(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 491: Lăng Phong Tử
Thuật đó là thuật nhỏ, còn tấm bùa kia là bùa Chân Ngôn.
Nó có thể khiến người ta "miệng thổ chân ngôn", tự mình nói ra mọi bí mật trong lòng.
Lăng Phong Tử muốn cho gã thư sinh trước mặt này tự mình vạch trần những lời nói dối của hắn, khiến hắn bẽ mặt, biết được hậu quả khi dám lừa gạt Đạo gia cao nhân.
Tuy nói bùa Chân Ngôn chẳng phải ác thuật gì, nhưng cũng phải xem cách sử dụng. Dùng lên người phàm, lẽ nào lại không moi ra được đôi ba chuyện khó nói, khó xử?
Bởi đâu có ai thập toàn thập mỹ.
Nhưng khi lá bùa bay tới chỗ Lý Tu Viễn, đáng lẽ nó phải dính chặt lên người ngay lập tức – một khi đã dính thì không thi pháp sẽ không gỡ ra được. Thế mà, điều khiến Lăng Phong Tử trợn tròn mắt là, lá bùa của mình bay được nửa đường bỗng nhẹ nhàng mất đi sức mạnh, chao đảo chầm chậm rơi xuống, cuối cùng nằm im lìm trên mặt đất.
Pháp thuật thất linh?
Trong lòng Lăng Phong Tử hoảng hốt, không nghi ngờ gì khác, chỉ tự hỏi liệu có phải mình học nghệ chưa tinh, lần thi pháp này không thành công. Hắn hơi đỏ mặt vì xấu hổ, sau đó khẽ quát một tiếng, duỗi ngón tay chỉ vào lá bùa vàng nằm trên đất: "Lên ~!"
Thế nhưng lá bùa vẫn nằm im, chẳng hề nhúc nhích.
"Đạo trưởng đang làm gì thế? Tự dưng ném thứ giấy vàng kia về phía ta, chẳng lẽ đạo trưởng mới học pháp thuật?" Lý Tu Viễn hỏi.
Lăng Phong Tử lập tức trừng mắt giận dữ nói: "Ngươi cái tên ác tặc này, đã dùng thủ đoạn gì mà làm ô uế lá bùa của ta, khiến pháp thuật của ta thất linh?"
"Đạo trưởng, người tu đạo phải nhớ kiêng giận. Giận là lửa trong lòng, có thể đốt âm hồn, tổn hại đạo hạnh." Lý Tu Viễn chân thành nói: "Huống hồ tại hạ cũng đâu có thi triển thủ đoạn gì. Có lẽ là bùa của đạo trưởng chưa vẽ ngay ngắn, bị sai lệch chăng? Hoặc có thể là tín niệm của đạo trưởng chưa đủ chân thành, nên pháp thuật mới mất linh nghiệm."
"Người xưa từng nói "tâm thành thì linh", pháp thuật cũng vậy. Bởi thế, tại hạ cho rằng pháp thuật chỉ phát huy uy lực khi dùng vào chính đồ, vì tâm niệm lúc ấy ngay thẳng, tín niệm mới đủ chân thành. Nếu dùng vào bàng môn tà đạo, tâm tư không thuần khiết, pháp thuật tự nhiên sẽ thất linh."
"Chẳng lẽ phù pháp vừa rồi đạo trưởng dùng là muốn làm điều gì xấu xa?"
Lăng Phong Tử nghe vậy vừa vội vừa giận, mặt đỏ bừng vì xấu hổ. Hắn chợt nhớ tới lời sư phụ dặn dò: pháp thuật quả thực không thể dùng để hại người hay trục lợi, nếu không sẽ gặp báo ứng.
"Đánh rắm! Bần đạo là người tu đạo, chỉ là thấy ngươi thư sinh này lòng dạ bất chính, nên mới thi chút tiểu thuật để ngươi nói ra sự thật thôi, sao lại có ý hại người?" Làm sao hắn dám thừa nhận suy nghĩ đó của mình?
"Thuật không phải là bàng môn tả đạo, nhưng người dùng thuật thì chưa chắc đã chính đáng. Ngươi gọi lá bùa này nó không đáp ứng, ta gọi nó ắt sẽ có tiếng vọng không? Đạo trưởng cứ tin đi." Lý Tu Viễn nói.
Lăng Phong Tử nói: "Ngươi chỉ là một phàm nhân mà cũng biết Tiên gia pháp thuật? Miệng đầy lời lẽ cuồng ngôn! Ngươi nếu có thể gọi lá bùa này dậy, bần đạo sẽ quỳ xuống lạy ngươi!"
"Quỳ lạy thì không cần đâu, cá nhân ta không thích người khác quỳ trước mặt mình cho lắm." Lý Tu Viễn nói, sau đó hắn liếc nhìn lá bùa trên đất, đoạn khẽ điểm một ngón tay.
