Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 29: Khải Linh phù

Hữu hình vô thần, lá Khải Linh phù này chỉ là vật giả, hoàn toàn không có tác dụng. Thế nhưng… Lý Tu Viễn rút ra một cây ngân châm bên cạnh, chích vào ngón tay, nhỏ mấy giọt máu tươi lên đạo phù.

Máu vừa nhỏ lên Khải Linh phù liền bị mực trên đó hút lấy, dường như hòa thành một thể.

Một vầng sáng bỗng chốc bùng lên từ lá Khải Linh phù.

"Thành công rồi." Lý Tu Viễn mỉm cười.

Hồi trước, người sư phụ hờ của hắn cũng không ít lần dùng máu mình vẽ bùa. Theo lời ông ta, bùa vẽ bằng máu của chính mình là linh nghiệm nhất.

Hắn lấy một cái chén, châm lửa đốt lá Khải Linh phù rồi thả tro vào trong nước.

Khi Khải Linh phù cháy hết, chén nước trong lóng lánh phát quang, toát ra vẻ bất phàm.

"Tiểu Điệp, cho nó uống hết." Lý Tu Viễn nói.

Tiểu Điệp dù chứng kiến tất cả nhưng không hiểu thiếu gia đang làm gì. Dù hơi nghi hoặc, nàng vẫn cầm chén nước phù đổ vào miệng mèo đen.

Mèo đen giãy giụa một hồi, muốn kháng cự, thế nhưng khi nước phù vào bụng, nó lập tức mở to mắt, ánh nhìn đầy trí tuệ, tò mò đánh giá xung quanh.

"Đừng nhìn nữa," Lý Tu Viễn nói với nó. "Ta khai linh trí cho ngươi là để giao nhiệm vụ, từ nay về sau ngươi phải trông coi kho của Lý gia, đặc biệt là không được để chuột bén mảng đến."

Mèo đen giờ phút này đã nghe hiểu tiếng người, liên tục gật đầu, nhưng rồi chợt lại lắc đầu, chỉ chỉ ngón tay của Lý Tu Viễn, sau đó quỳ trên bàn sách vái một cái.

"Ngươi đúng là tham lam." Lý Tu Viễn lắc đầu cười khẽ, lại nhỏ thêm một giọt máu tươi vào chén, cho mèo đen liếm sạch.

Sau khi uống giọt máu của hắn, lông mèo đen càng thêm đen bóng, đôi mắt dường như ngay cả ban ngày cũng có thể phát ra ánh sáng lấp lánh, khiến người ta tấm tắc khen lạ.

Một giọt máu của hắn quả là vật đại bổ, tuy không sánh bằng thịt Đường Tăng, nhưng tăng thêm mấy năm đạo hạnh cho con mèo đen này thì chẳng thành vấn đề.

Được khai mở linh trí, lại có thêm đạo hạnh, con mèo đen này đã được xem là một cấp bậc tinh quái, không còn là mèo nhà bình thường nữa.

"Đi thôi." Lý Tu Viễn nói.

Mèo đen khẽ gật đầu, liền nhảy xuống bàn sách, chạy về phía kho, chuẩn bị trông coi và đề phòng lũ chuột bạch kia.

"Đại thiếu gia, sao con mèo mun vừa rồi... tự nhiên cứ như thành tinh vậy, mà lại còn nghe hiểu lời đại thiếu gia nói?" Tiểu Điệp lúc này mở to hai mắt, nói với vẻ vừa căng thẳng vừa sợ hãi.

Lý Tu Viễn nói: "Ta khai linh trí cho nó, tự nhiên nó sẽ nghe hiểu lời ta nói. Gần đây trong nhà bị chuột quấy phá, ta để nó đi bắt chuột."

Tiểu Điệp khẽ gật đầu, nhưng vẫn không hiểu nhiều lắm.

Có một con mèo đen ở kho tiền, hắn cũng xem như có thể an tâm, không cần lo lắng lũ chuột bạch lại đến phá phách.

Một lát sau, gia đinh và hộ vệ bên kia đã có tin tức truyền đến.

Hắc Tam đã tra ra kẻ tình nghi.

Nghe vậy, Lý Tu Viễn liền dẫn Tiểu Điệp ra ngoài.

Ra khỏi phủ, họ đi đến một quán trà ven đường. Tại đó, Lý Tu Viễn nhìn thấy vài ba tên lưu manh, đầu gấu đang ngồi trong quán uống trà, ăn hoa quả.

