(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 396: Chắp đầu
Trong ngày hôm đó, một huyện thành thuộc Dương Châu nhanh chóng thất thủ dưới tay đám tặc phỉ, gần như không tốn chút sức lực nào. Đến chạng vạng tối, mấy vạn tên tặc phỉ đã tràn vào bên trong huyện thành.
Khắp nơi vang vọng tiếng cướp bóc, giết chóc, đốt phá.
Bách tính kêu rên, nữ nhi giãy giụa, còn có trẻ thơ khóc thét...
Mặc dù máu chưa chảy thành s��ng, nhưng huyện thành đã biến thành địa ngục trần gian.
Trên tường thành, toàn bộ nha dịch, Huyện lệnh và các quan lại trong huyện đều đã bị trói chặt, quỳ rạp trên đất. Ai nấy thân run rẩy, mặt cắt không còn giọt máu, trong mắt tràn ngập vẻ sợ hãi.
"Thạch Hổ thủ lĩnh, tất cả quan viên và nha dịch trong huyện đều đã tập trung cả ở đây." Một tên đầu mục tặc phỉ lên tiếng.
"Rất tốt, đến lượt lão tử ra tay rồi." Thạch Hổ, đang nhồm nhoàm miếng thịt lớn, ngẩng đầu lên, ánh mắt lộ vẻ khát máu.
Đôi mắt ấy ngang ngược, hung tàn, tựa như mắt ác hổ, khiến người ta không rét mà run. Ánh mắt đó không giống của một người bình thường, phàm là kẻ nào trông thấy đều không khỏi rùng mình.
Thạch Hổ vác đại đao khoác vai, sải bước đi tới.
"Đại... đại thủ lĩnh, xin... xin tha mạng ạ."
Một nam tử vận quan bào run rẩy thốt lên, không ngừng dập đầu cầu xin Thạch Hổ.
Thạch Hổ nhếch miệng cười một tiếng, đại đao trong tay vung lên. Lời của người đàn ông kia còn chưa dứt, đã im bặt. Một cái đầu to như cái đấu bay lên, rồi lăn xuống chân tường thành. Thân thể không đầu kia máu tươi văng tung tóe, không khí lập tức nồng nặc mùi máu tươi tanh tưởi.
"Mùi vị không tệ." Hắn liếm môi, có vẻ vẫn chưa thỏa mãn lắm.
Dứt lời, Thạch Hổ tiếp tục vung đao chém đầu. Hắn dọc theo tường thành bước đi, từng người quỳ rạp trên đất như những cái xác không hồn, không dám phản kháng, dường như đã chấp nhận số phận, chỉ chờ kẻ trước mặt chém rụng đầu mình.
Chỉ trong chốc lát, mười mấy tên nha dịch và quan lại trong huyện đều đã bị hắn chém g·iết.
Dưới chân tường thành, có thêm hơn mười cái đầu lìa thân, mắt vẫn mở trừng trừng.
"Việc bẩn thỉu như vậy, ngươi cần gì phải tự mình ra tay, để thủ hạ làm chẳng phải được sao?"
Tiếng một nữ tử vang lên, thấy Hoa cô sắc mặt có vẻ âm trầm bước tới.
Thạch Hổ cười khà khà nói: "Ngươi tưởng lão tử thật sự thích giết người à? Lão tử đang tu luyện, dùng nhân thân giết người để tích lũy sát khí. Sát khí đủ mạnh, quỷ thần cũng phải tránh lui. Chuyện này ngươi cần gì phải giả v�� không biết mà hỏi chứ? Nhưng lão tử thấy bộ dạng ngươi sắc mặt không được tốt lắm, là bị ai chọc giận à?"
Hoa cô nói: "Là tên Vương Tắc kia, hắn phá hủy miếu Thành Hoàng trong thành, định xây một miếu Di Lặc để giáo chúng tới thăm viếng. Còn ta thì muốn xây một miếu Quan Âm, thế là hai bên nảy sinh tranh chấp."
"Ngươi thua rồi? Nên mới tìm ta ra mặt giúp à?" Thạch Hổ nhếch mí mắt, hỏi.
