(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 286: Dừng đấu
Sáng sớm hôm sau.
Dưới chân Thanh Sơn, trên con đường mòn hoang dã, đã có khá nhiều người.
Một đôi vợ chồng già nua, trông qua đã hơn bảy tám mươi tuổi, nhưng lại tinh thần sáng láng, bước đi mạnh mẽ, không chút nào tỏ vẻ già yếu.
Một thiếu niên trẻ tuổi tuấn tú, dáng người thẳng tắp, khí độ bất phàm, nhanh chân bước đến, toát ra một khí tức khó lường, để lại ấn tượng sâu sắc, khó phai.
Phía sau thiếu niên tuấn tú này lại có hai thiếu nữ trẻ trung, xinh đẹp đi theo.
Một thiếu nữ trông có vẻ trưởng thành hơn một chút, khoác váy đỏ, eo thon tinh tế, thân hình quyến rũ, vũ mị đa tình.
Thiếu nữ còn lại trẻ hơn, non nớt hơn một chút, mặc quần áo xanh lục, khẽ cúi đầu, hiền lành, đáng yêu, trong đôi mắt sáng ngời lấp lánh vẻ thẹn thùng, e ấp tình cảm thiếu nữ.
Phía tả hữu khu rừng núi quanh đoàn người, hơn mấy chục con chồn hoang xuyên qua rừng cây đi theo, phát ra từng đợt tiếng cáo hú và những tiếng kêu quái dị. Thỉnh thoảng còn có mấy con chồn hoang đứng trên cành cây, nói tiếng người, thăm dò tình hình phía trước.
Sau một lát di chuyển, khi Hồ Hán vừa đặt chân vào một khu rừng rậm thì chợt dừng lại.
"Lão gia, sao thế ạ?" Hồ Mẫu bên cạnh hỏi.
Hồ Hán gõ gõ quải trượng: "Đàn cáo ở đây đâu cả rồi? Lúc trước khi chúng ta rút lui khỏi Thanh Sơn, lão Nhị đã dẫn phần lớn tộc nhân đến đây lánh nạn, còn chúng ta thì mang một số ít tộc nhân trốn vào miếu hoang. Chỉ đợi thời gian này qua đi, chờ ta mời được viện binh rồi lại tập hợp để giành lại địa bàn Thanh Sơn. Nhưng giờ thì nhánh tộc nhân mà lão Nhị dẫn theo lại không thấy đâu."
"Đúng vậy, nơi này đều không có tộc nhân kêu gọi." Hồ Mẫu cũng hơi nghi hoặc nói.
Hồ Tam Tỷ lại nói: "Sợ là Nhị ca không chịu nổi cảnh này, mang theo tộc nhân đánh về Thanh Sơn rồi."
"Rất có thể, tính tình của hắn rất nôn nóng, không chừng sẽ thực sự làm ra chuyện hồ đồ như vậy. Nhanh, nhanh đi Thanh Sơn cốc!" Hồ Hán vội vàng nói.
"Sự việc tựa hồ có chút phức tạp." Lý Tu Viễn thầm nghĩ trong lòng.
Hồ tộc này (mà Thanh Nga thuộc về) là một tộc lớn, có Đại Tỷ, Nhị ca, Tam Tỷ, Tứ Tỷ, cùng vô số tộc nhân, chi nhánh phụ. Cũng không biết Hồ tộc nơi đây đã sinh sôi bao nhiêu năm, mới đạt được quy mô như vậy.
Bất quá, vật cực tất suy, một chủng tộc tất yếu sẽ có lúc thịnh rồi lại tàn.
Lần này Hồ tộc Thanh Sơn vì nội chiến mà phải chịu tổn thất nặng nề thảm khốc như vậy, xem ra cũng không hoàn toàn do con người gây ra, mà còn có vài phần ý trời.
Một đoàn người vội vội vàng vàng tiến về Thanh Sơn.
Thanh Sơn là một trong những ngọn núi lớn tại đây.
Ngọn núi không cao lắm, nằm ẩn mình giữa quần sơn, nối liền hai ngọn núi. Nhờ địa thế hiểm trở nhưng kỳ diệu, phía sau Thanh Sơn hình thành một thung lũng tự nhiên thấp trũng. Nơi đây cỏ cây tươi tốt, nguồn nước dồi dào. Sau nhiều năm được Hồ tộc khai phá, trong sơn cốc cũng trồng rất nhiều cây ăn quả, các loại kỳ hoa dị thảo, tựa như một thế ngoại đào nguyên.
