(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 459: Thuyền đắm.
Trên chiếc thuyền hoa, dù ca múa, sênh tiêu không ngừng, nhưng không khí trên yến tiệc lại càng thêm ngưng trọng và kiềm chế.
Ba vị Tổng binh mang quân tiến vào thành Kim Lăng, chính là để tranh đoạt công lao đánh lui Cửu Sơn vương Lý Lương Kim. Nhưng trớ trêu thay, người họ gặp phải lại là Lý Tu Viễn, một kẻ trẻ tuổi hoành hành ngang ngược trong quan trường, khiến cho sự chênh lệch về chức vị dường như chẳng có tác dụng gì trước mặt hắn.
Chức quan chênh lệch lớn đến vậy, thế mà Lý Tu Viễn cũng dám đến đây lớn tiếng hỏi tội. Điều này làm sao ba vị Tổng binh lại không tức giận cho được.
"Lý Tu Viễn, ngươi hãy chú ý lời nói của mình!" Dương Châu Tôn Tổng binh nói. "Bản Tổng binh làm việc, chẳng lẽ còn phải hỏi ý một Du Kích tướng quân nhỏ bé như ngươi sao? Nếu ngươi thức thời, hãy lập tức nhận lỗi rồi cút về đi. Nếu không, hôm nay ta sẽ xử lý ngươi!"
Lý Tu Viễn nhìn hắn một cái, lại liếc nhìn Tiền Tổng binh lúc nãy, rồi mở miệng nói: "Mấy vị Tổng binh đại nhân, các vị muốn chia công lao của ta, chuyện đó không thành vấn đề. Đơn thuần tranh công, ai nấy đều dựa vào bản lĩnh, nếu các vị có thể thắng, ta cũng chẳng có gì để nói. Từ xưa đến nay, đây đều là chuyện thường trong quan trường, không đáng kể gì. Chỉ là việc ba vị Tổng binh mang quân làm loạn an ổn của thành Kim Lăng, gây thương tích cho giáp sĩ dưới trướng của ta, thì sổ nợ này lại không thể không tính."
"Nói như vậy, chỉ vì vài quân sĩ mà Lý tướng quân đến lớn tiếng hỏi tội?" Tiền Tổng binh lạnh mặt nói.
"Không sai, đây là nguyên nhân chủ yếu lần này ta đến đây." Lý Tu Viễn nói: "Còn có một nguyên nhân nữa là muốn mời ba vị Tổng binh rời khỏi thành Kim Lăng. Ngoài ra, ta còn nghe nói ba vị Tổng binh đã cướp bóc kho tiền, kho lương trong thành. Xin ba vị Tổng binh hạ lệnh trả lại. Chỉ cần ba vị Tổng binh làm được điều này, hôm nay chúng ta nước giếng không phạm nước sông."
"Lớn mật! Lý Tu Viễn, ngươi dám cả gan nói chuyện với Bản Tổng binh như vậy sao? Bản Tổng binh xem ra đã nhìn thấu, ngươi là một khối xương cứng, rượu mời không uống chỉ thích uống rượu phạt! Có ai không!" Tiền Tổng binh bỗng nhiên vỗ mạnh bàn rượu, khiến chén rượu đổ, chén đĩa văng tung tóe, sau đó hắn lớn tiếng quát gọi thân binh trên thuyền hoa.
"Đại nhân, thuộc hạ ở đây." Lập tức, cánh cửa lớn bật mở, mười tên giáp sĩ tinh nhuệ đồng loạt xông vào, vây kín khoang thuyền không lớn đến mức không lọt một giọt nước.
Lý Tu Viễn liếc qua, trên mặt hắn lại hiện lên ý cười: "Đã Tổng binh đại nhân muốn mời ta chén rượu phạt này, vậy ta uống xong là được. Chỉ là sau chén rượu này, ta và ba vị Tổng binh đại nhân sẽ không chết không ngừng nghỉ, hy vọng đến lúc đó ba vị Tổng binh đừng hối hận." Nói xong, hắn nâng chén rượu đặt trước đó trên bàn lên, lần nữa nhìn ba vị Tổng binh này một chút, rồi ngẩng đầu dốc cạn một hơi.
"Tốt! Tốt! Đúng là một kẻ cuồng đồ, một kẻ kiệt ngạo bất tuân, chẳng coi ai ra gì! Mới lập được chút chiến công ấy mà đã chẳng thèm để ta đây, một Tổng binh, vào mắt. Cho ngươi thêm mấy trận thắng nữa, e rằng ngay cả Bệ hạ cũng chẳng trị nổi ngươi! Người đâu, bắt sống hắn!" Tiền Tổng binh giận quá hóa cười, thấy thái độ của Lý Tu Viễn như vậy, hắn cũng không thể nhịn được nữa.
