(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 339: Huấn nữ
"Quỳ xuống!"
Trong nha môn phủ nha, Binh Bộ Thị Lang Phó Thiên Cừu lúc này lớn tiếng quát, thần sắc nghiêm khắc, trong giọng nói ẩn chứa sự tức giận.
Phó Thanh Phong cùng Phó Nguyệt Trì lập tức bị dọa run rẩy toàn thân, vội vàng quỳ rạp xuống đất, cúi đầu, lòng dạ bồn chồn không yên.
Chuyện đêm qua không về nhà đã bị phát hiện, e rằng hôm nay khó mà thoát tội dễ dàng, dù sao tai họa lần này không giống những lần trước.
Phó Thiên Cừu lúc này lại đứng chắp tay, chỉ nhìn hai cô con gái đang quỳ trước mặt, không quát lớn, cũng không giận mắng, mà chỉ cất lời hỏi: "Đêm qua, các con lén đi ra ngoài lúc nào, và đã ở đâu một đêm? Kể rõ chi tiết đi."
Cách hỏi thăm bình tĩnh này lại càng khiến Phó Thanh Phong và Phó Nguyệt Trì trong lòng thêm bất an, bồn chồn.
"Dạ thưa phụ thân, đêm qua giờ Thìn nữ nhi cùng muội muội cùng đi ra, đi... đi... cái nhà ma đó ạ." Phó Thanh Phong cúi đầu nhỏ giọng nói.
Nhà ma ư?
Phó Thiên Cừu nghe vậy hừ lạnh một tiếng: "Các con nghĩ ta không biết sao? Nhà ma gì, đó bây giờ là phủ đệ của Lý Tu Viễn! Các con là con gái con đứa mà nửa đêm lại đến nhà một nam tử qua đêm, gia phong của phủ chúng ta bị các con làm mất sạch chỉ trong một đêm. Chuyện này một khi đồn ra ngoài, sau này các con còn mặt mũi nào nhìn ai? Đến cả ta trên triều đình cũng không ngẩng mặt lên được. Còn Lý Tu Viễn kia cũng có ý đồ bất chính, nếu trong lòng hắn có chút kiêng dè lễ pháp, ắt sẽ không giữ hai con lại qua đêm!"
"Phụ thân, chuyện này không trách Lý công tử ạ. Đêm qua Lý công tử đang bày tiệc cùng quỷ thần, nửa đêm về sáng lại bị một ác nhân võ nghệ cao cường tập kích. Tỷ muội con vẫn luôn ở bên cạnh theo dõi, không có cơ hội rời đi ạ." Phó Nguyệt Trì lập tức ngẩng đầu nói.
"Đúng là đồ con gái ngốc nghếch! Hừ, đến nước này mà còn bênh vực Lý Tu Viễn đó!" Phó Thiên Cừu lại giận dữ.
Phó Nguyệt Trì sợ hãi vội vàng cúi đầu xuống.
Tỷ muội hai người vẫn ngoan ngoãn quỳ sát trên mặt đất, không dám hó hé lời nào.
Phó Thiên Cừu quở trách một lát, không khỏi thở dài, chỉ tiếc rèn sắt không thành thép.
Con gái mình quả thực quá vô dụng, không làm chuyện sai nào lại cứ thích đến phủ Lý Tu Viễn ở lại một đêm. Mặc dù ông biết đêm qua giữa bọn họ không hề xảy ra chuyện gì, nhưng người ngoài lại nhìn vào bằng con mắt khác.
Hơn nữa, chuyện này mà truyền đi, chẳng những thanh danh của con gái ông bị tổn hại, mà Lý Tu Viễn cũng sẽ chịu ảnh hưởng.
Ông còn định bồi dưỡng, dìu dắt Lý Tu Viễn này để sau này kế nhiệm mình. Bị chuyện này làm hỏng, liệu có thể tham gia thi Đình hay không cũng là m���t vấn đề lớn.
Muốn tham gia thi Đình, trước tiên phải thông qua khảo hạch phẩm hạnh. Cửa này mà không qua thì sẽ không có tư cách tham gia thi Đình.
Có thể nói, hai đứa con gái này lần này lỗ mãng lén đi ra ngoài đã làm hỏng hai chuyện lớn của ông. Đi��u này khiến Phó Thiên Cừu có giận cũng không biết trút vào đâu, không biết nên đánh hay nên mắng.
Nuôi không dạy, lỗi của cha.
Phó Thiên Cừu lúc này trong lòng cũng vô cùng hối hận vì đã không dạy dỗ con gái mình nên người.
"Cứ quỳ ở đó, không có lệnh của ta thì không ai được phép đứng dậy." Ông hất mạnh ống tay áo, rồi bước ra cửa.
