(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 478: Cửu Sơn vương bại
Sau một ngày chỉnh đốn, đến ngày thứ hai, binh khí và áo giáp đã được phát ra.
Sáng sớm ngày thứ ba, cơm trong quân đã dọn, sau khi dùng bữa, ba vạn đại quân lập tức xuất phát, rời khỏi thành Dương Châu. Không một chút thời gian nào bị lãng phí.
Lý Tu Viễn nán lại Dương Châu ba ngày, nhưng Lý Lương Kim đã nắm rõ mọi động thái. Hắn đóng quân cách thành Dương Châu hơn trăm dặm, mục đích rõ ràng là để tiện bề cướp bóc sau này, nên từ lâu đã phái thám tử, trinh sát đi trước do thám.
"Đại quân Lý Tu Viễn đã hành động rồi ư? Tốt lắm! Hắn muốn đánh ta thì chắc chắn sẽ đến Kim Đàn. Ta có thể bố trí mai phục gần Kim Đàn sơn, bất ngờ tập kích giữa đường, khiến hắn tổn binh hao tướng trước, sau đó dựa vào núi cao cố thủ, Lý Tu Viễn chắc chắn sẽ không đánh mà tự tan rã." Trong soái trướng, Lý Lương Kim nghe tin Lý Tu Viễn xuất quân không hề lo lắng, trái lại còn mừng rỡ. Hắn tin rằng đây là cơ hội tuyệt vời để đánh bại Lý Tu Viễn. Dù sao Lý Tu Viễn phải hành quân đường xa, còn mình thì đã có sự chuẩn bị. Chỉ cần phục kích thành công, Lý Tu Viễn chắc chắn sẽ bại trận. Ngay lập tức, hắn điều binh khiển tướng, cử hai vạn quân mã tiến về Kim Đàn sơn, chuẩn bị phục kích Lý Tu Viễn trên đường. Còn bản thân hắn thì dẫn theo số quân còn lại đóng tại đây, chờ đợi tin chiến thắng truyền về.
Nhưng mọi động thái của quân Lý Lương Kim đều không thoát khỏi Thần Mục thuật của Lý Tu Viễn, bị hắn nắm rõ như lòng bàn tay. "Bố trí mai phục ta ư? Lý Lương Kim này đọc binh thư đến mức ngốc nghếch rồi sao? Vùng Dương Châu đâu phải tất cả đều là địa bàn của hắn, chẳng lẽ hắn cho rằng ta chắc chắn sẽ đi con đường hắn đã mai phục?" Trong quân trướng, Lý Tu Viễn không khỏi bật cười khi nhìn thấy động thái đó. Lý Lương Kim bố trí mai phục cũng khá khéo, nhưng hắn chẳng lẽ không nghĩ tới, nếu hắn biết được lộ tuyến hành quân và thời điểm xuất phát của ta, lẽ nào ta lại không thể biết của hắn? Trong trận chiến mà cả hai đều nắm rõ ý đồ đối phương như thế này, mọi quỷ kế đều vô ích, chỉ có thể đường đường chính chính so tài binh lực và thực lực.
"Hình Thiện, ngươi dẫn quân của mình cùng mười lăm ngàn bộ tốt còn lại tiến về Kim Đàn sơn. Đúng rồi, Ngô Tượng cũng sẽ đi cùng ngươi để đề phòng bất trắc. Nếu gặp quân phản loạn, cứ để chúng lên núi. Sau đó vây núi mà không cần tấn công, đó là một ngọn núi cô lập, chỉ cần vây hãm mười ngày, quân phản loạn tự nhiên sẽ tự sụp đổ, quỳ gối đầu hàng. Các ngươi chỉ cần nhớ kỹ là đừng tấn công núi là được. Bọn phản quân này chiến lực không mạnh, ý chí yếu kém, một khi bị vây, chắc chắn sẽ tự loạn đội hình."
