(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 469: Lựa chọn
Đế Lưu Tương xuất hiện từ sớm, lại có quy mô lớn đến vậy, có thể nói là đã dẫn dụ tất cả tinh quái, yêu mị từ khắp chốn sơn dã, làng quê, thị trấn nhỏ trên thiên hạ.
Không một tinh quái nào nguyện ý từ bỏ cơ duyên lớn đến thế.
Đây là bảo vật giúp tăng cường đạo hạnh, là thứ mà tất cả tinh quái tha thiết ước mơ.
Cho dù là đại yêu ngàn năm cũng không thể kiềm lòng.
"Đế Lưu Tương ư?"
Giờ này khắc này, ngoài thành Dương Châu trăm dặm, trên một đỉnh núi, là quân doanh của Cửu Sơn vương Lý Lương Kim.
Kể từ khi y nếm mùi thất bại ở Kim Lăng, thanh thế suy giảm nghiêm trọng, y không còn dám tiến đánh thành trì, chỉ dám ẩn mình trong sơn dã xưng vương xưng bá.
Còn giờ phút này, Hồ Hắc trong quân doanh ngẩng đầu nhìn vầng trăng rằm, thấy vô vàn sợi tơ vàng rủ xuống, biết Đế Lưu Tương đã giáng thế, trên mặt hắn vừa có chút phấn khích, lại vừa thoáng buồn bã.
"Nếu lũ hồ tử hồ tôn kia của lão phu không c·hết hết thì tốt biết bao." Hồ Hắc cúi thấp mắt, thở dài thườn thượt.
Hắn chẳng còn tâm trí nào để đi lấy Đế Lưu Tương. Con đường tu hành của hắn đã đến hồi kết, vì báo thù, hắn đã gây ra quá nhiều tội nghiệt g·iết chóc. Chỉ chờ Cửu Sơn vương Lý Lương Kim bị diệt, sát kiếp của hắn sẽ đến. Dù có tăng thêm mấy trăm năm đạo hạnh thì cũng ích gì?
Nghĩ đến đây, Hồ Hắc thất hồn lạc phách, quay về quân trướng.
Tại một thị trấn nhỏ vắng vẻ trong khu vực Dương Châu.
Từ Kim Lăng tới, Hắc Sơn lão yêu Thạch Hổ đã chiếm cứ nơi này. Trong đêm, khi đang ngủ một mình, hắn nhận ra biến động giữa thiên địa, bèn mở mắt nhìn ra ngoài cửa sổ.
"Đế Lưu Tương ư? Quả nhiên nồng nặc mùi máu tươi. Máu của Đông Nhạc Thần Quân hóa thành Đế Lưu Tương sao? Hắc, lão già bất tử kia cũng có ngày này. Uy lực Trảm Tiên đại đao chắc không dễ chịu nhỉ? Muốn mượn tay lão tử để g·iết Lý Tu Viễn, hôm nay chắc biết cái giá phải trả rồi. Đường đường Thái Sơn thần cũng bị đánh xuống phàm, muốn trở lại Thiên Cung chấp chưởng thần quyền e rằng còn cả một chặng đường dài phải đi."
Hắc Sơn lão yêu cười lạnh trong lòng. Hắn không mấy hứng thú với loại Đế Lưu Tương như vậy.
Thân yêu của hắn đã bị Lý Tu Viễn chém, tuy là lão yêu nhưng cũng đã thuộc hàng quỷ thần, nên Đế Lưu Tương đối với hắn chẳng còn tác dụng gì.
Với lại, hắn cũng không muốn cuốn vào cuộc chém g·iết giữa Đông Nhạc Thần Quân và Lý Tu Viễn.
Hắn có rất nhiều thời gian ẩn mình, chỉ chờ Lý Tu Viễn suy yếu nhất l�� lập tức ra tay, nuốt chửng y.
Ăn một người hắn, còn hơn có hàng triệu Đế Lưu Tương.
Làm yêu quái, phải biết nhẫn nại. Hắn nhớ lại năm đó khi còn là một con hổ đi săn trong núi. Năm đó tuyết lớn ngập núi, muông thú biến mất, hắn vốn tưởng mình sẽ c·hết đói trên hắc sơn. Cuối cùng, hắn đã rời khỏi đại sơn, nằm xuống giả c·hết gần một sơn thôn. Ngày đầu tiên, có thôn dân nhìn thấy nhưng không dám lại gần. Ngày thứ hai, có người dám lại gần nhưng cũng không dám đụng vào hắn. Đến ngày thứ ba, một thôn dân chạm vào hắn, hắn vẫn giả c·hết. Cho đến khi người thôn dân đó muốn khiêng hắn về, hắn mới dốc hết sức lực cuối cùng cắn đứt cổ người ấy, ăn thịt để sống sót qua mùa đông đó.
Cho nên, muốn ăn thịt người phải có kiên nhẫn, mà muốn ăn thịt vị Thánh nhân nhân gian này lại càng phải kiên nhẫn hơn nữa.
Nghĩ đến đây, Thạch Hổ nhắm mắt lại, tiếp tục vùi mình vào giấc ngủ say.
Còn tại một hồ nước nhỏ gần sông Dương Tử.
Đoạn thời gian trước, trong trận đại chiến bên ngoài thành Kim Lăng, một tiếng sấm kinh hoàng giáng xuống dòng nước này, tạo thành một cột nước khổng lồ. Bất cứ thôn dân nào nhìn thấy đều không khỏi xuýt xoa kinh ngạc.