Nhân lúc hắn đang nói chuyện, một tên nha dịch vốn đang chờ bị chém đầu đột nhiên không biết lấy đâu ra dũng khí, vùng vẫy đứng dậy, nhảy về phía trước một bước, rồi lao xuống sông hộ thành dưới chân tường.
"Hửm?" Thạch Hổ khẽ hừ một tiếng, đại đao trong tay liền vung lên.
Tên nha dịch định bỏ chạy kêu thảm một tiếng, một mảng lớn cổ bị chém nát, máu tươi bắn tung tóe, rơi xuống sông hộ thành, nhuộm đỏ cả một đoạn sông.
Hoa cô thần sắc như thường nói: "Ngươi và ta mới là đồng minh thực sự, ngươi thật sự tin tưởng Vương Tắc sao? Đạo hạnh hắn càng cao thì càng bất lợi cho ngươi và ta. Trước đây ta liên thủ kết minh với hắn, bất quá cũng chỉ vì đạo hạnh mọi người đều không chênh lệch là mấy thôi."
Thạch Hổ nhíu mày nói: "Ngươi gấp cái gì, hương hỏa của một huyện nhỏ có gì đáng để tranh giành? Muốn tranh thì phải đợi đánh chiếm Dương Châu rồi hẵng tranh. Cái khí chất tiểu gia như vậy, chỉ làm trò cười cho thiên hạ thôi."
"Ngươi đương nhiên không vội, nhưng ta thì không giống ngươi. Lý Tu Viễn đã phá hủy hai tượng Kim Thân của chúng ta, nếu ta không nhanh chóng khôi phục đạo hạnh thì sớm muộn cũng sẽ bị g·iết." Hoa cô nói: "Đừng quên, người của Thiên Cung cũng đang dòm ngó đấy. Mặc dù hiện tại chưa có động tĩnh gì, nhưng nếu không ra tay trước thì đến lúc họ động thủ đã quá muộn rồi."
"Ta cảm thấy chuyện này không đơn thuần là Lý Tu Viễn tạo phản rồi. Dù sự việc là do chúng ta khơi mào, nhưng kết quả chắc chắn sẽ không nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta."
Thạch Hổ lạnh lùng nói: "Lão tử đã nói đến cạn lời rồi mà cái đầu gỗ nhà ngươi vẫn không hiểu sao? Chuyện tranh giành hương hỏa cứ để cho con cóc tinh kia cũng chẳng muộn. Tốt nhất là cứ để đám thần minh kia nhảy ra đi. Đừng quên, Dương Châu này hiện tại do ai quản hạt? Là Lý Tu Viễn đang quản hạt! Lúc lão tử đánh vào huyện thành, ta đã thấy Thành Hoàng bản địa bỏ chạy rồi, chẳng mấy chốc Lý Tu Viễn sẽ biết chuyện này. Ngươi bây giờ nhảy ra tranh đoạt hương hỏa, chẳng phải là chê đao của Lý Tu Viễn chưa đủ nhanh hay sao?"
Bị hắn quát như vậy, sắc mặt Hoa cô biến sắc liên hồi, không biết phản bác thế nào.
Đến đêm, đám tặc phỉ trong huyện thành tổ chức tiệc ăn mừng.
Thế nhưng bên ngoài huyện thành, một vị thư sinh nọ cùng mấy Âm binh, Quỷ sai lại đang cẩn trọng quanh quẩn bên ngoài thành.
"Thành Hoàng đại nhân, huyện thành này đã bị tặc binh chiếm đóng, Lý Lương Kim và Hắc Sơn lão yêu cùng nhau tạo phản. Đại sự như vậy đáng lẽ phải về Kim Lăng thành bẩm báo Thánh nhân mới phải, vì sao đại nhân còn chần chừ chưa đi ạ?" Một Âm binh lên tiếng, nhìn về phía huyện thành, lòng không khỏi kiêng kỵ.
Đây không phải là một cuộc tạo phản thông thường của tặc binh, bên trong ẩn chứa kh��ng biết bao nhiêu yêu ma quỷ quái, đến cả quỷ thần gặp phải cũng phải tránh lui chứ đừng nói gì.