Lúc này, Lý Tu Viễn đột nhiên hạ lệnh: "Hàn Mãnh, ngươi cùng các đô thống khác hãy theo ta dẫn kỵ binh vòng qua Kim Đàn, thẳng tiến đến tổng trại của Lý Lương Kim." "Rõ, tướng quân!" Mọi người đồng thanh ôm quyền đáp. Vương Bình nhíu mày nói: "Lý huynh, muốn vòng qua Kim Đàn để vượt sông ư? Với binh mã đông như vậy, nếu phải vượt sông thì không biết sẽ chậm trễ bao nhiêu thời gian." "Không sao, trong quân ta có cầu nổi, vượt sông chỉ tốn nửa ngày là cùng." Lý Tu Viễn liếc nhìn Dương Tử Vương đang cưỡi ngựa bên cạnh. Dương Tử Vương ôm quyền thi lễ, ra hiệu đã rõ. Hắn là cá sấu Dương Tử tu luyện ngàn năm thành tinh, hóa thành cầu nổi cho đại quân qua sông chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay mà thôi. Thế nhưng, cái chuyện dễ dàng này lại không phải ai cũng làm được ngoài Dương Tử Vương. Quỷ thần trong quân đội dù có thể làm được, nhưng tinh quái thông thường không có đủ đạo hạnh như vậy, mà cần phải là tinh quái đắc đạo từ dưới nước mới làm được điều này. Mà xét trong tất cả các loài tinh quái, nào có loài nào phù hợp hóa thành cầu nổi hơn cá sấu Dương Tử kia chứ? Nếu không có vậy, Lý Tu Viễn đã chẳng dùng Đế Lưu Tương để mời gọi Dương Tử Vương làm gì. Rất nhanh, quân lính chia làm hai đường: bộ binh tiến về Kim Đàn sơn, còn Lý Tu Viễn dẫn mười ngàn thiết kỵ vòng qua Kim Đàn sơn, thẳng tiến đến tổng trại của Cửu Sơn vương Lý Lương Kim.
Năm ngày sau. Hai vạn quân của Lý Lương Kim lên Kim Đàn sơn, nhưng chưa đến nửa ngày, đã bị hai vạn bộ tốt do Hình Thiện dẫn đầu bao vây. Quân phản loạn lập tức hoảng loạn, lãnh binh xông trận, nhưng Hình Thiện và Ngô Tượng chỉ thủ mà không công. Họ cho đặt các tấm chắn bộ binh lấy từ kho quân giới dưới chân núi, vây chặt Kim Đàn sơn đến mức không lọt một giọt nước.
Cũng trong ngày hôm đó, kỵ binh của Lý Tu Viễn đã đến dưới một ngọn núi lớn. Nhìn từ chân núi, trên núi cờ xí san sát, doanh trại trải dài, cờ hiệu thêu ba chữ "Cửu Sơn vương" đang tung bay. Đó chính là tổng trại của Cửu Sơn vương Lý Lương Kim.
"Đại thiếu gia, đây là vùng núi, chúng ta là kỵ binh, tuy đến trước nhưng không dễ công phá." Hàn Mãnh có chút ngập ngừng nói. Lý Tu Viễn đáp: "Ai bảo ta muốn công thành? Kỵ binh không phải dùng để công thành, nhổ trại, mà là để xông pha chiến trường. Hiện tại Kim Đàn sơn đã bị vây, nơi đây lại bị mười ngàn kỵ binh của ta giám sát, Lý Lương Kim diệt vong chỉ là chuyện sớm muộn. Huyện thành đằng kia có phải của Lý Lương Kim không? Tốt lắm, kỵ binh sẽ vây thành nửa ngày, xem Lý Lương Kim có đến cứu hay không. Nếu không cứu, ta sẽ chiếm lấy, sau đó tiến vào huyện thành nghỉ ngơi, lấy sức khỏe để đối phó sự mệt mỏi của địch, xem Lý Lương Kim có thể làm gì?" "Ta có mười ngàn kỵ binh, chỉ cần Lý Lương Kim rời núi, bất kể là bỏ chạy hay giao chiến, ta đều có thể lập tức nghênh chiến. Dưới trướng hắn có nhiều bộ tốt, chỉ cần không ở trên vùng núi, làm sao có thể đánh thắng ta?" "Lý huynh muốn vây khốn Lý Lương Kim, không đánh mà thắng ư." Vương Bình nghe vậy cảm thán: "Đây quả thực là một kế sách hay." "Đi thôi." Lý Tu Viễn thúc ngựa Long Câu quay đầu bỏ đi.
Trong số quỷ thần dưới trướng hắn, cũng không thiếu những vị khi còn sống là tướng quân. Lúc ở thành Kim Lăng, Lý Tu Viễn thường xuyên thỉnh giáo kinh nghiệm lãnh binh tác chiến từ họ. Mặc dù không thể so với các danh tướng, nhưng ít ra vẫn hơn hẳn nhiều kẻ mới ra đời, sẽ không phạm phải những sai lầm cực kỳ cơ bản.