Ra đến cửa, Phó Thiên Cừu thấy vị văn nhân họ Đoàn đang đứng bên ngoài. Ông kìm nén chút tức giận, rồi nói: "Văn Nhược, chuyện hôm nay khiến ngươi phải chê cười rồi. Bản quan quản giáo không nghiêm, để xảy ra chuyện làm mất mặt gia phong như vậy, thật sự rất đáng xấu hổ. Đây đều là lỗi của bản quan, trước kia lẽ ra không nên cho hai đứa con gái này đi luyện võ. Giờ thì võ nghệ chẳng đâu vào đâu, tính tình thì lại trở nên hoang dại."
Nói xong, ông bất lực thở dài một hơi.
Vị văn nhân họ Đoàn chắp tay thi lễ nói: "Đại nhân luôn lo nghĩ cho quốc gia dân tộc. Giờ đây thế cục triều chính trên dưới rung chuyển, dân chúng bách tính khổ sở vô cùng. Đại nhân để hai vị tiểu thư tập võ cũng là vì lo sợ tương lai đất nước xảy ra chiến sự, Đại nhân không thể không khoác giáp ra trận. Vì vậy mới cho hai vị tiểu thư tập võ, không mong các cô ra trận diệt địch, chỉ cầu có sức tự vệ khi biến loạn."
"Đúng vậy, ăn lộc triều đình, lo việc nước. Bản quan trước kia đích thật là suy nghĩ như vậy. Bất quá giờ đây hai đứa chúng nó lại càng ngày càng khó bảo. Bản quan mỗi ngày vì chính sự bôn ba mệt nhọc, cũng đã lơ là trách nhiệm dạy dỗ rồi." Phó Thiên Cừu nói.
Vị văn nhân họ Đoàn nói: "Đại nghĩa của Đại nhân là điều người ngoài khó mà thấu hiểu, hạ quan hiểu rõ điều đó. Cho nên còn xin Đại nhân chớ có tự trách. Hơn nữa, hai vị tiểu thư trước kia chẳng phải cũng gây ra không ít rắc rối sao? Đại nhân răn dạy một phen là được rồi, dù sao con gái lớn rồi cũng phải gả chồng."
Phó Thiên Cừu khẽ động thần sắc: "Văn Nhược, lời này của ngươi quả thật đã nhắc nhở ta. Tiểu nữ tuổi cũng không còn nhỏ, đã đến lúc nói chuyện hôn sự. Nếu có thể gả vào một gia đình hiểu lễ nghĩa, có học thức, cũng có thể được dạy dỗ, quản thúc cẩn thận, hơn là cứ để hai đứa chúng nó tiếp tục làm loạn như vậy. Văn Nhược, ngươi có đề nghị gì hay không?"
"Việc này hạ quan không dám lắm lời." Vị văn nhân họ Đoàn cười nói.
"Không sao, bản quan đối với chuyện hôn sự cũng không hiểu nhiều lắm, hãy cho ta vài lời khuyên, tham khảo thử xem." Phó Thiên Cừu nói.
Vị văn nhân họ Đoàn do dự một chút, sau đó mở miệng nói: "Vậy hạ quan liền cả gan nói một câu, Lý Tu Viễn kia chẳng phải là một nhân tuyển tuyệt vời sao?"
Lý Tu Viễn?
Phó Thiên Cừu nhíu nhíu mày: "Tiểu nữ đêm qua không về chính là đi đến nơi ở của Lý Tu Viễn. Nếu trong lòng người này còn biết lễ nghĩa, sĩ diện, thì quyết sẽ không giữ hai tiểu nữ ở lại qua đêm. Ta e rằng người này phần lớn là có ý đồ bất chính."
"Lý Tu Viễn cố nhiên có lỗi, nhưng hắn đâu có chủ động mời hai vị tiểu thư hẹn hò? Giờ đây giữa hai người lại đã có tai tiếng như vậy, Đại nhân sao không nhân lúc tai tiếng chưa lan rộng mà định ra hôn sự? Như vậy nỗi lo của Đại nhân chẳng phải được gi���i quyết sao?" Vị văn nhân họ Đoàn mở miệng nói.
"Đem tiểu nữ gả cho Lý Tu Viễn là một kế sách vẹn cả đôi đường. Lý Tu Viễn ta cũng từng gặp, quả thật tướng mạo đường đường, là một nhân tài. Hơn nữa, hắn có chí lớn, ắt hẳn sẽ thành công. Chỉ là người này thiếu sót lễ nghi, khiến ta không khỏi canh cánh trong lòng." Phó Thiên Cừu nói.
