Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 284: Xử trí

Khoảng hơn mười thợ săn có ý đồ cướp của giết người Lý Tu Viễn, nhưng hiện tại đã có bảy tám tên bị Ngô Phi và Hình Thiện chém chết, bắn hạ. Những kẻ còn lại run sợ, đều từ bỏ ý định bỏ chạy, quỳ rạp xuống đất, vứt vũ khí xin tha mạng.

"Những thợ săn này tên nào cũng là kẻ ác, tại sao không giết sạch bọn chúng, còn giữ lại mạng làm gì?" Hồ Tam Tỷ thấy đại cục đã định, lòng đã sớm yên ổn.

Nhưng đối với những hành vi trước đó của đám thợ săn này, nàng vẫn căm hận nghiến răng nghiến lợi, hận không thể những kẻ hung thủ đã sát hại người thân, chị em của mình đều phải chết sạch.

Lý Tu Viễn nói: "Sở dĩ ta giết những thợ săn có ý đồ bỏ trốn là vì trong lòng chúng vẫn còn chút hi vọng hão huyền, ác niệm chưa dứt. Nếu để chúng trốn thoát, sau này chắc chắn sẽ vào rừng làm cướp, không thể nào sống như những người dân bình thường. Để chúng rời đi sẽ gây họa lớn. Còn những thợ săn quỳ xuống cầu xin tha thứ, vì biết tội mình nặng, cho dù trốn thoát cũng có thể làm liên lụy người thân trong nhà. Dù với lý do gì, việc chúng có thể cầu xin tha thứ đã cho thấy chúng vẫn khao khát được sống, người như vậy vẫn còn khả năng cải tạo."

"Vậy đám hồ ly chúng ta lại chết vô ích sao?" Hồ Tam Tỷ nhìn chằm chằm những thợ săn đang quỳ dưới đất cầu xin tha thứ mà nói.

Lý Tu Viễn nói: "Tam Tỷ muốn ta xét theo công lý hay tình riêng? Nếu xét theo tình riêng, những thợ săn này đều đáng chết hết, dù sao Tam Tỷ cũng là người thân của ta, ta cũng hận không thể giết chết hết những kẻ săn cáo này, làm vậy mới có thể trút hết phẫn nộ trong lòng ta. Nhưng nếu xét theo công lý, thì những thợ săn này liệu có thật sự tội ác tày trời không? Việc chúng săn giết dã vật là điều hiển nhiên, cũng không xúc phạm pháp luật, không vi phạm quy luật vận chuyển của trời đất. Chúng đời đời kiếp kiếp đều sống bằng nghề săn bắn dã vật, cũng như hổ vồ nai, rắn độc săn chuột. Đây là sự giết chóc tự nhiên, làm sao ta có thể lấy lý do này mà trừng phạt chúng được? Sở dĩ ta giết những thợ săn đó không phải vì chúng săn cáo, mà vì chúng muốn mưu hại ta, cướp đoạt tiền tài của ta. Đây mới là tội lỗi không thể tha thứ, bởi vì tội ác như vậy, ngay cả ở quan phủ cũng là tội chết mất đầu."

Nói đến đây, Lý Tu Viễn lại nhìn Hồ Tam Tỷ và nói: "Nếu ta giao những người này cho Tam Tỷ, để Tam Tỷ giết chúng, Tam Tỷ sẽ đạt được gì? Mấy trăm năm đạo hạnh sẽ vì phạm sát giới mà khó vượt qua lôi kiếp sau này, hao tổn phúc đức, con đường thành tiên tương lai sẽ gian nan trắc trở. Còn chúng sau khi chết, tội nghiệt được thanh toán, kiếp sau tiếp tục đầu thai làm người. Ngược lại, nếu chúng không bị giết chết, tội nghiệt vẫn còn trên người, sau này đầu thai chuyển thế sẽ phải gánh chịu."

"Nói như vậy, chỉ có thể để thợ săn săn giết chúng ta, mà chúng ta l��i không thể trả thù bọn chúng sao?" Hồ Tam Tỷ có chút tức giận bất bình mà nói.