Thư sinh Thành Hoàng nói: "Tặc phỉ cướp đoạt thành trì là do nha môn phòng thủ bất lợi. Quỷ quái cướp đoạt thành trì thì là ta, Thành Hoàng bản địa này, thất trách. Như vậy, về Kim Lăng thành, ta còn mặt mũi nào gặp mặt nhân gian Thánh nhân? Vả lại Thánh nhân trước đó cũng đã phái Âm binh thông báo cho ta rằng Dương Châu có thể sẽ nổi lên binh tai. Chuyện này đã có nhắc nhở trước, ta lại càng lộ rõ sự vô năng của mình."
"Tặc binh thực lực mạnh, quỷ thần thế lực lớn, đạo hạnh chúng ta ít ỏi sao có thể ngăn cản? Đây đâu phải tội của Thành Hoàng đại nhân ạ." Âm binh lại nói.
Thư sinh Thành Hoàng nói: "Lời tuy thế, nhưng nếu không làm gì cả, đây đâu chỉ là thất trách, mà là vô vi vậy. Quỷ thần mà vô vi thì còn dùng để làm gì? Vả lại, bách tính một huyện thành bây giờ đang chịu đủ khổ sở, ta sao nỡ lòng? Cho dù có vô lực xoay chuyển trời đất, ta cũng muốn truyền tin tức phản quân nơi đây về Kim Lăng thành nhanh nhất có thể."
"Chẳng phải đã phái người đi truyền tin rồi sao?"
Thư sinh Thành Hoàng lắc đầu nói: "Quỷ thần truyền lại tin tức không đủ sức thuyết phục, điều này chỉ càng làm phiền nhân gian Thánh nhân. Nếu như có thể đưa được một người sống tới Kim Lăng thành gặp mặt vị Binh Bộ Thị Lang kia, thì sẽ càng có sức thuyết phục, có thể khiến triều đình tin rằng nơi đây thực sự đã nổi loạn."
"Thành Hoàng đại nhân suy tính quả thực chu toàn, nhưng trong huyện thành có đại yêu chiếm giữ, chúng ta lấy bản lĩnh gì mà đưa một người sống tới Kim Lăng thành đây?" Vị Âm binh bên cạnh lại cau mày khổ sở.
Thư sinh Thành Hoàng cũng đăm chiêu, cứ quanh quẩn bên ngoài huyện thành.
Hắn không dám bước chân vào huyện thành, chỉ cần đặt chân xuống là sẽ bị yêu tà bên trong phát giác, đến lúc đó thì cũng sẽ bị chôn vùi ở đây.
Sau khi dạo một vòng, thư sinh Thành Hoàng chợt khẽ ồ lên một tiếng, phát hiện một xác chết trôi cạnh sông hộ thành.
"Đem cỗ thi thể kia mang vào đây, ta có thể cảm giác được trên người hắn vẫn còn một luồng sinh khí."
Hai Quỷ sai tuân lệnh, kéo cỗ xác chết trôi kia lên bờ.
Thư sinh Thành Hoàng kiểm tra một lượt, có chút vui vẻ nói: "Người này thật sự mạng lớn, bị người chém đứt nửa cổ, ngâm trong nước mấy canh giờ, vậy mà vẫn còn sinh khí, hồn phách chưa hề lìa khỏi thể xác."
"Đại nhân, người này là quân sĩ thủ thành tên là Mao Ngũ. Trước đó tặc phỉ vào thành, hắn anh dũng giết địch, đáng tiếc kiệt sức nên bị bắt. Hiện tại tuy còn một luồng sinh khí, nhưng thực chất đã chết rồi." Âm binh cũng tra xét một phen, lên tiếng nói.
Thư sinh Thành Hoàng nói: "Không sao, chỉ cần còn sinh khí, hồn phách chưa lìa khỏi thể xác là được. Nếu hồn phách đã rời đi thân thể, biến thành oan hồn lệ quỷ, ta liền không có đạo hạnh cao đến mức có thể cứu người chết sống lại."
