(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 499: Đạo hiệu
Mặc dù Lý Tu Viễn chưa hiểu rõ môn Thổ Kiếm Thuật mà người sư huynh đạo môn này đang luyện, nhưng nghe ý của đối phương, dường như nó vượt trội hơn phi kiếm một bậc.
Phi kiếm tuy tốt, nhưng xét cho cùng, đó cũng chỉ là một loại pháp khí, dễ bị hủy hoại, dễ bị ô uế, không bền bỉ. Trong khi đó, Thổ Kiếm Thuật lại là đạo pháp, chỉ cần một hơi thở là có thể hóa thành kiếm. Nó căn bản không sợ bị hủy hoại, cũng chẳng sợ bị trọc khí làm ô uế. Kiếm Tiên có bản lĩnh gì hắn cũng có, nhưng bản lĩnh hắn có thì Kiếm Tiên lại không. Vì lẽ đó, phương pháp này tuy có nét tương đồng nhưng lại hoàn toàn khác biệt.
Lý Tu Viễn không muốn quấy rầy vị sư huynh này tu luyện pháp thuật. Hắn có pháp thuật của riêng mình cần học, thời gian chẳng còn nhiều, chỉ vỏn vẹn chín mươi ngày, nên không muốn phí hoài dù chỉ một khắc.
Đại điện khá rộng lớn, những giá sách được sắp xếp ngay ngắn, chỉnh tề. Trên giá không phải những thư tịch tầm thường mà đều là sách vàng quyển ngọc, chứa đựng những pháp thuật trường sinh chân chính, những diệu pháp tu hành.
"Không dùng giấy hay gấm để ghi chép đạo thuật, hẳn là vì lo sợ bị phá hủy, khó bảo quản chăng?" Hắn thầm kinh ngạc.
Chỉ riêng những cuốn sách vàng quyển ngọc này đã có giá trị liên thành, nội tình sư môn thật sự không hề đơn giản.
Hắn tùy ý đi đến một giá sách, lấy xuống một quyển thư tịch cổ xưa được làm hoàn toàn bằng vàng. Lật ra xem xét, thì thấy ghi chép mấy môn pháp thuật tu tâm. Đó là biến hóa thuật, sau khi luyện thành có thể biến thành cỏ cây tinh quái hay hình dáng của người khác. Bất quá, pháp thuật này chỉ là huyễn thuật, chỉ có thể lừa gạt phàm nhân; giả vĩnh viễn không thành thật được.
"Pháp thuật này là tiểu thuật, vô dụng với ta." Lý Tu Viễn đặt cuốn kim thư xuống, rồi lại lấy ra một cuốn khác.
Lướt qua một chút, lại là Sinh Hỏa thuật. Có thể từ hư không mà sinh ra hỏa diễm.
"Cũng là tiểu thuật. Thuật này để nấu cơm dã ngoại, nấu nướng thì còn hữu dụng, nhưng đối với ta mà nói, lại chẳng có tác dụng lớn gì." Lý Tu Viễn lắc đầu, vừa định đặt cuốn sách này xuống thì chợt nảy ra một ý nghĩ.
Sao không thử học một chút? Cứ bắt đầu từ tiểu thuật trước, sau này học pháp thuật cao thâm cũng chưa muộn.
Nghĩ vậy, Lý Tu Viễn liền nghiêm túc đọc qua một lần, sau đó có phần lĩnh hội được. Trong lòng khẽ động, bàn tay mở ra, hắn khẽ động tâm niệm.
"Hô!"
Ngay lập tức, một đoàn ngọn lửa màu đỏ cam toát ra từ bàn tay, mà hắn không hề cảm thấy nóng tay chút nào. Pháp thuật này đã thành.