Lý Tu Viễn gật đầu nói: "Có thể trả thù, chỉ là xem Tam Tỷ có sẵn lòng gánh chịu tất cả những điều này hay không. Với đạo hạnh của Tam Tỷ, sau này nếu có lòng, thì những thợ săn này làm sao có thể thoát khỏi sự trả thù của Tam Tỷ?"

"Tam nhi à, chuyện này cứ dừng lại ở đây thôi. Lý công tử nói rất có lý. Chúng ta thân là loài cáo, khó tránh khỏi số phận bị săn giết. Dù không chết trong tay những thợ săn này, thì người thân, con cháu cũng khó tránh khỏi cái chết dưới nanh vuốt rắn độc, mãnh thú. Dưới nhân kiếp, địa kiếp, chẳng lẽ chúng ta cũng muốn trả thù những rắn độc, mãnh thú, hay trời đất sao?"

Lúc này, một phụ nhân trung niên phúc hậu chậm rãi từ trong miếu hoang đi ra, theo sau nàng là mười mấy con hồ ly với những bộ lông màu sắc khác nhau.

"Mẫu thân đại nhân." Hồ Tam Tỷ cúi mình hành lễ.

"Tại hạ Lý Tu Viễn, huyện Quách Bắc, xin ra mắt."

Lý Tu Viễn cũng hành lễ, trong lòng thầm đoán đây là vợ của Hồ Hán, cũng chính là mẫu thân của Thanh Nga.

Hồ mẫu mỉm cười đáp lễ Lý Tu Viễn: "Lý công tử khách sáo quá. Hôm nay may nhờ công tử kịp thời đến cứu, mới cứu được đám hồ ly rừng núi chúng ta. Lão thân xin thay mặt cảm ơn trước."

"Đây là việc vãn bối nên làm, sao dám nhận lời cảm ơn này." Lý Tu Viễn nói.

Hồ mẫu gật đầu cười, rồi nhìn kỹ Lý Tu Viễn thêm chút nữa. Nàng thấy chàng dáng người cao ráo, tướng mạo anh tuấn, khắp người toát ra một thứ khí tức khác biệt. Khí tức này đoan chính, thuần hậu, như thể chí lý trong thiên hạ hội tụ, lại như một luồng dương cương chính khí ngưng tụ, khiến người ta vừa nhìn đã sinh lòng tin phục.

"Tiểu Nga đã tìm được một vị phu quân tốt, khó trách nàng luôn nhớ mãi không quên Lý công tử."

Lý Tu Viễn khiêm tốn mỉm cười: "Vãn bối không dám nhận lời này. Thanh Nga tuy là thân hồ ly, nhưng nàng là một cô gái tốt, vãn bối đương nhiên sẽ không phụ tấm lòng của Thanh Nga cô nương."

"Vậy thì tốt rồi." Hồ mẫu cũng mỉm cười, sau đó nói: "Những thợ săn đang quỳ xuống cầu xin tha thứ này, không biết Lý công tử định xử trí chúng thế nào?"

Lý Tu Viễn: "Áp giải đến quan phủ, để quan phủ xử lý. Nhưng với tội danh của chúng, e rằng kết cục cũng có thể đoán được, không sung quân thì cũng là chém đầu. Nếu trong nhà chúng chịu chi tiền, thì với tác phong của quan phủ, cũng có thể giữ lại được một mạng."

Hồ mẫu gật đầu nói: "Báo ứng như vậy đã đủ rồi, sống chết cứ để vận mệnh chúng định đoạt. Thù hận của chúng ta với những thợ săn này cứ chấm dứt tại đây."

"Thế thì không còn gì tốt hơn." Lý Tu Viễn nói, rồi phất tay: "Ngô Phi, Hình Thiện, các ngươi bắt giữ những thợ săn này rồi giải đến quan phủ đi. Nhân tiện ta sẽ viết một lá đơn kiện cho các ngươi, trình bày rõ sự tình. Tin rằng quan viên ở đây không hồ đồ đến mức không xử phạt những kẻ này."

"Ta nguyện ý làm chứng cho vị công tử đây, để tránh cho chúng ở công đường giảo biện." Người thợ săn già kia đã băng bó kỹ cánh tay bị thương, đứng dậy nói.

"Vậy thì xin đa tạ." Lý Tu Viễn chắp tay nói.

