Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 490: Trường Thọ trấn

Thuyền chạy rồi!

Một tiếng gào to vang lên ở bến đò, mấy chiếc thuyền lớn từ từ chuyển bánh, rời bến hướng về phía dòng sông lướt tới.

Mấy chiếc thuyền này chở đoàn người Lý Tu Viễn, Phó Thiên Cừu, chuẩn bị đi ngược dòng về Kinh thành.

Đội thuyền khẽ động, liền có một bóng đen khổng lồ ẩn nấp dưới nước, điều khiển dòng chảy, âm thầm khống chế thân thuyền, để mấy chiếc thuyền này từ từ tiến lên, tốc độ không nhanh không chậm, cố gắng mất khoảng chín, mười ngày là tới Kinh thành.

Lý Tu Viễn giờ khắc này đang ở trong một khoang thuyền trống. Hắn đã phân phó mọi việc trên đường đi, nếu có người hỏi đến thì nói rằng hắn có việc tạm thời rời đi, sau đó sẽ đi thuyền khác đuổi kịp.

Hắn đi đến bên cửa sổ, từ túi Quỷ Vương rút ra một con hạc giấy được xếp từ giấy vàng, rồi ném về phía trước.

Con hạc giấy bị gió sông thổi cuốn đi, nhưng khi vừa rời xa hắn ba trượng, con hạc giấy bỗng vỗ cánh sống lại, rồi lượn một vòng trên mặt sông và nhanh chóng bay về phía đông tây. Tốc độ nhanh chóng chẳng kém chim bay, lập tức biến thành một chấm đen xa xa.

"Tốc độ cũng khá nhanh." Ánh mắt Lý Tu Viễn khẽ động. Hắn một bước phóng ra, thân hình liền biến mất trong khoang thuyền.

Khi xuất hiện trở lại, hắn đã đứng trên bờ sông.

"Chở ta một đoạn đường, đuổi theo con hạc giấy kia." Lý Tu Viễn mở miệng nói, rồi rút ra một bức tranh chữ cổ xưa.

Một đạo bạch quang bay ra, rơi xuống đất hóa thành một con thần tuấn long câu.

Lý Tu Viễn phi thân lên ngựa. Thần câu hí dài như rồng, bốn vó đạp gió, nhảy vọt như muốn bay lên trời, chở Lý Tu Viễn với tốc độ không tưởng đuổi theo con hạc giấy.

Mặc dù con hạc giấy bay nhanh, nhưng mỗi lần bay xa xong lại dừng lại chờ Lý Tu Viễn đuổi kịp. Khi hắn đuổi kịp, nó lại tiếp tục bay đi.

Long Mã không phải là ngựa bình thường. Nó có khả năng ngự gió phi hành, đạp nước không chìm, như đi trên đất bằng. Ngay cả núi non hiểm trở cũng có thể dễ dàng vượt qua. Chỉ là bình thường Lý Tu Viễn xem nó như ngựa phàm nên tài năng này không được thể hiện ra mà thôi.

"Không biết sư môn ở nơi nào, hy vọng đừng quá xa." Lý Tu Viễn thầm nghĩ trong lòng.

Lần này hắn là để cầu pháp, chứ không phải cầu đạo.

Hắn có đạo của riêng mình, điều thiếu sót là pháp hộ đạo.

Vì vậy, mục đích của chuyến đi này là về sư môn học một chút pháp thuật phòng thân, dễ ứng phó với những chuyện ở Kinh thành.

Ngay cả con rết tinh kia cũng không dám khẳng định có thể chế phục tất cả quỷ thần, yêu ma ở Kinh thành, đương nhiên Lý Tu Viễn cũng không thể hoàn toàn chắc chắn.

Yêu quái lợi hại không phải ở đạo hạnh, mà là ở bản lĩnh mê hoặc lòng người.

Chưa nói đến Bạch Liên giáo của Hoa cô, lôi kéo hàng vạn tín đồ, hay Vương Tắc của Di Lặc giáo. Con cóc tinh ngàn năm này đạo hạnh không cao thâm lắm, nhưng vẫn tự lập giáo phái, mê hoặc bách tính.

Chỉ là mấy con yêu tà hợp sức lại, liền có thể tạo phản gây loạn. Trận chiến đấu này thắng được là nhờ Lý Tu Viễn bình loạn kịp thời và địch nhân mắc phải một số sai lầm trong quyết sách. Bằng không, cứ để những yêu tà này hoành hành, vùng Giang Nam, e rằng nửa giang sơn sẽ lâm vào hiểm nguy.

