Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 270: Dừng nói

Buổi tiệc ở thôn Hạ Hà đã rộn ràng từ sáng, giữa trưa thì khai tiệc, kéo dài đến tận tối mịt.

Tiệc rượu vô cùng thịnh soạn, thịt heo, thịt dê ê hề, rượu thịt no say. Không chỉ vậy, vì Đỗ Xuân Hoa về với Lý Tu Viễn, Lý Tu Viễn còn phát cho mỗi nhà hai lạng bạc, hai mươi cân rượu thịt, như một lời cảm tạ cho sự chiếu cố của bà con thôn dân dành cho Đỗ Xuân Hoa suốt những năm qua.

Là một góa phụ, có thể sống an ổn nơi thôn dã, không bị ai ức hiếp, chắc chắn không thể thiếu sự giúp đỡ, che chở của những người dân tốt bụng trong thôn.

Nay Đỗ Xuân Hoa về làm dâu Lý gia, Lý Tu Viễn tất nhiên cũng phải bày tỏ chút tấm lòng.

Vả lại, chuyện địa động Âm Phủ được giải quyết viên mãn khiến hắn tâm tình vô cùng tốt, bèn cùng bà con Hạ Hà thôn uống thêm vài chén.

Vì chưa kịp hóa giải men rượu, Lý Tu Viễn lúc này đã hơi say.

"Nơi này thật tốt! Không có yêu quái quấy phá, không ma quỷ ẩn hiện, dân phong thuần phác, sớm hôm làm lụng, tối đến nghỉ ngơi, cuộc sống ngày một khấm khá, có mục đích để phấn đấu... Ở cái thôn này ta cảm thấy chẳng có gì phải phiền lòng." Lý Tu Viễn mang theo vài phần men say, vừa phóng tầm mắt về phía con sông Lạc Hà chảy dài xa tít tắp, vừa cất tiếng nói.

"Thiếu gia, người say rồi, vẫn nên đi nghỉ ngơi đi ạ." Đỗ Xuân Hoa ân cần đỡ lấy, dịu dàng nói.

Lý Tu Viễn cười nói: "Thà say ba phần, chẳng muốn tỉnh mười phần. Ta chính vì quá tỉnh táo nên mới nhiều phiền muộn. Nếu như mọi nơi trên đời đều được như thôn Hạ Hà, thì ta cũng chẳng còn gì phải ưu sầu."

Nói đến đây, đôi mắt say lờ đờ của hắn chợt nheo lại, ngẩng đầu nhìn về phía vầng ráng chiều trên cao, lớn tiếng hô: "Thế nhân khó khăn, ta lúc còn sống..."

Ầm ầm... Vừa dứt nửa câu nói, trên bầu trời liền có những tiếng sấm nổ vang trời, trong thiên địa phảng phất có điều gì đó thâm sâu bị lay động. Tất cả quỷ thần, Tiên Phật cùng người tu đạo trên đời đều cảm nhận được sự biến hóa đột ngột này trong thiên địa.

"Động tĩnh thế này... Chẳng lẽ vị Thánh nhân nhân gian này lại phát hoành nguyện nữa sao?" Một vị thần minh trong Thiên Cung ngạc nhiên nói.

"Lại nữa rồi! Một hoành nguyện còn chưa đủ, lại muốn phát thêm cái thứ hai. Rốt cuộc Thánh nhân nhân gian này là ai mà cứ gây náo loạn thế, ta thật muốn nuốt sống hắn!" Một yêu tà nơi nhân gian nghiến răng nghiến lợi.

"Nhanh! Mau xuất quan, đừng tu luyện nữa! Giữa thiên địa lại có động tĩnh!" Một tu đạo giả bị đạo hữu lay tỉnh.

Trong khi đó, trên nóc phủ Lý ở nội thành Quách Bắc, một vị đạo trưởng tiên phong đạo cốt đang tọa thiền đón nhật nguyệt, giờ phút này lại chợt mở bừng mắt, hoàn toàn tỉnh táo. Ánh mắt phức tạp nhìn về hướng huyện Quách Bắc, đồng thời lẩm bẩm: "Đồ nhi của bần đạo lại bị cái gì kích động vậy? Hoành nguyện đâu thể tùy tiện phát bừa!"

Hoành nguyện mà Thánh nhân phát ra là phải hoàn thành. Lý Tu Viễn trước đây đã phát một hoành nguyện, nếu lại phát thêm một hoành nguyện nữa, thì việc cố gắng cả đời để hoàn thành hai hoành nguyện này sẽ vô cùng khó khăn.

Dù sao Thánh nhân nhân gian chỉ có thọ nguyên không quá trăm năm, trong khoảng thời gian hữu hạn đó, hoàn thành một hoành nguyện đã rất khó, huống hồ là cái thứ hai.

Thế nhưng, cùng lúc thiên địa chấn động.

Ngay khi Lý Tu Viễn định nói hết câu tiếp theo, hắn chợt nhớ ra điều gì đó, không nhịn được bật cười, nói: "Ha ha, sai rồi, sai rồi! Thế nhân gặp khó khăn là bởi vì ác nhân làm điều ác sẽ gặp ác báo, đời sau tự nhiên chịu hết khó khăn; người tốt gặp phúc báo là vì đời sau sẽ hưởng thụ vinh hoa phú quý. Nếu ai nấy đều được như vậy, thì còn cần gì đến thiện ác, còn cần gì nhân quả báo ứng, còn cần gì làm việc thiện tích đức, còn cần gì lao động vất vả? Bởi vì thế, đó mới chính là cái ác lớn nhất giữa thiên địa!"

Hắn nói xong, những tiếng sấm cuồn cuộn trên trời dần dần lắng xuống, thiên địa lần nữa trở về yên bình.