Khoảng nửa canh giờ sau. Tin tức huyện thành bị vây đã truyền đến tai Lý Lương Kim. "Cái gì? Tên vũ phu Lý Tu Viễn đó đã vòng qua Kim Đàn sơn, hiện giờ đang dẫn mười ngàn kỵ binh vây hãm huyện Phụng Nghĩa dưới chân núi của chúng ta ư?" Lý Lương Kim nghe tin này, nhất thời có chút luống cuống. Sự hoảng loạn này không phải vì Lý Tu Viễn đột ngột xuất hiện, mà là vì mưu kế hắn vẫn ỷ lại đã trở nên vô dụng. Vốn dĩ là bố trí mai phục giữa đường, nhưng giờ đây Lý Tu Viễn lại xuất hiện ở đây, chẳng phải là nói mưu kế của mình đã bị phát hiện sao? Ưu thế "lấy khỏe ứng mệt" mà hắn có được bỗng chốc tan biến không còn chút nào.
"Đại vương, huyện Phụng Nghĩa là nơi cung cấp lương thực, bổ sung quân nhu của chúng ta. Nếu mất đi huyện Phụng Nghĩa, e rằng quân sĩ trên núi sẽ bị cắt lương." Một đầu mục cũng có chút hoảng loạn nói: "Vậy nên, xin Đại vương nhanh chóng phát binh chi viện huyện Phụng Nghĩa." Lý L��ơng Kim liên tục gật đầu: "Đúng, đúng, nói không sai! Lập tức phát binh chi viện huyện Phụng Nghĩa. Chúng ta cùng quân lính dưới núi nội ứng ngoại hợp, nhất định có thể đánh lui tên Lý Tu Viễn đó!"
Trước đây hắn nghe theo đề nghị của Nam Sơn Ông, đại quân đóng trên núi, mấy ngàn quân trú tại huyện Phụng Nghĩa, cả hai hỗ trợ lẫn nhau. Nếu binh mã triều đình tấn công huyện thành, đại quân trên núi sẽ đổ xuống như ong vỡ tổ, cùng quân lính trong huyện nội ứng ngoại hợp, chắc chắn đại thắng. Đương nhiên, đề nghị này của Nam Sơn Ông không hề sai. Mấu chốt là phải xem đối thủ là ai. Mười ngàn thiết kỵ của Lý Tu Viễn am hiểu nhất là xông pha chiến trường. Lý Lương Kim lại chia binh đi Kim Đàn sơn bố trí mai phục. Số quân lính này mà xông xuống đối mặt kỵ binh, chẳng phải là tìm đến cái chết sao? Thế nhưng, trong huyện Phụng Nghĩa lại có lương thảo và tiếp tế của hắn, không thể không cứu. Rất nhanh, quân đội của Lý Lương Kim đóng trên núi dốc toàn bộ lực lượng, từ trong núi lớn tràn ra, thẳng tiến đến chỗ Lý Tu Viễn dưới chân núi.
"Lý Lương Kim đã trúng kế! Ba vị Đô thống hãy dẫn ba ngàn quân dưới trướng ở lại bên ngoài huyện Phụng Nghĩa, chặn đón số quân trong huyện thành lao ra. Ta không muốn bị hai mặt giáp công. Những người khác theo ta xông trận, nhất cử đánh tan số quân Lý Lương Kim này!" Lý Tu Viễn nheo mắt lại, nhìn thấy dưới ngọn núi lớn kia, một đám bụi đất đang tung bay lên. Tiếng hò reo, chém giết từ xa vọng lại. Ngay cả khi không cần dùng Thần Mục thuật, hắn cũng có thể biết được vị trí của Lý Lương Kim. Lập tức, mười ngàn thiết kỵ vượt qua huyện thành, đột ngột chia làm hai. Ba ngàn quân mã tiếp tục tiến sát thành, giám sát chặt chẽ số quân trong huyện thành. Bảy ngàn thiết kỵ còn lại do Lý Tu Viễn đích thân dẫn đầu, xông thẳng vào trận địa. Quân chi viện của Lý Lương Kim không đông lắm, chỉ hơn một vạn người, nhưng trong số đó kỵ binh chỉ có khoảng ba bốn ngàn, còn lại bộ tốt đều ăn mặc rách rưới, trang bị thô sơ, căn bản không có chút sức chiến đấu nào.
"Trận chiến này chúng ta chắc chắn thắng lợi! Ai phát hiện vị trí của Lý Lương Kim, lập tức báo cho bản tướng quân. Kẻ nào chém được đầu Lý Lương Kim, sẽ được thưởng ngàn lượng vàng!" Long Câu của Lý Tu Viễn lao nhanh. Nhìn đội quân địch đang ngày càng đến gần, hắn hô lớn một tiếng, làm phấn chấn khí thế của quân lính dưới trướng. Quân lính dưới trướng hắn lúc này khí thế hừng hực, tay cầm trường thương, yêu đao, gầm lên giận dữ xông thẳng vào đại quân địch. "Giết!" Lý Tu Viễn rút kiếm gầm thét, kiếm Thái A trong tay hắn chỉ vừa vung lên, một kỵ binh cùng ngựa trước mặt đã bị chém đôi, máu tươi bắn tung tóe. Sau đó, tiếng chém giết vang lên liên hồi trên chiến trường, cuối cùng dường như hòa vào tiếng trống trận rền vang không ngớt từ phía sau đại quân.