Bên cạnh, Dương Châu Tôn Tổng binh và Hồ Nam Triệu Tổng binh lại vẫn bất động thanh sắc.
Cái phiền toái Lý Tu Viễn này cứ để Tiền Tổng binh tự mình giải quyết, có vấn đề gì thì bọn họ cũng có thể kịp thời rút lui.
"Bắt ta ư? Chỉ bằng một Tổng binh tay trói gà không chặt như ngươi? Ngay cả vỗ bàn cũng chẳng có chút sức lực nào, thật không biết ngươi có tư cách gì trở thành một phương Tổng binh." Mắt Lý Tu Viễn lóe lên tinh quang, bỗng nhiên vỗ mạnh bàn một cái rồi đứng dậy.
"Oanh!" Trong nháy mắt, tấm bàn gỗ dày bị hắn một chưởng đập nát vụn, từng khối gỗ văng tung tóé. "Đại nhân cẩn thận!" Các thân binh khác thấy vậy, sắc mặt đại biến, vội vàng tiến lên phía trước, bảo vệ các Tổng binh của mình.
Cao thủ? Ba vị Tổng binh vốn không phải kẻ ngu dốt, nhìn thấy cảnh này lập tức giật mình, sắc mặt trắng bệch, đồng loạt lùi về sau.
Bọn họ cầm quân nhiều năm, mặc dù bản thân không có chút võ lực nào, nhưng dưới trướng quân đội của họ cũng chẳng thiếu những người võ nghệ cao cường. Một chưởng của Lý Tu Viễn có thể đập nát bàn gỗ, sự dũng mãnh này quả thực phi thường.
"Còn đứng ngây ra đó làm gì! Du Kích tướng quân Lý Tu Viễn muốn hành thích Bản Tổng binh, chứng cứ đã rõ ràng rành mạch, mau chóng giết chết hắn!" Tiền Tổng binh lớn tiếng quát.
"Rõ! Đại nhân!" Hơn mười vị thân binh đồng loạt đáp lời, rút yêu đao, giương súng vác mâu tiến về phía Lý Tu Viễn.
Nhưng đúng vào lúc này, đôi mắt Tôn Tổng binh và Triệu Tổng binh bên cạnh bỗng híp lại, vì bỗng nhiên trông thấy bên bờ sông ngoài cửa sổ, từng đội từng đội kỵ binh mặc kim giáp, tay cầm trường thương vàng rực, cưỡi ngựa đứng chật như nêm.
Đó là Lý Tu Viễn... Lý tướng quân.
"Thật không hổ là Tổng binh, vừa mở miệng đã gán cho ta tội danh hành thích. Nếu hôm nay bị các ngươi bắt giữ đánh chết, biết đâu ta lại thành phản tặc, ngay cả vợ con, cha mẹ trong nhà cũng đều bị giết sạch. Vị Tổng binh này đúng là lòng dạ điên rồ!" Lý Tu Viễn bình tĩnh nói: "Tuy nhiên, càng như vậy càng tốt. Tổng binh đại nhân đã lòng dạ độc ác, ta cũng chẳng việc gì phải nhân từ." Nói xong, bàn tay hắn vung lên, một thanh cương đao không biết từ lúc nào đã xuất hiện trong tay hắn.
Chiếc Hổ Khẩu Thôn Kim thương của hắn đã gãy trên chiến trường, hiện giờ không có binh khí nào khác để dùng, đành phải dùng tạm cương đao này để đối phó.
Bất quá, ��ối phó chừng hai ba mươi tên quân sĩ cỏn con này, hắn cầm binh khí gì cũng vậy thôi, đều có thể dễ dàng chiến thắng.
Thế nhưng đúng lúc này, Dương Châu Tôn Tổng binh lại vội vàng kêu lớn: "Nhanh! Mau dừng tay! Tiền đại nhân, mau dừng tay! Tuyệt đối không thể ra lệnh bắt giết Lý tướng quân!"
"Đến lúc này có gì mà không thể..." Tiền Tổng binh có chút tức giận nói.
Tôn Tổng binh vội vàng chỉ ra phía bờ sông ngoài cửa sổ.
Tiền Tổng binh theo bản năng nhìn thoáng qua, lúc này con ngươi co rút lại... Đã thấy trên bờ sông, không biết từ lúc nào đã đứng chật như nêm một đám kỵ binh kim giáp, tay cầm trường thương, có kẻ còn đã giương cung lắp tên, sẵn sàng phát động, nhắm thẳng vào chiếc thuyền hoa này.
"Dừng tay!" Hắn mồ hôi lạnh toát ra, vội vàng hô một tiếng.