Đây mới là điều đáng sợ nhất của yêu tà.

Yêu tà trong kinh thành tuy không mê hoặc lòng người để tạo phản, nhưng sức ảnh hưởng của chúng ở những nơi khác cũng vô cùng đáng sợ.

Bởi vì nơi đó còn có hoàng quyền ngự trị.

Ngay cả Lý Tu Viễn cũng buộc phải chịu sự ràng buộc của hoàng quyền.

"Hô hô ~!"

Bên tai gió điên cuồng gào thét, con hạc giấy tốc độ càng lúc càng nhanh, càng bay càng vút.

Lý Tu Viễn cảm thấy mình đã đi ít nhất vài trăm dặm đường, chỉ là không biết vì sao vẫn chưa tới sư môn.

Chợt.

Đúng lúc này, con hạc giấy đột nhiên bay chậm lại, hướng về một tiểu trấn nhỏ không mấy ai để ý dưới chân một ngọn núi lớn.

"Đây là... một thị trấn, không phải sư môn sao?" Lý Tu Viễn nhíu mày.

Trấn này tên là Trường Thọ trấn.

Bởi vì người già trong trấn có nhiều người sống thọ, nên được gọi tên như vậy.

Do trấn nằm khuất dưới chân núi lớn, nơi vùng đất xa xôi, người thường không hề hay biết đến, nên nó ít được người bên ngoài biết đến.

Trấn nhỏ này tựa như một chốn đào nguyên ngoại thế, mặc cho bên ngoài thời cuộc biến động, vạn dân lầm than, nơi đây vẫn không hề bị ảnh hưởng. Ngay cả quan viên được điều đến đây cũng đều thấm nhuần phong tục dân dã, sống hòa mình chứ không xa cách. Dù vẫn có liên lạc với thế giới bên ngoài, nhưng nơi này lại độc lập với thời thế.

Nổi tiếng nhất ở Trường Thọ trấn không phải là vi��c người dân địa phương sống thọ, mà là một ngọn núi.

Núi này tên là Tiên Nhân sơn.

Có những lúc, người dân lên núi ngẫu nhiên thấy Tiên nhân ngồi trên đỉnh núi mà người phàm không thể tới, đón ánh hào quang và tử khí mặt trời mới mọc để hô hấp thổ nạp. Lại có người thấy Tiên nhân đánh cờ trên vách đá dựng đứng cao trăm trượng trong núi, thậm chí thỉnh thoảng có cao nhân mặc đạo bào xuống núi thi thuốc cứu người.

Một thư sinh trẻ tuổi lên núi cầu đạo từng nói, trong núi có một đạo quán, nơi ở của các cao nhân được coi là thần tiên. Nếu có duyên bái nhập môn hạ, liền có thể học pháp thuật, đạt trường sinh.

Nhưng có người dân hiếu kỳ lên núi tìm đạo quán đó, lại căn bản không tìm được, chỉ thấy sương mù khóa núi, lên núi đi một vòng rồi lại trở về tại chỗ.

Dù vậy, tin tức về việc có thần tiên sinh sống ở đây lại lan truyền rất nhanh.

Hàng năm đều có không ít văn nhân, du khách, theo tiếng tăm mà đến viếng tiên, cầu đạo.

Có những người đã bái tiên sư trên núi, mấy năm sau xuống núi, thân mặc đạo bào, có thể thi triển pháp thuật. Có những người cầu đạo không được, hoặc tiếc nuối trở về, hoặc không muốn rời đi, liền ở lại định cư, mong chờ một ngày cơ duyên đến.

Vào lúc thịnh thế, người cầu đạo có vẻ ít. Thế nhưng giờ đây Đại Tống quốc, triều đình ngu xuẩn, dân chúng lầm than, số người tìm tiên cầu đạo lại nhiều hơn. Một số người sống không nổi, hy vọng mượn cơ hội này cầu một chỗ nương thân, như vào chùa làm hòa thượng vậy.

Nhưng nghe nói hòa thượng không gần nữ sắc, không thể nối dõi tông đường, nhưng người tu đạo thì không bị ràng buộc như vậy.

Vì vậy, trong lòng bách tính càng mong muốn tu đạo, ngày khác pháp thuật thành công, đạt được phú quý, áo gấm về làng cũng tốt.

Hôm nay, Trường Thọ trấn như thường ngày bình yên, người dân lao động, người bán hàng rong buôn bán. Trên trấn không có nhiều người, nhưng lại tràn đầy sinh khí.

