(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 362: Văn hội
Binh Bộ Thị Lang Phó Thiên Cừu muốn tổ chức văn hội tại Hầu phủ, phàm là tú tài trong thành Kim Lăng đều có thể tham gia.
Sáng sớm hôm sau, một tin tức được truyền ra từ nha môn. Bảng cáo thị đóng dấu đại ấn của quan phủ được dán ở cổng, và chỉ sau khi vài học trò đi ngang qua đọc được, tin tức này đã nhanh chóng lan truyền trong giới văn nhân thành Kim Lăng.
Ngư���i dân thì chẳng mấy bận tâm đến chuyện như vậy, nhưng giới sĩ tử lại vô cùng hứng thú với văn hội do quan phủ tổ chức.
"Lý huynh, huynh đã nhận được tin tức chưa? Binh Bộ Thị Lang Phó đại nhân muốn tổ chức văn hội, mời tất cả tú tài trong thành Kim Lăng tham dự. Đây là một sự kiện văn đàn lớn hiếm có đấy!"
Một ngày này, Chu Dục, Vương Bình, Ninh Thái Thần cùng vài thư sinh từng cùng cộng sự ở Quách Bắc thành trước kia, cùng nhau đến phủ, mang theo tin tức này đến để báo.
"Phó đại nhân muốn tổ chức văn hội ư? Chuyện gì mà tự nhiên lại muốn tổ chức một văn hội thịnh đại như vậy?"
Lý Tu Viễn có chút ngạc nhiên nói. Mấy ngày nay hắn rất ít ra ngoài, đối với một số chuyện xảy ra trong nội thành cũng không rõ lắm, bởi vì hắn đều đang bận rộn chuyện quỷ thần.
Chu Dục có chút hưng phấn nói: "Lý huynh cần gì bận tâm Phó đại nhân vì sao muốn tổ chức văn hội, ta chỉ biết đây là một trong số ít những văn hội long trọng ở Kim Lăng. Lần này toàn thành tú tài đều có thể tham gia, đây chính là cơ hội tốt để chúng ta phô bày tài năng, lập danh đấy!"
"Đúng vậy, đúng vậy! Văn hội lần này long trọng chưa từng có, nếu bỏ lỡ nhất định sẽ tiếc nuối cả đời."
Bên cạnh, Vương Bình cũng liên tục gật đầu, thần sắc có chút hưng phấn.
Lý Tu Viễn lại cười nói: "Văn hội loại chuyện này hàng năm đều sẽ tổ chức nhiều lần, nào là văn hội Trung thu, văn hội Nguyên tiêu, văn hội Đoan Ngọ, vân vân, cần gì phải bận tâm đến thế? Hơn nữa, muốn nổi danh trong văn hội thì phải có tài tình thực sự, thơ văn của các huynh thế nào rồi?"
Chu Dục xấu hổ cười một tiếng: "Thông tục nông cạn, khó mà đến được nơi thanh nhã."
Hắn vẫn tự biết mình, nhận rõ tài thơ văn của mình. Lần thi Tú tài này cũng là may mắn đỗ đạt, có lẽ nhờ công cứu giúp nạn dân mà phúc đức, khí vận được tăng thêm, vì thế mới có được công danh Tú tài.
Lý Tu Viễn lại hỏi: "Thế còn thư pháp, kỳ nghệ, họa kỹ của các huynh thế nào?"
Vương Bình bên cạnh lúng túng ho khan hai tiếng: "Thư pháp thì cũng tạm được, nhưng cũng chẳng có gì xuất sắc. Về phần kỳ nghệ thì càng nông cạn, còn họa kỹ thì lại càng chẳng biết gì."
"Đã như vậy, thế thì tham gia văn hội lấy gì để nổi danh?" Lý Tu Viễn lắc đầu cười nói.
Đừng tưởng rằng đa số sĩ tử thời xưa đều rất tài năng. Với những học trò bình thường, họ có thể thi đỗ Tú tài, Cử nhân đã là rất tốt rồi, còn mong cầm kỳ thi họa đều tinh thông thì là đi��u không thể.
Sở dĩ hậu thế cho rằng sĩ tử thời xưa đa tài, là bởi vì chỉ có những sĩ tử có tài học thực sự mới lưu danh sử xanh, mới được hậu thế ghi nhớ. Những người đọc sách bình thường thì nhiều vô số kể, đều bị lịch sử vùi lấp. Mà trong một triều đại, đại đa số người đọc sách đều là hạng người bình thường, tài tử chân chính thì chẳng có bao nhiêu, còn tài tử có thể lưu danh sử xanh thì lại càng đếm trên đầu ngón tay.