"Không sao đâu, đây là điều ta nên làm. Ta vốn là th�� săn, những kẻ này cũng là thợ săn như ta, nay chúng lại muốn mưu tài sát hại sinh mạng. Ta cảm thấy nhục nhã khi bị xếp chung với bọn chúng. Nếu ta không ra công đường làm chứng, chẳng phải sẽ khiến dân chúng huyện Thanh Sơn đều cho rằng chúng ta thợ săn đều là lũ tặc phỉ chặn đường giết người sao? Đến lúc đó thanh danh xấu, ta cái mặt mo này sau này còn làm sao gặp người?"

Thợ săn già thái độ kiên quyết, không nói hai lời liền tình nguyện đi theo những thợ săn bị áp giải vào trong huyện.

Lý Tu Viễn cũng từ trong túi Quỷ Vương lấy ra bút mực, rồi viết xong đơn kiện, giao cho Hình Thiện. Đơn kiện không hề thêm mắm thêm muối hay viết sai sự thật, mà là tường thuật đúng sự thật, còn cụ thể phán quyết ra sao thì tùy thuộc vào quan huyện địa phương.

"Nếu chúng không nảy sinh lòng xấu xa với Lý công tử, Lý công tử có lẽ sẽ tha cho chúng sao?" Hồ Tam Tỷ vừa sâu xa nói.

Lý Tu Viễn lắc đầu nói: "Vấn đề này không có từ "nếu như". Tùy ý giết hại sinh linh sẽ hao tổn phúc đức, chính vì phúc đức không còn, nên chính niệm biến mất, trong đầu toàn tà niệm, nên mới muốn cướp giết ta. Cũng chính vì cướp giết ta mà chúng đã đi sai một bước, gây nên tai họa ngày hôm nay. Nhiều chuyện nhìn qua chỉ là một bước đi nhầm, nhưng kỳ thực không phải, trước đó đã có rất nhiều sự việc dẫn lối. Cũng như tối nay, ở thôn trang kia có một người tên Thạch Đầu bị sét đánh chết. Hắn sở dĩ bị sét đánh chết là vì tối nay hắn muốn giết mẹ già của mình. Nhưng hắn chỉ là nhất thời hồ đồ thôi sao? Không phải, người như vậy không phải nhất thời hồ đồ, mà là đã sai từ rất lâu rồi, chỉ là đợi đến hôm nay mới bộc lộ ra mà thôi. Bởi vì trước đó, người tên Thạch Đầu này ngày thường đã ngược đãi mẹ mình rất nhiều, chứ không đơn thuần là nhất thời ác lên mà muốn giết mẹ mình. Nếu ngày thường hắn vô cùng hiếu thuận cha mẹ, thì liệu có nảy sinh ác niệm như vậy không? Chắc chắn là không rồi. Ác nhỏ tích thành họa lớn, thiện nhỏ tích thành phúc lớn. Đừng thấy việc ác nhỏ mà làm, đừng thấy việc thiện nhỏ mà không làm, đây là đạo lý cổ nhân đã sớm lĩnh ngộ."

Lý Tu Viễn nhìn về phía đám thợ săn đang bị áp giải đi, rồi mở miệng nói.

"Tốt, lời hay lắm."

Lúc này, bên cạnh miếu hoang, một đám mây trắng hạ xuống, Hồ Hán xuất hiện trước mắt. Ông vỗ tay tán thưởng, tràn đầy vẻ khâm phục: "Lời lẽ của công tử thật sự là chữ chữ châu ngọc. Nếu lũ hồ tử hồ tôn nhà lão già này đều hiểu đạo lý này, thì còn phải lo lắng gặp kiếp nạn gì nữa? Bởi vì trong lời nói đó ẩn chứa đạo lý nhân quả báo ứng dễ hiểu nhất và cũng quan trọng nhất. Một đạo lý sâu sắc như vậy lại ẩn chứa trong một câu nói tưởng chừng nông cạn: 'Đừng thấy việc ác nhỏ mà làm, đừng thấy việc thiện nhỏ mà không làm'. Đáng tiếc trên đời này biết câu nói này thì nhiều, nhưng người thực sự thấu hiểu đạo lý bên trong lại không nhiều."

