(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 28: Chuột bạch
Nhìn thấy cái rương lớn trống rỗng này, Lý Tu Viễn liền biết chắc chắn đây không phải Tiền quản gia lấy đi số ngân lượng bên trong, mà là do yêu ma quỷ quái gây ra.
Đương nhiên, cũng có thể là một vài tu sĩ thi triển thủ đoạn.
Nhưng khả năng người tu đạo làm thì rất ít. Tu sĩ kiêng kỵ nhất chính là nhân quả; cứ thế không hỏi mà lấy đi một vạn lượng bạc, nhân quả của việc đó đủ sức hủy hoại con đường tu đạo của họ, nên chắc chắn không phải do người tu đạo làm.
"Cứ xem xét kỹ xung quanh đã." Lý Tu Viễn giơ đèn lồng, tuần tra khắp kho tiền.
Xem liệu có thể tìm thấy manh mối nào không.
"Thiếu gia, nơi đây âm u, nô tỳ trong lòng có chút sợ hãi, chúng ta mau ra ngoài thôi ạ." Tiểu Điệp hơi run rẩy nói.
Lý Tu Viễn nói: "Cứ từ từ rồi hãy rời đi, để ta điều tra một lượt đã."
Sau khi dạo một vòng ở đây, hắn không phát hiện ra manh mối nào, mọi thứ đều rất bình thường.
Xem ra như vậy, một vạn lượng bạc này bị mất rất có thể là do quỷ mị gây ra.
Chỉ có quỷ mị mới có thể tự nhiên xuyên tường, dễ như trở bàn tay mang đi số bạc đó.
"Xem ra vẫn phải đi tìm sư phụ hỏi một chút."
Lý Tu Viễn khẽ lắc đầu, dự định dành thời gian đến Hạ Hà thôn một chuyến, xem sư phụ mình có thể tính ra điều gì không.
"Đi thôi, chúng ta rời khỏi nơi này."
Đúng lúc hắn đang định cùng Tiểu Điệp rời đi, phía sau, từ trong kho tiền, đột nhiên vọng ra tiếng "chi chi".
Đó là tiếng của một con chuột.
Kho tiền lại có chuột sao?
Phải biết, kho tiền của Lý gia khi xây dựng vô cùng kiên cố, bốn phía tường đều xây bằng đá xanh, còn lớp vữa trát tường cũng dùng đất sét trộn với gạo nếp, bong bóng cá mà thành. Một khi đã xây xong thì vô cùng kiên cố, đủ sức sánh ngang độ kiên cố của tường thành kinh đô, hoàn toàn không thể có chuột nào đào hang chui vào được.
Nhưng đã có điều dị thường, ắt hẳn có yêu quái.
Lý Tu Viễn lập tức quay người trở lại kho tiền xem xét.
Lúc này hắn nhìn thấy một con chuột lông trắng, đúng lúc nó đang bò lên một cái rương, nhấc một thỏi bạc lên rồi bỏ vào miệng.
Thỏi bạc lớn chừng bàn tay người trưởng thành, vậy mà con chuột này lại nuốt chửng vào bụng, thế mà bụng chuột không hề có chút dấu hiệu nào trương phình lên, vẫn phẳng lì. Con chuột này dường như vẫn chưa đã thèm, lại tiếp tục nhấc thỏi bạc khác lên ăn. Ăn liền ba thỏi xong mới hơi cảnh giác, đầu vừa ngoảnh lại đã thấy Lý Tu Viễn đang bước nhanh đến.
"Chi!"
Con chuột trắng vừa kêu một tiếng, li���n vội vàng nhảy khỏi cái rương, rồi nhanh chóng chạy dọc theo góc tường, cuối cùng cúi đầu chui tọt vào một khe đá chỉ to bằng ngón tay.
Khe hở nhỏ đến vậy, vậy mà con chuột trắng này lại chui lọt vào được, rất nhanh đã biến mất không còn dấu vết.
Khi Lý Tu Viễn chạy đến, vừa kịp thấy chiếc đuôi của nó biến mất trong khe đá, và không thể bắt được nó.
"Con chuột này đã thành tinh."