"Hãy nhìn cho kỹ, thế nào là "tâm thành thì linh"."
Lúc này, không chỉ đạo nhân kia mà ngay cả Thành Nhạc cùng Chu Tài đứng bên cạnh cũng tò mò nhìn lá bùa dưới đất, trong lòng kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc, không biết Lý Tu Viễn là cố làm ra vẻ, hay thật sự có bản lĩnh?
"Lên ~!" Lý Tu Viễn vừa dứt lời, lá bùa đang nằm im trên đất bỗng nhảy vọt lên rồi rơi gọn vào tay hắn.
Pháp thuật trong tay Lăng Phong Tử thất linh, mà trong tay hắn lại linh nghiệm.
"Sao có thể như vậy?" Lăng Phong Tử kinh hãi.
Đây chính là bùa của hắn mà.
"Thế nào? Nếu đạo trưởng không tin, có thể thử xem lá bùa này có linh nghiệm hay không?" Lý Tu Viễn điểm một ngón tay, lá bùa vàng bay vút ra, muốn dính lên người Lăng Phong Tử.
"Không, không cần đâu!" Lăng Phong Tử vội vàng nói, thần sắc lộ rõ vẻ bối rối.
"À, phải vậy sao? Vậy thì tốt rồi, đã đạo trưởng tin tưởng là được rồi, dù sao người quân tử vốn độ lượng mà." Lý Tu Viễn nói.
Sau đó, lá bùa lại nhẹ nhàng rơi xuống.
Lăng Phong Tử khẽ thở phào nhẹ nhõm, lúc này mới bớt đi vài phần khinh thường trong lòng. Hắn nhìn Lý Tu Viễn, suy đoán người này liệu có học qua pháp thuật? Nhưng nhìn thế nào cũng chẳng giống người tu pháp, quả thật kỳ lạ.
Thế nhưng khi nhìn thấy Lý Tu Viễn vẫn giữ vẻ lạnh nhạt, nửa cười nửa không, hắn lại giận không có chỗ phát tiết, cảm thấy gã thư sinh này đã làm mình mất mặt mũi hoàn toàn.
"Tên đáng ghét!"
Trong lòng hắn âm thầm dấy lên cơn giận, hung hăng trợn mắt nhìn đối phương một cái.
"Đạo trưởng, xin người bớt giận, bớt giận! Vị Lý huynh này mới đến Trường Thọ trấn, không biết thân phận của đạo trưởng, mong đạo trưởng đừng chấp nhặt với hắn." Thành Nhạc vội vàng đứng ra khuyên giải, không muốn chọc giận vị cao nhân này.
Lăng Phong Tử hừ mạnh một tiếng: "Các ngươi những người này không có thành tâm tu đạo, ngày mai không được phép lên núi! Các ngươi từ đâu đến thì về đó đi, Tiên gia phúc địa sẽ không thu những kẻ như các ngươi làm đệ tử đâu!"
"Cái này, cái này... Đạo trưởng, chúng ta thật lòng cầu tiên vấn đạo, xin đạo trưởng hãy nể tình mà rộng lượng một chút đi!" Thành Nhạc lúc này hoảng hốt.
Quả nhiên, vị Lý huynh này đã gây thù chuốc oán, chọc giận vị đạo trưởng.
Hắn cũng không trách cứ Lý Tu Viễn, dù sao chuyện này hắn tận mắt chứng kiến, là do vị đạo trưởng kia gây sự trước. Thế nhưng lúc này đang là thời khắc mấu chốt để cầu tiên vấn đạo, làm sao có thể đắc tội vị đạo trưởng này chứ, chẳng lẽ lại nói ra sự thật đó sao?
Chẳng lẽ mình trời sinh đã định không thể tu đạo, không thành tiên được sao?
Lý Tu Viễn thấy vậy không khỏi lên tiếng: "Việc có thể cầu tiên vấn đạo hay không, có thể lên núi hay không, e rằng đạo trưởng nói không tính đâu?"
"Vậy ngươi người này sai rồi. Bần đạo phụ trách chuyện thế tục, cũng phụ trách dẫn người nhập sơn môn cầu tiên. Nếu không có bần đạo chỉ dẫn, các ngươi ngay cả cửa núi cũng không vào được đâu." Lăng Phong Tử thản nhiên nói, thần sắc lộ vẻ kiêu căng.
Trong núi có pháp thuật che khuất đường đi, người phàm mắt thịt vốn không thể tìm thấy con đường chính xác, chỉ có thể loanh quanh trên núi một hồi rồi lại quay về chân núi thôi.