"Xoạch ~!"

Vào chiều hôm nay, một con hạc giấy màu vàng bỗng từ đằng xa bay tới, lượn một vòng trên không Trường Thọ trấn rồi cứng đờ, rơi thẳng từ trên cao xuống.

Con hạc giấy rơi xuống đất, rốt cuộc không thể bay nổi nữa. Tựa hồ pháp lực đã cạn, hoặc là nhiệm vụ đã hoàn thành.

"Đạp đạp ~!"

Móng ngựa giẫm trên con đường lát đá xanh bóng loáng cổ kính, phát ra âm thanh thanh thúy. Một con long câu theo gió mà đến, dừng lại trước Trường Thọ trấn.

Trên lưng long câu là một công t�� trẻ tuổi, thân mặc cẩm y, lưng đeo bảo kiếm, dáng người thẳng tắp, lông mày kiếm mắt sáng. Ánh mắt đảo qua có một cỗ uy nghiêm làm người ta kính sợ.

Giống như vương hầu thế gian, lại như thần minh trên trời, không phải khí chất và ánh mắt mà một nam tử bình thường nên có.

"Đây là sư môn sao? Trông không giống lắm, chẳng lẽ pháp thuật của sư phụ mình hết linh nghiệm, chỉ bừa một đường sao." Lý Tu Viễn nhíu mày, ngẩng đầu nhìn quanh.

Đã thấy trên cổng làng cổ kính kia treo ba chữ lớn "Trường Thọ trấn".

Nét chữ mờ mịt linh động, có khí tức xuất trần nồng đậm.

"..." Lý Tu Viễn nhìn nét chữ khóe miệng hơi co lại.

Chữ viết rất tốt, nhưng hắn lại nhận ra đây là nét chữ của sư phụ mình. Điều này tuyệt đối không sai, bởi sư phụ hắn có một thói quen riêng, đó là cuối cùng thường thêm một kiểu khoa đẩu văn, trông như một dấu ấn, rất dễ nhận biết.

"Sư phụ ta đã lưu chữ ở đây, vậy sư môn chắc chắn ở đây không chạy đi đâu được." Hắn bỗng nhiên chú ý đến ngọn núi lớn phía sau Trường Thọ trấn.

Mây mù lượn lờ, có kim quang lưu động, toát ra khí tức bất phàm.

Nếu có sơn môn, tất phải ở trong núi.

"Vào núi xem sao." Lý Tu Viễn thầm nghĩ trong lòng. Hắn phi thân xuống ngựa, đi bộ qua tiểu trấn rồi mới lên núi đi bộ.

Đây là một thói quen của hắn, xuống ngựa trước khi vào thành, trừ khi là tình huống khẩn cấp.

Bởi vì ngựa tính khí thất thường, dễ làm bị thương người. Mặc dù long câu sẽ không vậy, nhưng hắn đã thành thói quen.

Khi hắn đi ngang qua một quán trà, chợt có một âm thanh truyền đến: "Vị huynh đài phía trước, nhìn huynh phong trần mệt mỏi, đường sá xa xôi, chắc hẳn cũng đến đây cầu tiên vấn đạo. Giờ sắc trời đã muộn, lúc này lên núi e rằng gặp rắn độc mãnh thú, không ổn, không ổn. Sao không nghỉ ngơi một ngày, mai cùng chúng ta lên núi cầu đạo?"

"Ân?" Lý Tu Viễn tuần theo âm thanh nhìn qua.

Đã thấy trong quán trà, một vị đạo nhân trẻ tuổi mặc đạo bào, cầm phất trần hướng về phía mình chào hỏi.

"Vị đạo trưởng đây là nói chuyện với ta sao?" Lý Tu Viễn đáp lễ lại hỏi.

"Ha ha, ta không phải đạo trưởng, tiểu sinh tên Thành Nhạc, là tú tài huyện Văn. Bởi vì chán ghét thế tục tranh đấu, nên cùng hảo hữu Chu Tài mộ danh mà đến đây, chỉ để cầu tiên vấn đạo." Vị đạo nhân tự xưng Thành Nhạc này lại không phải đạo nhân, mà là một vị tú tài.

Hắn nói xong, một người nam tử bên cạnh cũng đứng dậy chắp tay hành lễ, y phục cũng là kiểu văn nhân.

"Nguyên lai là Thành huynh cùng Chu huynh. Tại hạ Lý Tu Viễn, là tú tài huyện Quách Bắc, được cao nhân chỉ điểm đến đây học pháp thuật." Lý Tu Viễn cũng tự giới thiệu.