Các thân binh đang định động thủ lập tức dừng lại.
"Các ngươi mau lui ra, tất cả mau lui ra!" Tiền Tổng binh vội vàng xua tay ra hiệu cho những thân binh này lùi lại.
Các thân binh mặc dù nghi hoặc, nhưng vẫn chậm rãi rút lui.
"Ồ, mấy vị Tổng binh đại nhân sao không ra tay nữa?" Lý Tu Viễn nói với vẻ cười như không cười.
Tiền Tổng binh vừa sợ vừa giận hỏi: "Lý Tu Viễn, ngươi muốn làm gì? Ngươi lại điều động cả kỵ binh của mình đến vây kín bờ sông Tần Hoài đến mức không lọt một giọt nước thế này! May mà vừa rồi chưa động thủ."
Nếu như động thủ, việc có thể bắt giết Lý Tu Viễn hay không còn chưa nói, còn việc bản thân bọn họ có thể sống sót rời khỏi nơi đây đã là vạn phần khó khăn.
Có sự chuẩn bị như thế, khó trách hắn dám một mình đến gặp mặt.
Lý Tu Viễn nói: "Ta không muốn làm gì cả, chỉ là mấy vị đại nhân muốn chơi thế nào, tại hạ đều phụng bồi thôi. Ba vị Tổng binh đại nhân muốn gán cho ta tội danh hành thích, muốn bắt giết ta ngay tại chỗ, vậy tại hạ tự nhiên cũng muốn đến một trận binh biến Kim Lăng, xem kết quả cuối cùng là ta thắng, hay ba vị Tổng binh thắng? Thế nào, điều này rất công bằng phải không?"
"Ai sống sót đến cuối cùng mới là người cười sau cùng." Nói xong, hắn sờ lên thanh cương đao trong tay.
Thân đao lạnh lẽo kia khiến hắn cảm thấy tỉnh táo, sau đó mang theo vài phần sát ý, nhìn chằm chằm ba vị Tổng binh.
"Ngươi! Ngươi đúng là một tên điên!" Tiền Tổng binh chỉ vào hắn, giọng đầy kinh hoảng nói: "Ngươi bất quá chỉ là một Du Kích tướng quân, sao dám... sao dám ra tay với các Tổng binh chúng ta?"
"Ta ra tay liền thành tên điên ư? Vậy ba vị Tổng binh muốn dồn ta vào chỗ chết thì là lẽ đương nhiên sao?" Lý Tu Viễn chợt bật cười ha hả: "Chẳng lẽ ba vị Tổng binh đại nhân làm quan lâu quá rồi, cho rằng thiên hạ đều phải quỳ rạp trước mặt các ngươi, chỉ cho phép các ngươi giết người, không cho phép người ta động đến một sợi lông của các ngươi?"
"Lý tướng quân, ngươi đừng làm càn! Chúng ta đều là mệnh quan triều đình, giết chết chúng ta thì ngươi cũng thoát không khỏi liên lụy đâu." Dương Châu Tôn Tổng binh bên cạnh vội vàng khuyên can.
Lý Tu Viễn nói: "Yên tâm, ngày mai thành Kim Lăng sẽ truyền đi một tin tức: ba vị Tổng binh chèo thuyền du ngoạn sông, không may khoang thuyền bị rò nước, rơi xuống sông mà chết đuối. Du Kích tướng quân Lý Tu Viễn đã hạ lệnh cứu viện, nh��ng cuối cùng chỉ vớt được thi thể của ba vị Tổng binh mà thôi."
"Thế nào, ba vị Tổng binh cảm thấy tấu chương viết như vậy có vấn đề gì không?" Ba vị Tổng binh nghe vậy, lòng dâng lên nỗi sợ hãi tột độ. Lý Tu Viễn này nhìn thì tuổi trẻ, nhưng thực chất lại là một lão cáo già, tâm ngoan thủ lạt biết bao!
Tiền Tổng binh trước đó muốn gán cho hắn tội hành thích, hắn bây giờ còn muốn để cả bọn họ chết đuối dưới sông Tần Hoài.
"Mấy vị Tổng binh không nói gì thì coi như chấp nhận." Lý Tu Viễn nhìn xuống tấm ván gỗ dưới chân, rồi dùng sức giẫm mạnh.
Rắc! Tấm ván gỗ dày cộp nứt toác, nước sông ầm ầm trào lên, rất nhanh đã ngập một vùng.
Hả? Gặp cảnh này, ba vị Tổng binh lập tức con ngươi co rút lại. Cái tên điên này... hắn thật sự định ra tay!
Trong lúc nhất thời, lòng bọn họ hoảng hốt.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, hãy tôn trọng bản quyền.