Đây là Thanh Sơn cốc, cũng bị thợ săn nơi đó gọi là Hồ Ly cốc.
Bất quá, nơi này nằm sâu trong núi lớn, ít người qua lại, hầu như không ai đến được đây, chỉ có những thợ săn ngẫu nhiên đi nhầm đường mới có thể vô tình bước nhầm vào.
Thế nhưng, khi Hồ Hán, Lý Tu Viễn cùng đoàn người đến nơi này, lại phát hiện thung lũng vốn phong cảnh tươi đẹp, giờ đây lại tối tăm, mờ mịt như không có ngày. Lúc thì cát bay đá chạy, lúc thì mưa to gió lớn, lúc thì bị một luồng hắc khí bao phủ, lúc thì chướng khí tràn ngập.
Quái khói, quái phong gào thét trong sơn cốc, che khuất tầm mắt mọi người.
Trong sơn cốc mờ tối còn truyền đến vô số tiếng chồn hoang kêu thét và tiếng ai oán. Mơ hồ có thể trông thấy những con cáo dã này tụ tập chém giết lẫn nhau.
Thậm chí còn có những con chồn hoang bị cắn đứt cổ họng, nằm hấp hối trên mặt đất.
Cũng có những con chồn hoang bị cắn đứt chân, giãy giụa gào thét.
Càng đáng sợ hơn, có những con chồn hoang dường như bị người ta lột da sống, cột vào chạc cây cắm trên mặt đất. Con chồn hoang bị lột da vẫn chưa chết ấy không ngừng chảy nước mắt, phát ra những tiếng kêu thảm thiết tựa như trẻ nít.
Có hồ ly muốn chạy trốn, nhưng lại phát hiện sơn cốc đã bị phong tỏa.
Rõ ràng chỉ cần đi thẳng là có thể trốn khỏi sơn cốc, nhưng chúng vẫn loanh quanh tại chỗ, không thể thoát ra khỏi sơn cốc đang bị quái phong bao phủ. Bất đắc dĩ, chúng đành phải dốc sức một lần nữa lao vào, cùng một nhóm chồn hoang khác cắn xé lẫn nhau.
"Lão Hắc Bì, ngươi thật là lòng dạ độc ác, thật sự muốn diệt sạch tộc ta sao?" Hồ Hán chứng kiến cảnh này, vừa vội vừa giận, tức giận rống lên một tiếng, cả người bay vút lên không, cầm lấy quải trượng hướng không trung trong sơn cốc giáng một gậy nặng nề.
Lại nghe thấy sơn cốc vang lên một tiếng thật lớn, trận quái phong cùng chướng khí đủ mọi màu sắc bị xé mở một lỗ lớn.
Nhưng một làn khói đen xuất hiện, rất nhanh đã phong tỏa lỗ hổng đó lại.
Một nam tử trung niên râu dài đen nhánh, híp mắt xuất hiện trong làn khói đen đó. Người này hẳn là Lão Hắc Bì mà Hồ Hán vừa nhắc đến.
Cũng là một con cáo tinh ngàn năm đạo hạnh.
Lý Tu Viễn giương mắt nhìn lại, ánh mắt hắn có thể xuyên qua tầng tầng ngăn cản, lướt qua nam tử trung niên đó.
Tuy nhiên, trong mắt hắn, nam tử trung niên râu dài ấy vẫn là thân người, không hề lộ ra chút hình thái hồ ly nào. Hiển nhiên con cáo tinh này đã tu luyện thành hình người, có thể hoàn toàn che giấu hình dáng hồ ly.
Dạng tinh quái như vậy, chỉ cần nguyện ý, có thể là yêu, cũng có thể là tiên.
"Lão gia, coi chừng nhé, vết thương lần trước của người còn chưa lành." Hồ Mẫu vội vàng nhắc nhở.
"Chúng ta cũng đi hỗ trợ, lần này nhất định phải đánh thắng bọn chúng."