Vị văn nhân họ Đoàn nói: "Đại nhân, cần biết trên đời này không ai là hoàn hảo cả. Lý Tu Viễn này là con nhà thương gia, tổ tiên ba đời đều làm nghề buôn bán, không phải dòng dõi thư hương lâu đời. Việc có chút thiếu sót lễ nghi cũng là điều dễ hiểu. Hơn nữa, Đại nhân chẳng phải cũng rất thưởng thức Lý Tu Viễn này sao?"
Phó Thiên Cừu nghe những lời này lại khẽ gật đầu: "Nói rất đúng, là bản quan suy nghĩ quá nhiều rồi. Gia thế của hắn trước đó ta cũng đã điều tra qua, gia phong vẫn tốt. Tuy xuất thân thương gia, nhưng ở huyện Quách Bắc lại có tiếng là người hay làm việc thiện tích đức. Hơn nữa bản thân hắn hiện tại cũng chưa lập gia đình. Công danh tuy thấp một chút, nhưng với tài văn chương của hắn, sau này thăng tiến không phải là chuyện khó. Vậy theo ngươi, trong hai đứa con gái của ta nên gả đứa nào cho hắn đây?"
Vị văn nhân họ Đoàn lại không đáp lời.
Phó Thiên Cừu cũng không hỏi, mà tự mình nói: "Thanh Phong tuy lớn tuổi hơn một chút, nhưng lại hay cùng Nguyệt Trì quậy phá. Nàng gả đi, Nguyệt Trì cũng sẽ biết thu liễm hơn nhiều. Hơn nữa, gả con gái thì gả trưởng nữ trước, điều này cũng hợp quy củ. Ừm, vậy hãy để Thanh Phong kết thân cùng Lý gia... Khoan đã, trong thành Kim Lăng tài tuấn trẻ tuổi không ít, cũng chưa chắc đã phải chọn Lý Tu Viễn. Có lẽ có tài tuấn phù hợp yêu cầu của ta hơn cũng nên. Ta gả con gái, sao có thể tùy tiện được."
"Văn Nhược, ngươi thấy tổ chức một buổi văn hội thì sao?"
"Kén rể tại văn hội, đây là việc tốt, hạ quan thấy nên làm." Vị văn nhân họ Đoàn nói.
"Vậy cứ quyết định như vậy đi, sớm chọn một ngày lành tháng tốt, bắt đầu sắp xếp chuyện văn hội. Vừa vặn, tiện thể nhân dịp văn hội cũng công bố chuyện khai ân khoa. Ừm, không tồi, nhất cử lưỡng tiện." Phó Thiên Cừu nói.
Vị văn nhân họ Đoàn nói: "Đại nhân, vậy Lý Tu Viễn đó có mời hay không?"
"Văn hội không đặt ra giới hạn, Tú tài, Cử nhân, Tiến sĩ đều có thể tham gia. Lý Tu Viễn này nếu có ý với tiểu nữ, tự nhiên sẽ đến. Nếu không đến, ta cũng dứt khoát không gả con gái cho hắn."
Hai người trao đổi xong, cùng rời đi nha môn xử lý chính vụ.
Tuy nhiên, những lời bàn bạc của hai người trong đình viện đã lọt vào tai Phó Thanh Phong và Phó Nguyệt Trì ở trong phòng.
Người luyện võ tai thính mắt tinh, dù nghe không trọn vẹn, nhưng cũng nắm được bảy tám phần nội dung.
"Tỷ tỷ, tỷ tỷ ơi, phụ thân muốn gả tỷ cho Lý Tu Viễn kia, phải làm sao đây? Sau này chúng ta sẽ không còn được ở cùng nhau nữa!" Phó Nguyệt Trì kéo tay Phó Thanh Phong, vẻ mặt lo lắng như sắp khóc.
Phó Thanh Phong lúc này lại đang đỏ mặt vì thẹn thùng, nàng nhớ đến cảnh Lý Tu Viễn đêm qua sai khiến quỷ thần, đối đầu ác nhân, quả thực là khí chất phi phàm, khiến lòng người xao xuyến.
"Đừng nói linh tinh, dù tỷ tỷ có gả cho Lý công tử thì chúng ta v��n là tỷ muội, vẫn có thể thường xuyên ở bên nhau mà."
Nàng mặt đỏ ửng, khẽ dỗi một tiếng, nhưng sau đó lại nói: "Chỉ là phụ thân vẫn chưa quyết định dứt khoát, hình như muốn kén rể ở văn hội, không biết Lý công tử có đến không."
Nghĩ tới đây, trong lòng nàng nhất thời bỗng xao động, vừa có chút xấu hổ, lại vừa thấy bồn chồn không yên.
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.