"Thì ra là vậy, thần quyền có thể thay thế mọi thứ, trực tiếp hiển hóa pháp thuật ra ngoài. Chỉ cần ta có thể hiểu được pháp thuật, lực lượng thần quyền đều có thể thay ta thi triển được. Khó trách quỷ thần Thiên Cung lại muốn tranh đoạt thần quyền của Đông Nhạc Thần Quân này. Lẽ nào lực lượng thần quyền này đại diện cho một loại thiên ý nào đó? Pháp thuật chẳng qua là sản phẩm trong quá trình tu hành. Thiên ý tương trợ, pháp thuật tự khắc sẽ lĩnh hội được." Lý Tu Viễn trầm tư.
Pháp thuật là cái gì? Chẳng qua là lực lượng tự nhiên trong thiên đạo. Người tu đạo điều khiển cỗ lực lượng này để tạo thành pháp thuật, còn Lý Tu Viễn có được thần quyền, chỉ là đơn giản hóa trình tự tu hành pháp thuật, trực tiếp thi triển pháp thuật ra mà thôi. Kết quả thì cũng như nhau. Chẳng qua là Lý Tu Viễn đã bỏ qua cái quá trình khổ tu lâu dài của người tu đạo mà thôi.
Thay trời hành đạo!
Không hiểu sao, từ này bỗng nhiên xuất hiện trong đầu Lý Tu Viễn.
"Không biết là vị đạo hữu nào sơ ý đến vậy, lại ở sư môn trọng địa, nơi Đạo Tạng cấm chỉ thủy hỏa mà lại thi triển Sinh Hỏa thuật? Chẳng lẽ vị đạo hữu này không biết sao?" Chợt một giọng nói vang lên.
Lại nghe hai tiếng bước chân truyền đến, phía sau một giá sách có hai vị đạo nhân trẻ tuổi đang chạy vội về phía này. Tựa hồ pháp thuật Lý Tu Viễn thi triển lúc trước đã bị bọn họ phát hiện.
Hai vị đạo nhân rất nhanh đã thấy Lý Tu Viễn. Trong đó một người chắp tay hành lễ, cau mày nói: "Vị đạo hữu này khá lạ mặt, chắc không phải người trong đạo quán chúng ta chứ?" Nói đoạn, trên mặt hiện lên vài phần cảnh giác.
Lý Tu Viễn đáp lễ lại, xin lỗi nói: "Thật sự xin lỗi, tại hạ là Lý Tu Viễn, đệ tử thế tục của sư môn. Hôm nay mới vừa về sư môn, chưa hiểu rõ nơi đây lắm, nếu có gì mạo phạm, xin thứ lỗi."
"Thì ra là vậy. Không biết vị đạo hữu này vì sao lại xuất hiện ở đây? Nơi đây là sư môn trọng địa, trong sư môn, người chưa tu luyện thành tựu thì không được vào đây học tập pháp thuật. Xem khí sắc đạo hữu, tựa hồ tục khí còn nặng, tu vi cũng chưa cao. Theo lý mà nói thì không thể vào nơi đây, chẳng hay vị đạo hữu này đã vào bằng cách nào?" Đạo nhân kia dò hỏi.
Lý Tu Viễn suy nghĩ một chút, cảm thấy hơi khó giải thích, liền hạ thấp giọng nói: "Ta là dựa vào quan hệ mà vào, sư phụ ta là Mù đạo nhân."
Hai người đạo nhân kia nghe vậy lập tức tỏ vẻ tôn kính, khách khí nói: "Thì ra là cao đồ của Mù đạo trưởng. Kính chào sư thúc." Nói đoạn, bọn họ lại khách khí hành lễ.
Quả nhiên, tên tuổi Mù đạo nhân trong sư môn rất có tác dụng. Dù sao Mù đạo nhân cũng là cao nhân tu thành Kim Đan đại đạo, chỉ thiếu chút nữa là thành tiên, lại còn là đệ tử đời thứ hai. Theo lý thì địa vị sẽ không quá thấp.
"Các vị khách khí rồi. Tại hạ vốn không màng danh lợi, muốn tránh tai mắt mà đến học pháp thuật, không ngờ lại bị nhìn thấy. Để tránh hiểu lầm, đành phải tự giới thiệu." Lý Tu Viễn cười thở dài nói.