Thấy tộc nhân của mình bị tàn sát trên chính mảnh đất vốn là nhà của mình, Hồ Tam Tỷ và Thanh Nga lập tức tức giận không kìm được. Bị bản năng chủng tộc thúc đẩy, các nàng liền lập tức hóa thành hình dáng cáo, biến thành một con Hồng Hồ và một con Thanh Hồ, sau đó kêu lên vài tiếng rồi dẫn theo những tộc nhân còn lại lao thẳng vào sơn cốc.
Mong rằng có thể dựa vào sức mình mà thắng trận chiến này.
Chiến đấu như vậy là vì sự tồn vong của tộc quần. Chỉ cần là cáo thuộc Hồ tộc, ai cũng sẽ dốc hết toàn lực trong trận chiến này.
"Khoan đã!" Lý Tu Viễn lấy lại tinh thần, gọi bọn họ lại.
Thế nhưng đã chậm.
Thanh Nga và Hồ Tam Tỷ đã cùng một đám hồ ly khác xông vào sơn cốc, lao vào cuộc chém giết hỗn loạn.
"Sao ai nấy không thể bình tĩnh lại một chút chứ? Chẳng lẽ họ không nghĩ qua đây là một cái bẫy sao?" Lý Tu Viễn cũng nhíu mày.
Nói thì nói vậy, trong lòng hắn cũng hiểu cho tâm tình của Hồ Hán, Thanh Nga và những người khác.
Dù sao tộc đàn của mình đang bị một đám hồ ly khác tàn sát. Bản năng của Hồ tộc thúc đẩy họ tự động chiến đấu vì tộc mình, cho dù là Thanh Nga với sáu trăm năm đạo hạnh cũng như vậy.
Đây là dã tính chảy trong máu, giống như lúc trước Thanh Nga vì cứu Lý Tu Viễn, có thể cắn đứt cổ một con sói đói.
Con người còn có sức lực và lòng dũng cảm, huống hồ là cáo.
"Mặc dù không biết kết quả của cuộc chiến đấu này sẽ như thế nào, nhưng xem ra Hồ Hán và tộc nhân của họ hiển nhiên không phải đối thủ của đám cáo kia trong sơn cốc. Ta nhất định phải nhanh chóng ngăn chặn cuộc chiến đấu này." Ánh mắt Lý Tu Viễn khẽ nhúc nhích, lúc này từ trong túi Quỷ Vương lấy ra đủ loại binh khí.
Các hộ vệ bên cạnh hắn đều không có ở đây. Tối hôm qua họ áp giải đám thợ săn kia đến nha môn, đến giờ vẫn chưa quay về.
Mặc dù đã để lại thư cho họ trong miếu đổ nát, nhưng hiện giờ Lý Tu Viễn lại chỉ có một mình.
Vì không có ai bảo hộ bên cạnh, Lý Tu Viễn liền phải đặc biệt cẩn thận.
Bởi vì trước đó hắn đã nghe Hồ Hán nhắc qua, trong sơn cốc này không chỉ có đám chồn hoang của cáo tinh ngàn năm tuổi, mà còn có vài kẻ được mời đến trợ giúp.
Những kẻ được mời đến trợ giúp đó không phải cáo, mà là người.
Đối phó quỷ mị tinh quái hắn có thể tùy tiện một chút, nhưng đối phó người lại không được.
Mặc vào bộ giáp vảy đen hiếm khi lấy ra, nguyên bản một thư sinh chính khí, cương trực trong nháy mắt liền biến thành một vị tướng quân uy vũ khoác áo giáp, tay cầm đại thương.
Đây là bộ giáp được Mộc đạo nhân chế luyện từ vảy rồng và da Giao Long của Ô Giang Long Vương. Nó có thể nước lửa chẳng xuyên, đao thương chẳng vào, đã thoát khỏi phạm trù áo giáp thông thường, trở thành một món Tiên gia bảo bối.
Thương là Hổ Khẩu Thôn Kim thương, mũi thương là Lôi Công chùy, có thể cắt thép tinh luyện dễ như cắt đậu hũ. Nhược điểm duy nhất là không thể gặp lửa, gặp lửa sẽ hóa thành tro.
Cung là Hắc Giao cung, được chế luyện từ gân cốt của Giao Long vương Ô Giang. Mặc dù có lực đạo kinh người, vượt xa cung mười thạch, nhưng lại kéo cung dễ dàng, không tốn chút sức lực nào.