Lý Lương Kim cưỡi ngựa đứng trên mô đất, khi nhìn thấy cảnh tượng chiến trường, sắc mặt hắn lập tức trắng bệch. Hắn nhận ra mình đã trúng kế của Lý Tu Viễn. Lý Tu Viễn vây thành là giả, tấn công hắn mới là thật. Hắn là muốn dụ quân ta xuống núi ư? Nếu không, kỵ binh của hắn làm sao có thể công phá sơn trại của ta? Lý Lương Kim nghiến răng, bàn tay siết chặt dây cương, nhìn hai quân đang giao chiến mà tim đập thình thịch muốn nhảy ra ngoài. Trận chiến này không thể thua! Thua một lần là hắn sẽ mất hết tất cả. Thế nhưng sự thật lại không như mong ước của hắn. Lý Lương Kim tận mắt chứng kiến Lý Tu Viễn đích thân dẫn quân xông pha chiến trường. Bảy ngàn thiết kỵ kia tựa như một thanh đao sắc bén, trực tiếp xé toạc đội hình quân hắn. Mấy ngàn kỵ binh dưới trướng hắn trước đây vốn giòn yếu như giấy, căn bản không chịu nổi một đòn.
"Sao có thể thế này? Tại sao không có ai ngăn cản tên vũ phu đó, lại để hắn dễ dàng xông phá quân trận của ta như vậy?" Hắn thấy tình thế không ổn, không khỏi giận dữ gầm lên. Lý Lương Kim nào hay, Lý Tu Viễn thân là võ đạo tông sư, ỷ vào vũ lực cá nhân dẫn theo bảy ngàn thiết kỵ, tựa như mũi thương sắc bén nhất của một cây trường mâu, đủ sức xé toạc bất kỳ quân trận nào. Trừ khi đụng phải đội hình bộ binh tấm chắn, Trường Thương Trận, hay tiễn trận cùng các loại chiến thuật khắc chế kỵ binh kh��c, nếu không ngay cả đội quân tinh nhuệ nhất cũng sẽ bị hắn đánh tan. Muốn ngăn cản đòn tấn công của hắn, phải có cao thủ chặn đứng Lý Tu Viễn. Nhưng trong quân của Lý Lương Kim làm sao có thể có võ đạo tông sư? Cho dù có, cũng phải là cao thủ cưỡi ngựa giỏi mới được. Hơn nữa, Lý Lương Kim vội vã xuống núi chi viện, làm gì có sự chuẩn bị chu đáo để đề phòng Lý Tu Viễn xông trận? Cổ nhân từng nói, "nhất kỵ đương thiên" tuyệt không phải là không có lý lẽ. Một cao thủ hàng đầu dẫn đầu kỵ binh hoàn toàn khác biệt so với kỵ binh thông thường.
"Tướng quân, thấy Lý Lương Kim rồi! Hắn ở trên gò núi cách đây một dặm, phía trước!" Giữa tiếng huyên náo, chợt có một tiếng hô lớn vang lên, không biết là kỵ binh nào tinh mắt, trong trận chiến hỗn loạn đã nhìn thấy vị trí của Lý Lương Kim ở phía sau đại quân địch. Lý Tu Viễn lập tức ngầm hiểu, bèn nói ngay: "Cùng bản tướng quân đến đây, trước hết giết Lý Lương Kim!" Đội quân cường đạo đã bị xé toạc một lỗ hổng lớn, giờ đây chỉ còn là lúc cho gót sắt tung hoành. Việc xuyên thủng quân địch chỉ còn là vấn đề thời gian. Lý Lương Kim nhìn thấy Lý Tu Viễn tựa như sát thần, một đường xông qua đâu đâu cũng là người ngã ngựa đổ, sát khí đằng đằng vọt về phía mình, lập tức hoảng loạn. Chỉ cần chốc lát nữa, tên Lý Tu Viễn này sẽ xông đến trước mặt hắn. "Nhanh! Mau rút về núi! Đi mau!" Lý Lương Kim hiểu rõ võ lực của Lý Tu Viễn. Tên này đúng là một vũ phu với võ nghệ cao đến kinh người. Ngay cả mấy hộ vệ mà hắn vẫn cho là võ nghệ cao cường cũng thẳng thắn báo với hắn rằng không phải đối thủ của Lý Tu Viễn. Bị hắn đuổi kịp thì chỉ có một con đường chết. Không dám chần chừ, hắn hoảng hốt kéo dây cương, thúc ngựa chạy lên núi. Thân binh hộ vệ bên cạnh cũng vội vàng che chắn cho hắn thoát đi.