Thành Nhạc cười nói: "Quả đúng như vậy! Ngay khi thấy Lý huynh lúc trước, ta đã nhận ra Lý huynh nóng lòng lên núi tìm tiên, không cầu tiên vấn đạo thì là gì? Gặp gỡ tức là hữu duyên, bên ngoài trời lạnh giá, sao không vào uống chén trà nóng, làm ấm người?"

Lý Tu Viễn suy nghĩ một chút, cảm thấy sắc trời quả thật đã muộn. Trời vào đông, đêm đến rất nhanh, không bằng sáng mai lên núi cũng chẳng muộn, hôm nay cứ tạm nghỉ trong trấn này đã.

"Nếu đã như thế, vậy tại hạ xin cung kính không bằng tuân mệnh." Hắn thi lễ, rồi bước vào quán trà.

"Ha ha, xem ra Lý huynh cũng là người sảng khoái, phóng khoáng, không chút tục khí. Chúng ta đều là người cùng chung chí hướng, vậy thì không nên khách khí như thế. Mai bái nhập sơn môn, nói không chừng chúng ta còn là đồng môn sư huynh đó." Thành Nhạc cười nói.

Lý Tu Viễn gật đầu đáp: "Phải vậy."

Hắn cảm thấy thư sinh mặc đạo bào này tính tình tốt, rất ngay thẳng, hòa nhã với mọi người, tính cách này quả thật rất thích hợp cầu tiên vấn đạo.

Người tu đạo quan trọng nhất là tâm tính phải rộng mở, không thể chấp niệm quá sâu, nếu không dễ dàng nhập kiếp bỏ mình.

"Thành huynh đã là tú tài, công danh đầy mình, vì sao lại mặc đạo bào?" Lý Tu Viễn ngồi xuống xong liền hỏi.

Thành Nhạc cười nói: "Trước khi đến đây ta đã đổi sang đạo bào, cầm phất trần. Ngay cả khi cầu tiên vấn đạo không thành, an cư ở đây nốt quãng đời còn lại cũng không tồi."

Lý Tu Viễn nhẹ gật đầu, cảm thấy Thành Nhạc có quyết tâm cầu tiên vấn đạo.

Hắn là người đã thấu hiểu hồng trần, chán ghét tranh đấu nhân gian, mong muốn ẩn mình nơi sơn môn.

"Lý huynh là người huyện Quách Bắc sao? Khi xưa đi ngang qua, ta từng tá túc ở Lan Nhược tự bên ngoài huyện Quách Bắc mấy đêm đó. Trụ trì Liễu Không đại sư vẫn khỏe chứ?" Thành Nhạc tò mò hỏi.

Lý Tu Viễn lắc đầu nói: "Liễu Không đại sư đã tọa hóa, Lan Nhược tự cũng hoang phế, hiện tại đổi thành chùa miếu khác rồi."

Thành Nhạc kinh ngạc nói: "Chuyện này là sao? Lan Nhược tự không phải là một ngôi chùa tốt sao, sao mới mấy năm đã hoang phế rồi?"

"Thành huynh từng đến Lan Nhược tự hẳn phải biết ngọn núi phía sau Lan Nhược tự có một cây đa ngàn năm chứ?" Lý Tu Viễn nói nhỏ.

"Biết chứ, biết chứ. Rất nhiều khách hành hương đều treo thẻ nhân duyên lên thần thụ đó để cầu nguyện, tiểu sinh cũng từng đến xem." Thành Nhạc liên tục gật đầu nói.

Lý Tu Viễn khẽ lắc đầu nói: "Cây đa ngàn năm đó thành tinh, hóa thành Thụ Yêu quấy phá Lan Nhược tự. Liễu Không đại sư tọa hóa ở phía sau núi, lưu lại kim thân trấn áp con Thụ Yêu đó, nhưng thất bại, kết quả có vài trăm người chết."

"Cái gì? Lại có chuyện này." Thành Nhạc quá đỗi kinh hãi.

Hồi tưởng lại cảnh tượng mấy năm trước tá túc ở Lan Nhược tự, hắn không ngờ chỉ mấy năm trôi qua, Lan Nhược tự lại xảy ra chuyện, một con Thụ Tinh ngàn năm hại chết vài trăm người.

"Yêu quái hại người, vậy kết cục ra sao?" Chu Tài bên cạnh nghe vậy ngạc nhiên, không nhịn được thúc giục hỏi.