Hoành nguyện này cuối cùng đã dừng lại.

Mà cảnh tượng này lại khiến toàn bộ bà con Hạ Hà thôn kinh ngạc sững sờ.

Họ thấy Lý Tu Viễn đứng tắm mình trong ánh ráng chiều, một lời có thể khiến sấm sét cuồn cuộn trên trời vang vọng, một câu 'sai' liền có thể làm kinh lôi lắng xuống. Thủ đoạn như vậy sao phàm nhân có thể có được?

"Thấy chưa? Vị đại thiếu gia này chính là tiên thần trên trời chuyển thế hạ phàm đó! Nhất định không phải người thường, các con cháu đời sau phải biết kính sợ, đừng vì thấy đại thiếu gia hiền lành mà được đà lấn tới đấy." Một vị lão giả lớn tuổi ngồi trên ghế gỗ, tay cầm quải trượng gõ gõ mặt đất, nói.

"Thôi được, về nghỉ ngơi thôi."

Lý Tu Viễn mang theo men say, đưa tay vừa kéo mạnh, Đỗ Xuân Hoa liền mềm mại ngã vào lòng hắn.

Đỗ Xuân Hoa bị hắn ôm chầm như vậy, mặt đỏ bừng, nàng nhỏ giọng nói: "Đã muộn thế này, đại thiếu gia định về phủ hay nghỉ lại đây ạ?"

"Không về, cứ nghỉ lại đây thôi." Lý Tu Viễn nói.

"Vậy đi đạo quán đi, ta có hỏi thím Vương, nơi đó quét dọn rất sạch sẽ." Đỗ Xuân Hoa nói.

Lý Tu Viễn lắc đầu nói: "Nhà nàng không phải đang ở đây sao? Vậy thì cứ nghỉ ở nhà nàng đi."

"Vâng." Đỗ Xuân Hoa khẽ đáp, rồi đỡ người đàn ông của mình về lại chỗ ở của nàng.

Mặc dù nơi ở đơn sơ, chỉ có độc một chiếc giường gỗ cũ kỹ, nhưng cũng được quét dọn sạch sẽ tinh tươm.

"Thiếu gia, người nghỉ ở đây một lát, nô tỳ đi lấy nước rửa mặt, rửa chân cho người." Đỗ Xuân Hoa nói.

Lý Tu Viễn lại chỉ cười cười, đưa tay ôm lấy vòng eo thon của nàng, khiến nàng, người thiếu phụ thanh tú trưởng thành, mềm mại ngã vào lòng hắn: "Ta thấy hôm nay cứ lười biếng một bữa thôi, nàng thấy sao?"

Đỗ Xuân Hoa bị người đàn ông ôm chặt như vậy, cũng không có ý tránh thoát, chỉ thấy thân thể mềm nhũn, nép vào lòng hắn. Con tim bé nhỏ đập rộn ràng, nàng cúi đầu đỏ mặt ngượng ngùng nói: "Thiếu gia nói gì cũng được, thiếp đều nghe theo người."

"Cửa đã khóa chưa?" Lý Tu Viễn hỏi.

"Khóa rồi." Tiếng nàng nhỏ như muỗi kêu, chỉ muốn được người đàn ông ôm chặt hơn nữa.

"Vậy thì không sao, nghỉ ngơi thôi." Lý Tu Viễn cười cười trực tiếp thổi tắt nến, sau đó một tay ôm Đỗ Xuân Hoa lên giường.

Thế nhưng, bên ngoài căn phòng, những người dân Hạ Hà thôn quanh đó nhìn thấy phòng Đỗ Xuân Hoa tắt đèn sớm như vậy, lúc này đều nở nụ cười đầy ẩn ý.

"Ngươi nhìn kìa, phòng Đỗ Xuân Hoa tắt đèn rồi kìa, hôm nay đại thiếu gia ngủ lại bên trong đó."

"Xuân Hoa muội tử này vẫn được sủng ái thật đó, khó trách đại thiếu gia lại đặc biệt mở tiệc rượu trong thôn vì nàng."

"Nghe nói Đỗ Xuân Hoa theo đại thiếu gia bên mình mà chỉ làm tỳ nữ, như vậy thân phận có phải hơi thấp kém không? Lấy làm thiếp thì tốt biết mấy. Đại thiếu gia tuy gia thế bất phàm, nhưng Đỗ Xuân Hoa nhan sắc vẫn còn mặn mà vô cùng, làm thiếp thì vẫn xứng lắm chứ."

Những thôn dân này vừa dọn dẹp chỗ ngồi sau tiệc rượu, vừa bàn tán.

Có mấy bà cô gan lớn, ghé sát phòng Đỗ Xuân Hoa định hóng hớt động tĩnh, nhưng rất nhanh bị thím Vương ngăn lại.

"Phì! Mấy bà này làm gì mà tò mò chuyện nhà người ta thế? Chuyện riêng của đại thiếu gia cũng là các người có thể nghe trộm sao? Còn không mau cút đi! Ban ngày rượu thịt ăn vào bụng rồi mà không có chút lương tâm nào sao, hay là đều cho chó hoang ăn hết rồi?" Thím Vương mắng.

Mấy bà phụ nhân kia mới cười khúc khích bỏ đi.

Mắng thì mắng vậy, nhưng khi mơ hồ nghe thấy động tĩnh vọng ra từ trong phòng, thím Vương cũng không khỏi thầm tấm tắc khen: "Xuân Hoa muội tử sau này thật có phúc!"

Mọi bản dịch này đều được truyen.free tuyển chọn và chau chuốt tỉ mỉ, kính mong bạn đọc ủng hộ và tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free