"Tướng quân nhìn kìa, Lý Lương Kim đang tháo chạy!" Một vị Đô thống bên cạnh kinh ngạc nói. "Hắn sợ rồi, sợ bị ta xông đến lấy mạng, nên mới muốn chạy trốn. Trận chiến này hắn thua chắc." Lý Tu Viễn khẽ nhếch môi, lộ ra nụ cười lạnh. Lý Lương Kim này dựa vào đâu mà dám giao chiến với ta? Ta đích thân dẫn quân xông trận, sĩ khí đại chấn, binh sĩ dưới trướng chiến đấu quên mình. Còn Lý Lương Kim này thấy tình thế không ổn liền bỏ chạy. Soái kỳ rút lui, những tên giặc trên chiến trường lập tức tan tác như núi đổ. Thấy soái kỳ rút lui, chúng tự nhiên hiểu rằng đã thua. Lúc này thì còn sĩ khí gì đáng nói nữa? "Đi mau, đi mau!" Lý Lương Kim thúc giục thuộc hạ rút về núi. Hắn quay đầu nhìn lại, bị dọa đến toàn thân run rẩy, kỵ binh của Lý Tu Viễn vẫn đuổi sát, lại càng ngày càng gần. "Vứt bỏ soái kỳ! Nhanh theo đường nhỏ lên núi!" Trong tình thế cấp bách, hắn chẳng bận tâm điều gì khác, vội vàng ra lệnh cho người cầm cờ vứt bỏ soái kỳ. Bản thân hắn cùng một số thân binh, hộ vệ và vài toán quân lính tản mát vội vàng men theo đường nhỏ trốn vào trong núi.
Khoảng chừng một lát sau. "Hu!" Long Câu của Lý Tu Viễn dừng lại, vó ngựa giẫm lên một lá soái kỳ thêu kim tuyến tinh xảo, trên đó viết ba chữ lớn "Cửu Sơn vương". "Tướng quân, hỏng rồi! Lý Lương Kim vứt bỏ soái kỳ, dẫn tàn binh bại tướng trốn vào trong núi rồi, e là khó truy." Hàn Mãnh thở hổn hển chạy tới, toàn thân đẫm máu, vừa nói vừa thở. "Thu thập soái kỳ này lại, đây là chiến công. Sai người lên núi chiêu hàng, nói rằng kẻ nào mang đầu Lý Lương Kim đến đầu hàng, sẽ được tha tội và thưởng ngàn lượng vàng. Ta không tin, dưới tình thế bại trận này, bên cạnh hắn lại không có tên thân binh nào tham tiền sợ chết ư?" Lý Tu Viễn ngước mắt nhìn lên. Ngay cả khi vận dụng Thần Mục thuật, hắn cũng không thể tìm thấy vị trí của Lý Lương Kim. Hiện giờ, hai quân chém giết, huyết sát chi khí ngút trời, mắt hắn bị hồng quang bao phủ, vừa vận dụng Thần Mục thuật liền cảm thấy hơi nhói. "Rõ, tướng quân!" Hàn Mãnh ôm quyền đáp lời, rồi lập tức phái các doanh trưởng dưới trướng đi truyền lệnh. "Dẫn hai ngàn quân lên trại địch trên núi chiêu hàng. Trên núi toàn là người già yếu, tàn tật, không có mấy sức chiến đấu. Những người khác trở về chiến trường, bắt tàn quân bại trận, tiếp nhận đầu hàng của chúng. Quy củ cứ theo lần trước mà làm." "Đi!" Lý Tu Viễn thúc ngựa Long Câu quay về. Hắn sẽ không lỗ mãng xông lên núi. Nếu đã đại thắng, thì phải ổn định thắng lợi này. Huyện thành Phụng Nghĩa vẫn chưa được giải phóng, trại quân trên núi còn chưa chiếm được, quân phản loạn trên chiến trường vẫn đang tan tác. Những việc này mới là đại sự quan trọng nhất lúc này. Về phần Lý Lương Kim, tuy chưa tiêu diệt, nhưng cứ đợi mấy ngày nữa khi huyết sát chi khí tan đi, hắn sẽ phái quỷ thần đi tìm.
Toàn bộ bản văn này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.