Lý Tu Viễn cảm thán nói: "Ta là tú tài bản địa tự nhiên không thể không quản, ta bèn dẫn theo vài người, mua đủ dầu hỏa, một mồi lửa thiêu rụi ngọn núi phía sau. Con Thụ Yêu đó đã bị thiêu chết. Trước khi chết nó còn không quên nguyền rủa ta một lần, nhớ lại vẫn thấy khá rùng mình, lúc đó quả thực rất nguy hiểm."

"Làm tốt lắm, Lý huynh! Ngọn lửa này đốt thật tốt! Con Thụ Yêu đáng chết đó đã hại biết bao nhiêu mạng người. Giá như biết sớm, mấy năm trước ta đã thiêu cháy cây đa đó rồi, nào ngờ thần thụ lại biến thành Thụ Yêu hại người." Thành Nhạc kích động nói, cảm thấy khâm phục hành động của Lý Tu Viễn.

Chu Tài cũng liên tục gật đầu, cho rằng hành động này làm rất tốt, nếu là mình cũng sẽ phóng hỏa đốt rừng, thiêu chết con Thụ Yêu đó.

"Hừ, nói bậy nói bạ."

Chợt, một tiếng hừ lạnh vang lên, một đạo nhân trẻ tuổi mặc đạo bào, mặt lạnh tanh từ bên ngoài bước vào: "Ngàn năm Thụ Yêu thành tinh, đạo hạnh ít nhất cũng ngàn năm. Một tinh quái như thế sánh ngang thần tiên, hô phong hoán vũ, phi thiên độn địa đều không thành vấn đề, sao lại có thể bị một thư sinh như ngươi dùng một mồi lửa mà thiêu chết? Kẻ miệng đầy lời bịa đặt như ngươi mà còn muốn cầu tiên vấn đạo ư? Bần đạo khuyên ngươi từ đâu đến thì hãy về đó đi, đừng mơ tưởng lên núi cầu đạo."

Nhìn thấy đạo nhân này, Thành Nhạc và Chu Tài vội vàng đứng dậy, cung kính hành lễ nói: "Vãn sinh bái kiến Lăng Phong Tử đạo trưởng."

Lăng Phong Tử?

Lý Tu Viễn nghĩ bụng, Lăng Phong Tử, nghe cái tên đã có chút phong thái đạo nhân. Chẳng lẽ người này là đạo sĩ trên núi?

"Đạo trưởng nói vậy thì sai rồi. Tại hạ không hề nói dối, đích thật là ta đã thiêu chết con Thụ Tinh đó. Vì sao đạo trưởng lại cho rằng ta là kẻ bịa đặt?" Lý Tu Viễn khẽ cau mày đáp lời.

"Chỉ bằng ngươi?"

Lăng Phong Tử nhìn Lý Tu Viễn, mang theo vài phần cười nhạo nói: "Ngay cả một con quỷ thắt cổ cũng có thể lấy mạng ngươi, thế mà ngươi đòi đối phó ngàn năm đại yêu sao?"

"Đạo trưởng chẳng lẽ chưa từng nghe câu tà không thắng chính sao? Ta hành xử chính nghĩa, tự nhiên có thiên đạo tương trợ. Con Thụ Yêu kia hại vô số người, khí vận suy bại, phúc đức hao hết, chết dưới một mồi lửa của ta cũng không phải là không thể." Lý Tu Viễn nói.

"Chẳng lẽ ngươi không nghe câu "một viên Kim Đan nuốt vào bụng, mệnh ta do ta chẳng do trời" sao? Ngàn năm đại yêu chẳng kém gì cao nhân Kim Đan kỳ, trời cao cũng khó lòng tru diệt. Phúc đức, khí vận đó chẳng qua là lời lẽ lừa gạt những kẻ không rõ chân tướng như các ngươi. Ngươi thư sinh này miệng đầy lời bịa đặt, đến giờ vẫn khăng khăng con Thụ Yêu kia chết dưới tay mình. Hôm nay, bần đạo sẽ khiến ngươi lộ rõ sơ hở, thú nhận sự thật, cũng để mọi người thấy rõ ngươi đã lừa gạt người khác như thế nào." Lăng Phong Tử nói xong, hắn từ đạo bào rút ra một tấm bùa chú.

Hắn cầm bùa chú trong tay, lẩm nhẩm chú ngữ một lần, rồi hét "Đi!". Lá bùa liền bay thẳng đến Lý Tu Viễn.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi từ ngữ đều là tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free