Điều hắn chú ý trước hết không phải là mình bị mất ba thỏi bạc, mà là càng quan tâm bản thân con chuột trắng này.
Rất hiển nhiên, có thể một hơi nuốt chửng thỏi bạc lớn bằng chính cơ thể mình, lại còn có thể chui lọt vào khe đá nhỏ đến vậy, chắc chắn không phải một con chuột bình thường có thể làm được, nhất định là yêu vật có đạo hạnh.
"Con chuột trắng này ít nhất cũng phải có một hai trăm năm đạo hạnh. Nhưng dù có đạo hạnh, chuột trắng chưa hóa hình người, cũng không biết tác dụng của bạc. Đối với nó mà nói, bạc chỉ là tảng đá, không ăn được, cũng chẳng dùng được, chỉ là đồ bỏ đi. Nên nó trộm bạc của nhà ta chắc chắn không phải để tự mình dùng, mà là trộm cho kẻ khác. Chỉ có con người mới biết giá trị của vàng bạc."
Lý Tu Viễn trầm ngâm suy nghĩ.
Hắn cảm thấy phía sau con chuột trắng này còn có kẻ đứng sau, hoặc là được kẻ nào đó chỉ điểm.
Nhưng chuyện ăn cắp như thế này, người tu đạo sẽ phạm nhân quả, nên chắc chắn không phải do người tu đạo làm.
Vậy thì con chuột trắng này do ai chỉ điểm?
Sau khi suy nghĩ, Lý Tu Viễn quyết định vẫn là đi điều tra kỹ càng một lượt, nhưng đợt điều tra này lại giúp hắn khoanh vùng được hung thủ.
Không phải Tiền quản gia, mà là con chuột trắng kia.
Chuột khéo đào hang nhất, con chuột có đạo hạnh này càng giỏi hơn, khe hở nhỏ xíu trong đá xanh cũng có thể chui lọt, quả thật chỉ có loài vật khác thường mới làm được điều này.
"Chúng ta rời khỏi nơi này."
Lý Tu Viễn lên tiếng phân phó, rồi nhanh chóng cùng Tiểu Điệp rời khỏi kho tiền.
Sau khi trở về, hắn đại khái kể lại chuyện này cho phụ thân mình nghe.
Lý Đại Phú lập tức mắt mở to: "Lại có chuyện thế này ư? Hơn vạn l��ợng bạc của Lý gia ta lại bị một con chuột trắng đánh cắp!"
"Đúng thế phụ thân, hài nhi tận mắt chứng kiến, con chuột trắng kia nuốt liền ba thỏi bạc mà bụng không hề phình lên, lại còn có thể chui vào khe đá để thoát thân." Lý Tu Viễn nói: "Với năng lực như vậy, không nghi ngờ gì nữa, con chuột đó là một tinh quái có đạo hạnh. Bị tinh quái như vậy để mắt tới kho tiền, đừng nói một vạn lượng, mà tất cả tài sản trong kho của Lý gia chúng ta cũng sẽ bị cuỗm sạch. Cho nên Tiền quản gia là vô tội."
"Vậy thì, phải làm sao bây giờ?" Lý Đại Phú nhất thời chẳng biết tính sao: "Nếu đã là tinh quái gây họa, vẫn nên đi mời đạo trưởng xuống núi bắt yêu thôi."
Nhắc đến sư phụ mình là mù đạo nhân, khóe miệng Lý Tu Viễn lại giật giật.
Hắn nói: "Sư phụ đang tu đại đạo, e rằng không có thời gian. Việc cấp bách hiện tại là đi phong kín cái khe đá trong kho tiền, để tránh bạc lại bị mất. Còn về phần Tiền quản gia, vẫn cứ thả ông ấy ra, cho ông ấy một khoản bạc để về dưỡng lão thôi."
"Phong kín khe đá thì dễ thôi, nhưng chẳng phải Tiền quản gia đã vô tội rồi sao? Vi phụ sẽ đi nhận lỗi với ông ấy, rồi mời ông ấy tiếp tục quản lý kho tiền, cớ sao lại phải sa thải Tiền quản gia?" Lý Đại Phú nghi ngờ nói.