"À, thì ra là thế! Ngươi là người thế tục, quản chuyện thế tục, nên toàn thân mới sặc mùi tục khí. Chỉ dựa vào chút pháp thuật ít ỏi đã khoe khoang phô trương, vậy ngươi cũng chẳng phải Tiên gia cao nhân gì. Chúng ta cầu tiên vấn đạo đâu có cầu tiên của ngươi, hỏi đạo của ngươi, sao ngươi có thể quản được? Còn về việc vào sơn môn, điều này cũng không phiền đến đạo trưởng phải phí tâm. Núi ở ngay trước mắt, đường ở ngay dưới chân, chúng ta sẽ tự mình đi." Lý Tu Viễn nói.
Lăng Phong Tử giận quá hóa cười: "Hay, hay lắm! Bần đạo ngược lại muốn xem xem ngày mai ba người các ngươi sẽ lên núi cầu tiên vấn đạo bằng cách nào! Chưởng quỹ, theo lệ cũ, chuẩn bị ba vò rượu lớn. Lát nữa bần đạo còn phải mang lên núi. Hôm nay gặp phải ba tên tục nhân, e là phải về sớm một chút, kẻo ảnh hưởng tu hành."
Nói đoạn, hắn không thèm để ý đến mấy người kia nữa, từ bên hông tháo xuống một bầu rượu, đưa cho chưởng quỹ.
Chưởng quỹ cung kính đáp lời, rồi liền phân phó gã sai vặt đi mua rượu.
Chỉ thấy rượu không ngừng rót vào trong bầu, chiếc bầu nhỏ xíu nhưng tựa như động không đáy, rót mãi không đầy. Chẳng mấy chốc, một vò rượu đã cạn sạch.
"Đây là pháp thuật của thần tiên mà!" Chu Tài đứng một bên thấy vậy, sợ hãi thốt lên.
"Chiếc hồ lô này là bảo vật của Tiên gia, há lại phàm nhân các ngươi có thể hiểu thấu? Đừng nói ba vò rượu, ngay cả nước của Ngũ Hồ Tứ Hải cũng có thể chứa đựng hết!" Lăng Phong Tử nghe vậy, hơi có chút tự đắc nói.
Chiếc hồ lô này không phải của hắn, mà là của sư phụ hắn.
Vì sư phụ ông ta ngày thường rất thích rượu ngon, nên cứ cách một khoảng thời gian, hắn lại đến Trường Thọ trấn mua rượu mang đi.
"Tuy là một kiện bảo vật, nhưng nói chứa được nước của Ngũ Hồ Tứ Hải thì có chút khoa trương rồi. Ta thấy nhiều lắm cũng chỉ chứa được chừng mười vạc nước thôi." Lý Tu Viễn lắc đầu nói.
"Làm sao hắn biết được?"
Lăng Phong Tử nghe vậy, trong lòng kinh hãi.
Người này nói không sai chút nào. Chiếc hồ lô của sư phụ quả thực nhiều nhất cũng chỉ chứa được mười vạc nước lớn.
Thế nhưng con số đó cũng đã là rất nhiều rồi. Dùng để chứa rượu thì đúng là rất khó đổ đầy, dù sao rượu quý, muốn đổ đầy hồ lô thì cũng phải tốn rất nhiều tiền bạc.
Người tu đạo thường túng quẫn tiền bạc, nên chuyện đổ đầy hồ lô là điều khó xảy ra. Bởi thế, hắn khoe khoang rằng nó có thể chứa nước của Ngũ Hồ Tứ Hải, phàm nhân cũng tin tưởng không chút nghi ngờ, nghe vậy đều không khỏi xuýt xoa ngưỡng mộ.
Thế nhưng không ngờ hôm nay lại bị gã thư sinh cổ quái này một câu nói mà khám phá.
Lý Tu Viễn sở dĩ biết, đương nhiên là vì sư phụ hắn cũng có một chiếc hồ lô rách. Thuở trước, khi ra ngoài mở quán xem bói, ông ấy thường dùng nó để đựng nước uống.
Khi còn nhỏ, hắn cũng từng nghe vị sư phụ kia khoác lác rằng chiếc hồ lô này có thể chứa cả nước sông nước suối. Tuy nhiên, hắn không tin, bèn cầm hồ lô ra thử ở một cái hồ nước, kết quả phát hiện đó chỉ là lời nói dối, ngay cả một cái ao nhỏ cũng không thể đổ đầy.
Còn về sau... thì không có về sau nữa, chiếc hồ lô đó đã bị hỏng mất.
Trong hồ nước có nhiều phụ nữ giặt giũ, nước bị ô uế. Hồ lô nhiễm phải khí bẩn, chẳng mấy ngày đã mục nát.
Bởi vậy, loại hồ lô này chỉ có thể chứa nước giếng sạch, rượu, nước suối trên núi, vẫn còn không ít điều kiêng kỵ.