"Lão gia." "Phụ thân." Hồ mẫu và Hồ Tam Tỷ cúi mình hành lễ với Hồ Hán. Mười mấy con hồ ly hoang kia cũng đứng thẳng dậy, chắp tay bắt chước người mà thở dài.

"Ân đức hôm nay của công tử, lão già này sau này e là khó trả." Hồ Hán nói: "Công tử cứu được cả nhà già trẻ của lão, phần đại thiện này thật không biết báo đáp ra sao."

"Đây là chuyện người trong nhà, sao lại nói báo đáp?" Lý Tu Viễn nói.

Hồ Hán lắc đầu nói: "Không được, phải báo đáp mới phải. Hay là lão già này gả Tam nhi cho công tử nhé? Nếu không đủ, thêm cho công tử hai nàng hồ tỳ nữ thì sao? Hai người có lẽ ít quá, chi bằng chẵn mười người thì sao?" Nói xong, ông lại chăm chú nhìn Lý Tu Viễn.

Quả nhiên, lão nhân này nói một hồi rồi cũng vòng về chủ đề này.

"Tốt, tốt." Hồ Tam Tỷ nghe vậy lại sáng mắt lên, mừng rỡ gật đầu nói, rồi liên tục đưa tình với Lý Tu Viễn, tựa hồ có chút ý không thể chờ đợi hơn nữa.

"Không được, đây là phu quân của ta, làm sao có thể để Tam Tỷ chiếm đoạt chứ!" Lúc này, một giọng nói cấp bách vang lên. Giọng nói đó trong trẻo, êm tai, đặc biệt dễ nghe.

Thấy một thiếu nữ tuyệt mỹ mặc bộ quần áo xanh lục, dung nhan động lòng người, nàng vừa vội vàng vừa thẹn thùng bước ra từ miếu hoang.

Phía sau nàng đi theo một đám hồ ly, đều là những tiểu hồ ly mới thành tinh không lâu.

"Thanh Nga!" Lý Tu Viễn nhìn thấy Thanh Nga mà đã lâu không gặp mặt, không khỏi ngây người giây lát.

Lần trước Thanh Nga nói về nhà bàn bạc chuyện nạp thiếp với phụ mẫu, vẫn luôn bàn bạc cho tới bây giờ. Chàng cứ tưởng nhà nàng rất xa, không ngờ là gặp phải chuyện như vậy, bất đắc dĩ mới chậm trễ.

"Thiếp thân bái kiến phu quân." Thanh Nga đôi mắt sáng ngời, ngượng ngùng chứa chan tình ý, long lanh tỏa sáng, vô cùng động lòng người. Kết hợp với giọng nói trong trẻo, êm tai lại mang theo vài phần ngọt ngào, quả nhiên có thể khiến bất kỳ người đàn ông nào cũng phải rung động.

Hồ ly tinh với tư thái như vậy, khó trách rất nhiều thư sinh nguyện ý vì chúng mà ngay cả mạng sống cũng cam lòng đánh mất.

Lý Tu Viễn cười gật đầu nói: "Nhìn thấy nàng không có việc gì, ta an tâm rồi."

"Để phu quân phải bận lòng." Thanh Nga có chút áy náy nói, nhưng nàng lại cảm nhận được sự yêu mến mà phu quân dành cho mình.

Bên cạnh, Hồ Tam Tỷ thấy vậy trong lòng không thoải mái, khẽ khanh khách một tiếng, thân thể vũ mị liền dán vào lòng Lý Tu Viễn: "Tiểu muội của ngươi trong mắt chỉ có phu quân này, tỷ tỷ cũng bị thương chẳng lẽ muội không thấy sao? Muội xem cái eo này của tỷ tỷ, suýt chút nữa bị tên thợ săn kia đánh gãy rồi. Nếu không phải Lý công tử ra tay cứu giúp, tỷ tỷ e rằng bây giờ đã biến thành một con Quỷ Hồ rồi. Lý công tử có ơn cứu mạng, muội bảo Tam Tỷ báo đáp thế nào cho phải đây?"

Nói xong, nàng giương lên khuôn mặt quyến rũ, áp sát, nhẹ nhàng phả hơi nóng vào người Lý Tu Viễn.

Trong lúc nhất thời, hương thơm sực nức, khiến người ta mê say.

Toàn bộ bản dịch này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free