Nói xong, hắn đi đến bên cạnh cỗ thi thể này, ngồi xổm xuống, đỡ lấy đầu của thi thể, rồi khép vết thương trên cổ lại.
Sau đó thổi một hơi, lại đưa tay sờ thử.
Đã thấy vết rách dữ tợn ban đầu đã được thư sinh Thành Hoàng này khép liền lại, không còn nhìn ra vết thương nào nữa, chỉ thấy trên cổ hắn có một sợi tơ hồng mờ ảo.
Thư sinh Thành Hoàng lại đỡ thi thể dậy, vỗ vỗ lưng hắn. Đã thấy thi thể há miệng phun ra một ngụm lớn nước sông. Hắn lại nhấn vào bụng một cái, cỗ thi thể vốn không còn hơi thở kia lại dần dần có khí tức.
Một lát sau, quân coi giữ tên Mao Ngũ này lại từ từ tỉnh lại.
Vừa mở mắt, hắn đã nhìn thấy một người có dáng vẻ thư sinh đứng trước mặt mình, với vẻ mặt tươi cười nhìn mình. Đứng bên cạnh là rất nhiều quân tốt với vẻ mặt âm trầm, cùng một vài sai dịch mặc trang phục nha dịch.
"Hắn hiện tại còn chưa hoàn toàn khôi phục, các ngươi mau chóng đỡ hắn đến Kim Lăng thành. Tốc độ phải nhanh, chớ chậm trễ thời gian." Thư sinh Thành Hoàng nói.
"Vâng." Hai bên Âm binh, Quỷ sai đáp lời.
Mao Ngũ vẫn chưa tỉnh táo hẳn, lúc này lại rơi vào trạng thái mơ mơ màng màng, chỉ cảm giác bên người có rất nhiều người đỡ mình, người vịn tay, kẻ đỡ thân, người nâng chân. Chỉ chốc lát, cơ thể nặng nề bỗng trở nên nhẹ bẫng, phảng phất như đang bay lượn giữa không trung.
"Hô hô ~!" Bên tai vù vù vang tiếng gió, Mao Ngũ cảm giác mình chỉ không ngừng lao về phía trước, không cách nào dừng lại.
Cuối cùng không biết đã chạy bao lâu, đợi đến khi hắn có thể dừng lại thì cũng đã khôi phục tỉnh táo.
Nhưng vừa mở mắt ra, hắn đã thấy trước mắt một tòa thành trì cao lớn, trên cổng thành ghi ba chữ to: Kim Lăng thành.
"Cái gì? Ta đã đến Kim Lăng thành sao? Ta không phải đã chết rồi ư?" Mao Ngũ kinh hãi tột độ, hắn sờ lên cổ, rồi lại sờ lên ngực mình, phát hiện cơ thể vẫn ấm áp, còn có mạch đập, nhịp tim, căn bản không phải người chết.
"Đến Kim Lăng thành rồi sẽ có người tự khắc sắp xếp cho ngươi nơi đến, chớ có ý đồ đào tẩu, nếu không sẽ không dễ dàng như vậy đâu." Bên tai đột nhiên có một thanh âm vang lên.
Mao Ngũ kinh hãi, quay trái quay phải, nhưng chẳng thấy bóng người nào.
Khi hắn hơi tỉnh táo lại, liền biết mình là đụng phải quỷ thần tương trợ, chính là quỷ thần đã cứu mạng mình. Hắn lờ mờ nhớ mình bị một tên thủ lĩnh thổ phỉ hung hãn chém đứt cổ, rơi xuống sông hộ thành. Bây giờ chẳng những sống lại mà còn đột nhiên tới được Kim Lăng thành, chắc chắn là quỷ thần có sắp đặt.
Mao Ngũ trước tiên quay bốn phương tám hướng tạ ơn, lại quỳ xuống dập đầu mấy cái về phía huyện thành, sau đó mới vội vàng đi về phía Kim Lăng thành.
Không biết có phải là ảo giác hay không, nhưng trên suốt chặng đường, hắn luôn cảm giác sau lưng có tiếng bước chân theo dõi, không ngừng nghỉ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.