Người bình thường không hiểu huyền bí, chỉ cho rằng pháp thuật Tiên gia là vô sở bất năng, nào ngờ rằng những điều kiêng kỵ cũng không ít.
Rất nhanh, chiếc hồ lô trong tay Lăng Phong Tử đã đầy ắp ba vò rượu lớn. Hắn trả tiền, rồi lạnh lùng liếc nhìn mấy người kia một cái rồi nhanh chân rời đi.
Khi hắn vừa bước ra khỏi quán trà, chợt trông thấy bên ngoài có một con tuấn mã trắng muốt đứng đó. Nó thở phì phò, tiếng hí vang như giao long, toàn thân tựa hồ phát ra ánh sáng trắng, thần dị phi phàm.
"Đây là... Long Câu?" Lăng Phong Tử liếc nhìn một cái, kinh ngạc đến mức suýt đánh rơi bầu rượu trong tay.
Thiên hạ lại có người lấy Long Câu làm tọa kỵ sao?
Bỗng nhiên, hắn nghĩ tới, Long Câu này đứng trước quán trà, chẳng phải nói trong quán trà có một người là chủ nhân của nó sao?
Sao trước đó khi bước vào mình lại không lưu ý chút nào?
"Trong ba người kia chắc chắn có một người mang thiên mệnh!" Lăng Phong Tử chợt nhớ tới một câu sấm truyền trong đạo môn.
Người cưỡi Long Mã, Kỳ Lân, ắt mang thiên mệnh.
Trong lòng hắn run lên, không dám nán lại lâu, bèn vội vã rời đi.
"Ôi, Lăng Phong Tử đạo trưởng kia đúng là một cao nhân chính cống! Giờ chúng ta đã đắc tội vị cao nhân này, ngày mai e rằng khó mà cầu được tiên duyên." Thành Nhạc lúc này than thở, nét mặt đầy bi thương.
Chu Tài nói: "Nếu đã không cầu được tiên duyên thì chi bằng về Văn Huyện thôi. Ngươi ta đều là tú tài, đi đâu cũng không sợ không có nghề nghiệp, sống ở đâu mà chẳng là sống?"
Thành Nhạc cười khổ trêu ghẹo: "Chu huynh là không nỡ xa kiều thê ở nhà chứ gì. Nếu không phải ta lôi kéo, chắc Chu huynh cũng chẳng muốn đi đâu. Thôi, thôi, không nói chuyện này nữa. Chủ quán, trà này không uống, mang lên một vò rượu đi. Hôm nay ta muốn không say không về!"
Truy cầu cuối cùng trong lòng đã hóa thành ảo ảnh trong mơ, hắn muốn mượn rượu giải sầu.
Chưởng quỹ hết sức xin lỗi nói: "Vị khách quan đó, rượu của quán trà đều đã bị Lăng Phong Tử đạo trưởng mua hết rồi, hiện tại không còn nữa. Trường Thọ trấn là nơi nhỏ, người uống rượu không nhiều, nên rượu ủ cũng ít, nếu bảo quản không tốt sẽ bị chua ngay. Xin khách quan thứ lỗi."
"Haizz, thôi vậy, thôi vậy." Thành Nhạc thở dài một tiếng, vô lực phất phất tay nói.
"Thành Nhạc, huynh đang viết gì trên bàn vậy?" Lý Tu Viễn hỏi.
Thành Nhạc lấy ngón tay dính nước trà, viết chữ lên bàn. Chỉ thấy nét chữ của hắn tinh tế, bút lực bất phàm, thư pháp ch��c chắn không tồi.
"Ta muốn viết ba chữ "thảm" trên bàn."
... Lý Tu Viễn.
Chu Tài dường như cũng cảm thấy gì đó, cũng nặng nề thở dài.
Lý Tu Viễn lại nói: "Nam tử hán đại trượng phu mà than thở làm gì! Đã muốn uống rượu, ta đây có một bình rượu ngon, chi bằng cùng chư quân thưởng thức."
Nói xong, hắn từ trong túi Quỷ Vương lấy ra một bình ngọc, cùng vài chiếc chén ngọc.
Đây không phải rượu bình thường, mà là lúc trước Chân Vũ Thần Quân thiết yến khoản đãi, tặng cho hắn. Hắn chưa từng uống một chén nào, nhưng mùi thơm rượu đã lan tỏa khắp nơi, đúng là tiên nhưỡng.
Đây là vật trân tàng của Lý Tu Viễn.
Tuy là vật trân tàng, nhưng rượu sớm muộn gì cũng phải uống hết. Hai người này phẩm tính không tồi, đã mời mình uống trà, vậy mình mời lại một chén rượu thì có gì là không được?
Truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mong quý bạn đọc tiếp tục ủng hộ.