một mãnh sĩ như vậy lại bị mai một, chỉ vì không đủ ăn mà thành ăn mày. Thật là một chuyện nực cười biết bao.
"Vị đạo trưởng kia nói không sai, ngươi là một người rất hào phóng khi ra tay. Nhưng ta cũng muốn tuân thủ tín nghĩa, ta đã nhận thuê, kiếm mười lượng bạc, đối với ta mà nói đã là một khoản tiền rất lớn rồi. Nhiều hơn nữa sẽ lộ ra vẻ tham lam. Hiện tại ta tuy có một thân khí lực, nhưng còn chưa xứng với một trăm lượng bạc ròng tiền lương tháng, nên ta tuyệt đối không thể nhận." Tên ăn mày này vội vàng từ chối nói.
Lý Tu Viễn gật đầu nói: "Đức hạnh của ngươi càng khiến ta thêm khâm phục. Vậy thế này đi, ngươi trước tiên đặt tượng thần xuống, rồi ra ngoài chờ một lát. Đợi ta giải quyết xong chuyện nơi đây, ta sẽ mở tiệc chiêu đãi ngươi một bữa. Ngoài để cảm tạ ngươi, tiện thể ta cũng sẽ giao tiền công cho ngươi. Hi vọng ngươi có thể tạm thời ở lại đây."
"Cơm có được ăn no không?" Tên ăn mày hỏi vội.
"Cơm thì sao xứng với khí lực của ngươi. Ta mời ngươi ăn thịt dê, đảm bảo ăn no." Lý Tu Viễn nói.
Thịt dê, thịt bò và thịt hươu ở thời cổ đại đều là loại thịt thượng đẳng, chỉ những gia đình giàu có mới có thể hưởng dụng. Nhưng phàm là mở tiệc chiêu đãi quý khách, nhất định phải xào nấu thịt dê, thịt bò hoặc thịt hươu mới thể hiện sự coi trọng. Trâu cày thì bị cấm mổ thịt, hươu hoang lại khó bắt, hơn nữa còn mang biểu tượng cát tường, nên chỉ còn thịt dê là có thể lựa chọn.
"Có thịt ăn, vậy thì tốt quá! Ta ở đây xin đa tạ chủ nhân đã chiêu đãi." Tên ăn mày mừng rỡ khôn xiết.
Lý Tu Viễn cười nói: "Một bữa rượu thịt này không đủ để đáp tạ ngươi đâu. Bất quá, tình hình nơi đây hiện giờ có chút phức tạp, ta sẽ không nói nhiều với ngươi. Ngươi cứ lên trước đi, ta sẽ tới ngay."
Tên ăn mày nhẹ gật đầu, liền nhảy vọt lên cao hơn một trượng, vươn cánh tay cắm sâu vào bùn đất bên cạnh, lại mượn lực nhảy lên lần nữa, chỉ vài lần đã ra khỏi địa động.
"Chẳng những khí lực siêu tuyệt, thân thủ cũng đủ nhanh nhẹn." Thấy vậy, Lý Tu Viễn thầm gật đầu.
Nếu có thể chiêu mộ, thu phục được người như thế, thì mình chẳng cần mang theo một đám hộ vệ bên người nữa, chỉ cần một người này là đủ. Đến lúc đó, cho dù có gặp lại ba đầu Hắc Sơn quân, chúng cũng chỉ là tự tìm đường chết mà thôi.
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đã được truyen.free bảo hộ một cách nghiêm ngặt.