"Nơi đây hỗn loạn, hãy theo ta dẹp yên cuộc tàn sát này." Lý Tu Viễn nói.
"Hưu ~!"
Một đạo bạch quang vút ra từ người hắn, kèm theo tiếng ngựa hí vang. Một con long câu trắng như tuyết, không tì vết, phi nước đại một vòng giữa không trung rồi đáp xuống đất.
"Đi ~!"
Lý Tu Viễn thúc ngựa, cưỡi long mã xông vào trong sơn cốc.
Khí tức từ người hắn tỏa ra. Long mã đi đến đâu, cát bay đá chạy, quái phong, quái khói đều trong nháy mắt bị quét sạch. Ngay cả mây đen bao phủ trên bầu trời cũng bị xua tan, ánh nắng ban mai rực rỡ đổ xuống, một lần nữa chiếu rọi xuống thung lũng này, bao trùm lấy hắn và khoảng chín trượng xung quanh. Lúc này, nhìn hắn cưỡi ngựa phi nước đại, tựa như một thanh kiếm sắc, mạnh mẽ xé toang một đường lớn trong sơn cốc mờ tối.
Mang đến ánh sáng và khiến ngọn lửa chiến tranh lắng xuống.
"Pháp thuật của ta không linh nghiệm."
Trong sơn cốc hỗn loạn, một con cáo tinh đã thành tinh đang phun ra khói độc, hun chết đám hồ ly địch đối trước mặt. Nhưng giờ phút này, nó lại đột nhiên phát hiện khói độc xung quanh đã bị quét sạch không còn.
Phạm vi vừa được che chắn liền lập tức bị phơi bày dưới ánh mặt trời. Tất cả pháp thuật và đạo thuật đều bị cưỡng ép ngăn lại.
"Hắn là ai?"
Có cáo tinh cảm thấy tình huống đột ngột này, vừa kinh ngạc vừa sợ hãi, nhìn chằm chằm nam tử cưỡi bạch mã xông vào trong sơn cốc.
Dù không nhìn rõ diện mạo, nhưng nó lại có thể cảm nhận được một luồng khí tức đáng sợ phát ra từ người hắn.
Luồng khí tức này giống như uy thế của Chân Long trên cửu thiên, lại âm thầm mang theo lửa giận và oán hận vô biên, phảng phất có một Nghiệt Long oan hồn không tan, ám ảnh trên người người này. Khí tức này tỏa ra, khiến cho những tẩu thú này phải run sợ trong lòng.
"Đó là áo giáp và cung tiễn được chế từ Giao Long ngàn năm đạo hạnh bị săn giết. Hắn rốt cuộc là ai? Chẳng lẽ là thần minh trên trời hạ phàm sao, mà ngay cả Giao Long cũng dám săn giết."
Cáo tinh ý thức được điểm này liền sợ hãi trong lòng, trong lúc nhất thời không dám manh động.
"Hắn là phu quân của Thanh Nga tỷ tỷ, đến để giúp chúng ta giành lại gia viên, chúng ta nhanh đi theo hắn!" Một tiểu hồ ly từng ở miếu hoang nhận ra Lý Tu Viễn, giờ phút này liên tục kêu to, phát ra tiếng cáo kêu.
Những hồ ly khác nghe thấy liền lập tức kích động, ào ào bỏ dở cuộc chiến với đám chồn hoang kia, nhanh chóng chạy theo sau long câu của Lý Tu Viễn.
"Hu ~!"
Lý Tu Viễn lao vào trung tâm sơn cốc, dừng long câu lại. Hắn vận khí, cất tiếng hô lớn: "Ta là Lý Tu Viễn, xin hãy nể mặt ta, dừng cuộc chém giết này lại. Nếu kẻ nào còn muốn tiếp tục tàn sát, vậy thì để ta đấu pháp với các ngươi!"
Nói xong, Hổ Khẩu Thôn Kim thương nặng bảy mươi hai cân trong tay hắn nặng nề cắm xuống đất.
Lực lượng cường đại khiến mặt đất bùn đất khẽ rung lên, thân thương cắm sâu xuống đất, phần còn lại lộ trên mặt đất hơn một thước.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hy vọng nhận được sự yêu mến từ quý độc giả.