Một vị thư sinh hơi lúng túng cười nói: "Lời nói là vậy, nhưng văn đàn thịnh hội này, dù sao cũng nên đi góp mặt, tham gia cho phải phép. Để mở mang kiến thức cũng tốt."
"Thế cũng không sai, bất quá văn hội này nếu tổ chức ở nơi khác thì ta nhất định sẽ tham gia, nhưng tổ chức tại Hầu phủ thì ta lại không có bao nhiêu hứng thú. Thật không dám giấu giếm, vị công tử Hầu phủ Lý Lương Kim kia có chút ân oán với ta, ta sợ tiến vào Hầu phủ còn chẳng phải bị làm khó dễ đủ đường hay sao?" Lý Tu Viễn lắc đầu nói, tỏ vẻ không mấy hứng thú với việc tham gia văn hội.
Chu Dục nói: "Lý huynh quá lo lắng rồi. Đây là văn hội do Phó đại nhân tổ chức, chỉ là mượn tạm một lâm viên của Hầu phủ mà thôi. Lý Lương Kim kia dù có ân oán với Lý huynh, chắc hẳn cũng không dám làm ra chuyện gì quá đáng."
"Ân oán giữa ta và hắn không phải bình thường đâu."
Lý Tu Viễn khẽ lắc đầu nói: "Thôi các huynh cứ đi đi, ta vẫn cứ ở nhà thanh tịnh tu dưỡng. À mà, lần văn hội này e rằng Phó đại nhân sẽ công bố chuyện khai ân khoa. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, đầu xuân năm sau sẽ tiến hành thi hương, mấy vị lúc rảnh vẫn nên dành nhiều công sức đọc sách. Lần này nếu có thể trúng cử thì coi như vinh hiển tổ tông."
Lần trước hắn nói vấn đề này, Vương Bình cùng vài người khác thì đã biết, nhưng hôm nay nói lại thì có vài thư sinh khác vẫn chưa hay biết.
"Đúng vậy, nếu có thể trong vòng một năm từ đồng sinh thẳng lên Cử nhân, đây là chuyện hiếm có ở triều ta đấy!" Đám người có chút hưng phấn lên.
Thi đỗ Tú tài đã khiến họ vui mừng cả tháng trời.
Nếu sang năm thi hương trúng cử, đây chẳng phải là vinh hiển tổ tông là gì?
Mấy người lại khuyên Lý Tu Viễn một phen, bất quá Lý Tu Viễn vẫn uyển chuyển từ chối. Hắn không muốn đến Hầu phủ tự chuốc lấy phiền toái. Lý Lương Kim bây giờ đã bị tước đoạt văn khí, ngay cả cán bút cũng bị Văn Khúc tinh đoạt mất. Chắc hẳn sau từng ấy thời gian trôi qua, hắn vẫn còn ghi hận trong lòng, chẳng lẽ mình lại tự tìm đến cửa?
Hơn nữa, văn hội hắn không quá ưa thích tham gia.
Tài học của Lý Tu Viễn chỉ có thể coi là trung thượng. Nhờ trí nhớ tốt mà Tứ thư Ngũ kinh cùng các loại kinh điển đều thuộc lòng, nhưng loại bản lĩnh này ở trường thi mới có thể phát huy được. Còn nếu muốn phô bày tài văn chương thì chỉ có thể nhờ đến kẻ sao chép.
Nhưng vốn tài hoa bẩm sinh ít ỏi này cần dùng đến gấp, làm sao có thể không chút tiết chế mà khoe khoang khắp nơi?
Nếu cứ khoe khoang khắp nơi, đến lúc đó có được thanh danh, nhưng thơ văn cạn kiệt, không thể sao chép được những thơ văn hay, chẳng phải sẽ thành trò cười cho thiên hạ sao.
Ngay lúc Lý Tu Viễn tiếp đãi bạn bè một lúc, chuẩn bị đưa họ ra về.
Chợt, bên ngoài phủ vang lên một thanh âm: "Lý Tu Viễn, Lý Tu Viễn có ở trong phủ không? Là ta, Phó Nguyệt Trì, ta có việc tìm huynh, mau kêu người mở cửa, nếu không mở cửa ta liền leo tường vào đấy!"
"Nữ tử nhà ai mà lại điêu ngoa, vô lễ đến thế? Nữ tử như vậy nhất định không thể lấy về nhà, nếu không nhà cửa sẽ chẳng được yên ổn." Ninh Thái Thần nhịn không được nói một câu.