"Nha, đại thiếu gia tới!" Lúc này, một gã đàn ông thấp bé, vạm vỡ, nước da đen sạm đặt bát trà trong tay xuống, cất tiếng chào.

Lý Tu Viễn nói: "Hắc Tam, nghe nói ngươi có chút tin tức, nói nghe xem nào."

"Ấy, đừng vội, đừng vội, đại thiếu gia cứ ngồi xuống đã!" Hắc Tam lên tiếng. "Ông chủ, pha cho đại thiếu gia một bình trà ngon, cứ ghi vào sổ của ta nhé!" Sau đó, hắn vội vàng ra hiệu, một tên đầu gấu bên cạnh liền đứng dậy nhường ghế gỗ.

"Nói đi, tình hình thế nào?" Lý Tu Viễn ngồi xuống rồi hỏi.

Hắc Tam cười hì hì: "Đại thiếu gia, tin tức thì tiểu nhân có đây, chỉ là không biết cái giá này đại thiếu gia có thể xem xét lại không? Ngài xem, phủ đại thiếu gia mất đến một vạn lượng bạc trắng, vậy mà lại chỉ đưa cho tiểu nhân năm trăm lượng, thế này có phải quá... quá ít đi một chút không ạ?"

"Ồ, ngươi chê giá thấp à?" Lý Tu Viễn nhìn hắn nói.

"Đại thiếu gia đừng giận, tiểu nhân chỉ là người phàm tục, ngày thường chỉ mong kiếm được chút tiền công từ Lý phủ. Vả lại, đại thiếu gia cũng là người hào phóng, hay là thêm ba bốn trăm lạng nữa đi, đương nhiên, nếu có thể chẵn một con số thì còn gì bằng."

Hắc Tam nói xong, chợt nhìn sang Tiểu Điệp bên cạnh Lý Tu Viễn, lại vội vàng cười nói: "Nha, đại thiếu gia nhận tì nữ rồi, chúc mừng đại thiếu gia, chúc mừng đại thiếu gia! Tiểu nhân ở đây xin chúc mừng sớm, chúc vị tỷ tỷ đây sớm sinh quý tử, sinh cho đại thiếu gia một bé trai kháu khỉnh!"

Rõ ràng Tiểu Điệp còn nhỏ hơn hắn, vậy mà lại bị Hắc Tam gọi là tỷ tỷ. Kẻ chợ búa này quả nhiên là miệng lưỡi trơn tru, không biết xấu hổ.

Lý Tu Viễn khẽ cau mày: "Ngươi muốn một ngàn lượng bạc trắng?"

"Đại thiếu gia là người giàu có, một ngàn lượng đối với ngài chẳng qua là chín trâu mất một sợi lông mà thôi, chắc hẳn đại thiếu gia sẽ không để bụng." Hắc Tam nói.

Lý Tu Viễn chợt cười khẽ: "Hắc Tam, một thời gian không gặp ngươi, ngươi đúng là càng ngày càng tham lam, không còn trung thực như trước. Ta đưa cho ngươi năm trăm lượng bạc trắng mà ngươi vậy mà không thỏa mãn, còn muốn gấp đôi?"

Hắc Tam cười ha ha: "Tiểu nhân đây không phải khoảng thời gian này trong tay có hơi túng thiếu sao, chỉ lần này thôi. Lần sau đại thiếu gia có dặn dò gì, tiểu nhân sẽ miễn phí chạy vặt cho đại thiếu gia."

"Hừ." Lý Tu Viễn lúc này lạnh lùng hừ một tiếng, bàn tay đột nhiên vỗ mạnh xuống mặt bàn gỗ, trên mặt bàn gỗ cứng rắn lập tức lưu lại một dấu tay rõ ràng.

"Lần này ngươi ngay cả năm trăm lượng bạc trắng cũng không có, chỉ có mười lượng bạc trắng cho ngươi thôi. Lý gia ta dù giàu có, nhưng cũng không phải để kẻ như ngươi uy hiếp. Ngươi thật sự cho rằng những năm gần đây Lý Tu Viễn ta không quậy phá trong huyện thì mọi người đã quên danh tiếng của Lý Tu Viễn ta hay sao?"

Trước kia, khi chưa tập võ, hắn chính là Tiểu Bá Vương của huyện Quách Bắc, đã dẹp yên đám du côn lưu manh này, khiến chúng ngoan ngoãn.