Trong hồ nước, một con lão ngạc ngàn năm đang ẩn mình dưới bùn lầy. Thân thể nó rách nát, vết thương dữ tợn, gần như c·hết rồi.
Vút ~!
Bỗng nhiên, một luồng sáng chói vọt ra, một hài đồng chừng mười một, mười hai tuổi hiện hình giữa không trung, mặt hưng phấn bay về phía một viên Đế Lưu Tương vừa rơi xuống cách đó không xa.
Hài đồng này không ai khác, chính là con lão ngạc ở sông Dương Tử đắc đạo, tự phong Dương Tử Vương.
Là Thần Nước của sông Dương Tử.
Bất quá mấy ngày trước, do đấu pháp với Lôi Công, y bị một đạo thần lôi từ trên trời giáng xuống, rơi vào hồ nước nhỏ này, bất đắc dĩ đành phải chiếm cứ nơi đây để điều dưỡng thương thế.
Giờ đây Đế Lưu Tương xuất hiện, khiến Dương Tử Vương vô cùng phấn khích, y nghĩ: có được bảo vật này, còn vết thương nào mà không thể lành?
Dương Tử Vương lúc này xuất thần hồn, bay tới bên một viên Đế Lưu Tương. Hắn vừa vươn tay định lấy, thì viên Đế Lưu Tương trước mắt bỗng lóe lên rồi lập tức biến mất.
"Đế Lưu Tương của ta đâu?" Hắn kinh hãi, nhìn quanh khắp nơi nhưng không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào.
"Thôi bỏ đi, không tìm nữa. Đằng kia còn một viên, ta sẽ đi lấy viên đó."
Dương Tử Vương lại quay đầu bay về phía một viên Đế Lưu Tương khác. Thế nhưng, khi hắn vừa bay đến thì đột nhiên phát hiện viên Đế Lưu Tương kia cũng đã hư không tiêu thất.
Không chỉ vậy, những luồng kim quang liên tiếp từ Thiên Cung giáng xuống xung quanh cũng bắt đầu biến mất nhanh chóng.
Dương Tử Vương lập tức giận dữ: "Rốt cuộc là kẻ vô sỉ nào đã lấy hết Đế Lưu Tương? Nếu để ta tìm ra, nhất định phải cho hắn nếm mùi khổ sở khi đối mặt với cái c·hết của ta!"
"Là quỷ quái từ đâu tới? Còn không mau mau lui đi! Nơi đây là địa bàn do Thánh nhân quản hạt, chúng ta vâng mệnh Thánh nhân đến lấy Đế Lưu Tương. Ngươi nếu muốn Đế Lưu Tương, có thể đến thành Kim Lăng cầu xin Thánh nhân ban cho một viên, chớ ở đây buông lời chửi bới."
"Quỷ thần dưới trướng Lý Tu Viễn ư?" Dương Tử Vương biến sắc, ánh mắt lập tức dán chặt vào những viên Đế Lưu Tương trong tay vị quỷ thần kia.
Muốn c·ướp đoạt nhưng lại kiêng dè, đâm ra do dự.
Thánh nhân nhân gian giờ đây đã không còn như xưa, dưới trướng có mười tám vị Lôi Công, quỷ thần tứ phương, hơn vạn binh mã, nghe nói còn đánh bại cả Đông Nhạc Thần Quân ở Thiên Cung. Thanh thế lừng lẫy đến mức tất cả quỷ thần tinh quái trong thiên hạ ai nấy đều khiếp sợ.
Do dự một hồi lâu, cuối cùng Dương Tử Vương vẫn chọn không động thủ.
Hắn thở dài: "Một tinh quái sơn dã như ta, nếu muốn tiếp tục được thanh nhàn tự tại, chỉ có thể tránh xa thâm sơn đại xuyên, không hiện thân ở nhân gian. Muốn lấy Đế Lưu Tương, lại còn tiếp tục chiếm cứ sông Dương Tử, thì thiên hạ này sẽ không dung thứ. Hôm nay ta mà chiếm Đế Lưu Tương, tru sát quỷ thần dưới trướng Lý Tu Viễn, tất sẽ tự rước họa sát thân. Cơn thịnh nộ của Thánh nhân ta không thể gánh chịu nổi."
Giờ phút này, Dương Tử Vương rất rõ ràng rằng, hắn đã không thể quay lại thời kỳ thống lĩnh một dòng sông lớn, tự phong Thần Nước như xưa.
Trước mặt hắn giờ chỉ còn hai con đường: Một là khổ tu trong núi sâu, không vướng hồng trần nhân quả; hai là chịu sự ước thúc của Thánh nhân, đầu nhập dưới trướng Người.
Muốn không kiêng nể gì, không ai ước thúc quản hạt, thì là điều không thể.
Nhìn những viên Đế Lưu Tương dần biến mất trên bầu trời, Dương Tử Vương chẳng có chút hưng phấn nào, chỉ còn lại sự do dự và chần chừ.
Cuối cùng, đợi đến lúc hừng đông, khi Đế Lưu Tương đã hoàn toàn biến mất, con lão ngạc ngàn năm trong hồ nước mới mở mắt, từ bùn lầy bò ra, rồi trườn xuống sông Dương Tử.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mời độc giả tiếp tục theo dõi để không bỏ lỡ những diễn biến hấp dẫn.