"Đúng vậy, đúng vậy." Các thư sinh khác liên tục phụ họa.
Lý Tu Viễn khó xử nói: "Đây là thiên kim của Binh Bộ Thị Lang Phó Thiên Cừu, Phó đại nhân."
"Khục, khụ khụ." Trong lúc nhất thời, các thư sinh này đồng loạt ho khan, chỉ cảm thấy xấu hổ vô cùng.
Ninh Thái Thần càng là mặt đỏ lên, không nghĩ tới nữ tử này lại thân phận đặc biệt đến thế, không ngờ mình lại vô tình mắng luôn cả Phó đại nhân.
"Lý Tu Viễn, sao huynh không mở cửa vậy, để ta ở ngoài cửa đợi mãi!"
Phó Nguyệt Trì lúc này bực tức đi đến. Nàng hơi thấp thỏm nhìn quanh, dường như sợ phụ cận còn có quỷ, rồi mới chạy vào hành lang.
"Thật ngại quá, Phó tiểu thư, ta đang tiếp đãi bằng hữu, nhất thời chưa kịp tiếp đón. Nếu có điều gì tiếp đón chưa chu đáo còn xin Phó tiểu thư thứ lỗi." Lý Tu Viễn lúc này đứng dậy thi lễ.
"Vãn sinh, bái kiến Phó tiểu thư."
"Tiểu sinh bái kiến Phó tiểu thư."
Vương Bình, Chu Dục, Ninh Thái Thần cùng mọi người nhao nhao hành lễ nói.
Thấy trong hành lang có nhiều người như vậy, Phó Nguyệt Trì lại đỏ mặt có chút xấu hổ. Nàng đáp lễ lại, rồi nói: "Lý Tu Viễn, vừa rồi ta ở ngoài cửa mơ hồ nghe được huynh đàm luận chuyện văn hội, lần này văn hội huynh không muốn tham gia phải không?"
"Khoảng cách xa như vậy Phó tiểu thư mà cũng nghe được sao?" Lý Tu Viễn kinh ngạc nói.
Phó Nguyệt Trì nói: "Ta mặc kệ, lần này văn hội huynh nhất định phải tham gia."
"Cái này là vì sao?" Lý Tu Viễn nói.
"Không có vì sao cả, tóm lại lần này văn hội huynh phải tham gia. Nếu không tham gia thì ta và tỷ tỷ sẽ không buông tha cho huynh đâu." Phó Nguyệt Trì sưng mặt lên nói.
Phó Thanh Phong?
Lý Tu Viễn thần sắc hơi động một chút, lại lập tức liên tưởng đến Nhiếp Tiểu Thiến, không kìm được liếc qua bên cạnh Ninh Thái Thần.
Nếu như Ninh Thái Thần nhìn thấy Phó Thanh Phong, khẳng định cũng sẽ cho rằng nàng chính là Nhiếp Tiểu Thiến.
"Phó tiểu thư, lần này văn hội ta có lý do cá nhân nên không muốn tham gia, nàng làm vậy chẳng phải là ép buộc ta sao." Lý Tu Viễn lắc đầu nói.
Phó Nguyệt Trì nói: "Nếu huynh không đi, ta liền cùng phụ thân nói huynh đêm hôm ấy phi lễ ta."
"Hu ~!"
Lời này vừa nói ra, những người khác bên cạnh lập tức đồng loạt nhìn Lý Tu Viễn với ánh mắt cổ quái, đồng thời nhịn không được hít vào một hơi lạnh.
"...Phó tiểu thư nói lời này phải thận trọng đấy, nếu lời này mà truyền đi thì thanh danh của tiểu thư coi như hủy hoại." Lý Tu Viễn nói.
Phải biết nữ tử thời xưa nếu nói những lời như vậy thì liền mang ý nghĩa mất đi trong sạch, về sau lấy chồng cũng khó khăn.
Cầm điều này uy hiếp Lý Tu Viễn, chẳng khác nào đánh địch một chưởng, tự đâm mình một đao vậy.
"Dù sao ta không có vấn đề." Phó Nguyệt Trì thản nhiên nói.
Tuổi trẻ ngây thơ thật tốt. Vô ưu vô lo.
Lý Tu Viễn trong lòng cảm khái.
Lời đã nói đến nước này, hắn còn có thể cự tuyệt sao?
Tham gia thì tham gia đi, lại không phải đi treo cổ tự sát. Chẳng phải chỉ là một chút phiền phức thôi sao, dù sao cũng không thể phiền phức hơn chuyện Phó Nguyệt Trì gây ra.
Tập truyện này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc đón nhận.