Nhưng những năm gần đây hắn bắt đầu đến thôn Hạ Hà tập võ, sau đó lại vào tư thục học văn, nên không có thời gian quậy phá ở huyện Quách Bắc. Bởi vậy, một số du côn, đầu gấu ở huyện Quách Bắc lại bắt đầu ngóc đầu dậy.

Lý Tu Viễn cũng biết, những kẻ này sẽ không bao giờ diệt trừ hết, nên cứ mặc kệ chúng. Chỉ là thỉnh thoảng răn đe một chút, dù sao có những lúc vẫn cần dùng đến chúng.

Chỉ là không ngờ, Hắc Tam này đúng là lòng tham vô đáy, vậy mà ngay cả hắn cũng dám lừa gạt.

Nhìn thấy dấu tay trên mặt bàn gỗ, Hắc Tam giật mình thon thót trong lòng, chợt cười ha ha nói: "Đại thiếu gia công phu thật tuyệt! Mấy năm nay theo đạo trưởng học được một thân bản lĩnh cao cường. Bất quá tiểu nhân xương cốt hèn mọn, không đáng để đại thiếu gia động thủ, kẻo ô uế tay ngài. Nếu đại thiếu gia chỉ chịu cho tiểu nhân mười lượng bạc, vậy thì tiểu nhân đành chịu, lực bất tòng tâm, đại thiếu gia vẫn nên mời người cao minh khác vậy."

"Từ Bộ đầu." Bỗng dưng, sắc mặt Lý Tu Viễn nghiêm nghị. Chợt hắn nhìn thấy mấy vị sai dịch đi ngang qua, liền gọi một tiếng.

Một vị bộ đầu trung niên liếc mắt nhìn sang, liền kinh ngạc nói: "Đại thiếu gia, gió nào đưa đại thiếu gia tới đây vậy? Vừa nãy tiểu nhân không nhìn thấy, xin đại thiếu gia đừng trách tội."

Lý Tu Viễn phất tay nói: "Từ Bộ đầu không cần khách khí như vậy. Lần này ta muốn nhờ Từ Bộ đầu giúp một tay."

"Giúp đỡ gì chứ, đại thiếu gia cứ mở miệng là được, tiểu nhân xin hứa." Từ Bộ đầu nói.

Lý Tu Viễn chỉ vào Hắc Tam và đám người kia nói: "Mấy người này phạm tội, làm phiền Từ Bộ đầu nhốt bọn chúng một tháng."

"Ha ha, dễ nói, dễ nói." Từ Bộ đầu bước tới, vỗ vai Hắc Tam nói: "Hắc Tam, đắc tội đại thiếu gia rồi, làm phiền ngươi đi cùng chúng ta một chuyến nhé, để tránh các huynh đệ phải động thủ, kẻo tổn thương tình cảm."

"Hắc, Từ Bộ đầu đã mở miệng, vậy tiểu nhân nào dám không theo. Các huynh đệ, vào lao đi một chuyến!" Hắc Tam hô, lại cũng không hề sợ bị giam một tháng.

Từ Bộ đầu ra hiệu cho mấy thuộc hạ, đưa Hắc Tam và đám người kia về.

"Đại thiếu gia, Hắc Tam này phạm lỗi gì mà lại dám đắc tội đại thiếu gia vậy?"

Lý Tu Viễn bình tĩnh nói: "Không nghe lời, xương cốt ngứa ngáy, cần phải gõ một cái."

Từ Bộ đầu mắt khẽ giật giật, chợt ghé sát nói nhỏ: "Hắc Tam là loại cỏ đầu tường có tiếng, trước kia Lý phủ ở huyện Quách Bắc từng là nhất bá một phương, Hắc Tam ngoan ngoãn lắm."

Lý Tu Viễn nghe ra ý ngoài lời: "Từ Bộ đầu nói là, Hắc Tam đã tìm được chủ khác rồi sao... Huyện Quách Bắc cứ lớn vậy thôi, gần đây cũng không có người ngoài tới. Khoan đã? Có, Từ Bộ đầu đang chỉ vị huyện quan mới tới? Hắc Tam đang làm việc cho huyện lão gia?"

"Suỵt, đây cũng không phải là tiểu nhân nói, là đại thiếu gia tự mình đoán ra đấy." Từ Bộ đầu nói, liếc nhìn xung quanh đầy cảnh giác.