Lý Tu Viễn nói: "Tiền quản gia trải qua việc này, lòng trung thành chắc chắn đã lung lay. Lại để ông ấy trông coi kho tiền e rằng không còn an to��n nữa. Vả lại Tiền quản gia tuổi tác cũng không còn nhỏ, cho ông ấy cáo lão hồi hương, an hưởng tuổi già cũng là điều hợp lý."
"Ha ha, con ta thật không hổ là Thất Khiếu Linh Lung Tâm, tâm tư cẩn thận, thấu hiểu lòng người, xử lý mọi việc thật lão luyện, vi phụ rất đỗi vui mừng a..." Lý Đại Phú nói xong, nhưng rồi nhìn thấy Tiểu Điệp đứng phía sau, liền không khỏi dừng lời.
Hắn suýt nữa quên đi, tin tức hài tử mình có được Thất Khiếu Linh Lung Tâm không thể tiết lộ ra ngoài, nếu không cả đời sẽ không được an bình.
"Khụ khụ, chuyện của Tiền quản gia đã giải quyết rồi, thế nhưng chuyện kho tiền vi phụ vẫn không yên lòng a. Cái khe đá đó phong kín thì dễ thôi, nhưng nếu con chuột trắng kia lại đến thì phải làm sao?"
"Trong nhà hẳn là có nuôi mèo chứ? Nếu có một con mèo tuần tra trong kho tiền, thì có thể kê cao gối mà ngủ rồi." Lý Tu Viễn nói.
Mắt Lý Đại Phú sáng bừng: "Có lý, có lý! Chuột sợ nhất mèo."
"Nhưng mèo bình thường thì không trị nổi con chuột có đạo hạnh kia đâu. Hài nhi cần phải đi chuẩn bị một chút." Lý Tu Viễn chắp tay nói, rồi lại rời đi.
"Thiếu gia, đợi nô tỳ với ạ." Tiểu Điệp như cái đuôi nhỏ, theo sát phía sau Lý Tu Viễn.
Sau khi đi vào hậu viện, Lý Tu Viễn phân phó một vị tỳ nữ: "Con mèo đen ở hậu viện đâu rồi?"
"Đại, đại thiếu gia." Tỳ nữ kia vội vàng hành lễ, sau đó nói: "Con mèo mun đó chắc đang ngủ gật trong hoa viên ạ."
"Đi bắt nó lại đây, ta có việc cần dùng gấp." Lý Tu Viễn nói.
"Vâng." Tỳ nữ vâng lời rồi nhanh chóng chạy đi.
Không bao lâu, tỳ nữ liền ôm một con mèo đen trở lại.
Mèo đen là mèo nuôi trong nhà nên không sợ người lạ, ngoan ngoãn để người ta ôm.
"Tiểu Điệp, mang mèo đen đến thư phòng của ta." Lý Tu Viễn nói.
Sau khi nhận mèo đen từ tay tỳ nữ kia, Tiểu Điệp liền cùng hắn đến thư phòng.
"Ta nghĩ xem, ta nghĩ xem, Khải Linh Phù đó vẽ thế nào nhỉ."
Lý Tu Viễn mài mực, cầm bút, trải một tờ giấy tuyên, trong đầu hồi tưởng lại những thứ mà vị sư phụ tiện nghi kia từng dạy mình trước đây.
Khải Linh Phù!
Đúng như tên gọi, đây là phù chú để khai mở linh trí cho sinh linh, một loại phù chú tương đối cao thâm.
Người tu đạo nếu không có đạo hạnh nhất định thì không thể thi triển được.
Nhưng Lý Tu Viễn lại là một trường hợp khác biệt.
Với Thất Khiếu Linh Lung Tâm, hắn có khả năng đã gặp qua là không quên được, lúc này trong đầu liền hồi tưởng lại cách vẽ Khải Linh Phù.
Học theo dáng vẻ của vị mù đạo nhân trước kia, Lý Tu Viễn nét bút lướt nhanh như rồng bay phượng múa, rất nhanh, một đạo phù chú đến cả hắn cũng không hiểu đã được vẽ xong.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.