"Ha ha, ra là vậy. Khó trách Hắc Tam không nghe lời, là đã đầu phục huyện lão gia mới tới. Bất quá Từ Bộ đầu dường như cũng không có ngả về bên đó." Lý Tu Viễn cười nói.

Từ Bộ đầu cười ha ha: "Vị quan mới tới kia chỉ là quan chức qua đường, Lý gia mới là gia tộc vững chắc như sắt. Tiểu nhân đây đâu có thiển cận như Hắc Tam."

"Nếu Từ Bộ đầu đã nói vậy, vậy thì hãy giúp ta làm vài việc, nghe ngóng một ít chuyện. Sau khi thành công, năm trăm lượng bạc trắng vốn định đưa cho Hắc Tam kia sẽ thuộc về ngươi hết." Lý Tu Viễn nói.

"Xin đại thiếu gia cứ việc phân phó." Từ Bộ đầu nói.

Lý Tu Viễn liền nhắc lại những chuyện đã phân phó Hắc Tam trước đó.

Từ Bộ đầu khẽ gật đầu, biểu thị sẽ đi làm ngay lập tức, rồi chào hỏi mấy thuộc hạ và rời đi.

Lý Tu Viễn nhìn theo bọn họ rời đi, ánh mắt khẽ động. Xem ra vị huyện lão gia mới tới này là một chủ không an phận đây, ngay cả đám lưu manh đầu gấu như Hắc Tam cũng muốn biến thành người của mình. Vị huyện lão gia này rốt cuộc muốn làm gì?

Còn Từ Bộ đầu, sau khi đi xa lại có chút hưng phấn.

"Lần này Hắc Tam xui xẻo rồi, không ôm đùi Lý gia lại đi ôm chân huyện lão gia kia. Đúng là tiện cho ta, khiến ta lúc này kiếm được năm trăm lượng bạc trắng."

"Đại ca, chúng ta công khai làm việc cho Lý gia như vậy, nếu truyền đến tai huyện lão gia bên kia e rằng không hay đâu," một thuộc hạ bên cạnh nói.

Từ Bộ đầu trừng mắt nhìn hắn một cái: "Ngươi cũng là một kẻ thiển cận! Ngươi có biết thế lực của Lý gia lớn đến mức nào không?"

"Chẳng phải là phú hộ ba đời, rất có tiền thôi sao, có gì đặc biệt đâu." Tên bộ khoái kia nói.

Từ Bộ đầu gằn giọng nói: "Ngu xuẩn! Ngươi mấy năm nay làm bộ khoái kiểu gì vậy? Ngươi có biết Lý gia từ rất nhiều năm trước đã xây dựng chuồng ngựa, mở quặng sắt ở gần huyện Quách Bắc rồi ư? Tiêu cục của Lý gia đã mở đến tận kinh thành rồi đấy, ngươi còn tưởng Lý gia chỉ là có tiền thôi sao? Dưới trướng Lý gia có ít nhất mấy ngàn tiêu sư, ai nấy đều là cao thủ hắc đạo, không ít kẻ đã từng nhuốm máu. Ngươi không nghĩ thử xem sao, có ngựa, có sắt, lại thêm mấy ngàn tiêu sư, còn có cái của cải ba đời tích lũy, chuyện gì mà làm không thành?"

Tên bộ khoái kia lập tức hoảng sợ nhìn hắn hỏi: "Vậy cái tiêu cục Thuận Phong kia là của Lý gia?"

"Chứ ngươi nghĩ là của ai, đồ ngu xuẩn!" Từ Bộ đầu hừ một tiếng.

"Lý gia chiêu mộ nhiều kẻ liều mạng như vậy để làm gì, còn nuôi ngựa, khai thác mỏ nữa chứ?" Tên bộ khoái run sợ trong lòng nói.

Từ Bộ đầu gõ vào đầu hắn một cái: "Ngươi quản Lý gia làm gì! Cứ thành thật làm tốt việc của mình là đủ rồi. Chỉ cần ngươi nhớ kỹ, cái huyện Quách Bắc này mãi mãi cũng là thiên hạ của Lý gia. Đừng có mà nhìn vào cái huyện lão gia nào đó. Nếu không, Hắc Tam đi tìm cái chết thì ngươi cũng đừng lôi ta vào!"

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free