"Sư thúc nói gì lạ vậy? Sư thúc có thể vào nơi đây, nhất định là được Đằng Vân Tử sư thúc cho phép, nếu không, người ngoài làm sao vào được?" Vị đạo nhân bên cạnh nói.
"A, thì ra vị sư huynh kia bảo ta đến thỉnh giáo pháp thuật của huynh ấy tên là Đằng Vân Tử. Đa tạ đã cho biết." Lý Tu Viễn nói.
Hai vị đạo nhân nghe vậy lại càng kinh ngạc: "Không ngờ sư thúc và Đằng Vân Tử sư thúc lại có quan hệ tốt đến vậy. Trong môn ai chẳng biết Đằng Vân Tử sư th��c pháp thuật cao cường, một lòng tu hành, khó mà kết giao. Đệ tử tầm thường, sư thúc căn bản không để tâm, không ngờ Đằng Vân Tử sư thúc lại chủ động muốn chỉ điểm sư thúc tu hành, thật sự không thể tưởng tượng nổi."
"Đâu có, chỉ là vừa rồi quen biết ở bên ngoài thôi. Đằng Vân Tử sư huynh là người rất tốt, nói chuyện với ta cũng rất khách khí." Lý Tu Viễn nói.
Hai đạo nhân kia lại càng thêm khâm phục. Quả nhiên, cao đồ của Mù đạo trưởng, vị cao nhân tu được Kim Đan đại đạo, thật sự không giống người thường!
"Đúng rồi, có một chuyện không biết có thể thỉnh giáo hai vị sư chất một chút không?" Lý Tu Viễn hỏi.
"Xin sư thúc cứ nói." Hai đạo nhân đáp.
Lý Tu Viễn nói: "Trước đó ta xem qua một lượt các pháp thuật ở đây, sao toàn là tiểu thuật như Biến Hình thuật và Sinh Hỏa thuật vậy? Còn những pháp thuật cao thâm kia thì để ở đâu?"
"Nơi đây pháp thuật phong phú, đã có tiểu thuật, cũng có pháp trường sinh. Không biết sư thúc muốn học pháp thuật gì, sư chất đối với chỗ này xem như biết đôi chút, xin được dẫn sư thúc." Một vị đạo nhân nói.
"Tỉ như pháp thuật Điểm Thạch Thành Kim, Đằng Vân Giá Vũ, Hô Phong Hoán Vũ, Tát Đậu Thành Binh... Đương nhiên, hay những pháp thuật như Chưởng Tâm Lôi, Súc Địa Thành Thốn, Khai Sơn Độn Địa, Di Sơn Điền Hải cũng được." Lý Tu Viễn nói.
Những lời này của hắn quả thực khiến hai vị đạo nhân trẻ tuổi giật mình.
"Sư thúc, đây đều là pháp thuật của thần tiên mà. Không phải cao nhân tu được Kim Đan đại đạo thì không học được. Sư thúc chỉ mở miệng đã muốn học nhiều pháp thuật đến vậy, chỉ e có cố gắng cả đời cũng khó mà học hết được." Đạo nhân kia kinh ngạc nói.
Lý Tu Viễn nói: "Là vậy sao... Thế thì cứ xem qua một chút được không?"
"Nếu chỉ xem qua thì cũng không sao. Sư thúc mời đi lối này, những pháp thuật đó đều được ghi chép trên các quyển ngọc thông thường ở đây."
"Đúng rồi, còn chưa thỉnh giáo đạo hiệu của sư thúc?"
Lý Tu Viễn hỏi: "Không biết đạo hiệu của hai vị sư chất là...?"
"Bần đạo Tiêu Dao Tử." Một đạo nhân trẻ tuổi mở miệng nói.
"Bần đạo Thiên Tinh Tử." Một đạo nhân khác có vẻ non nớt hơn nói.
"Tiêu Dao Tử, Thiên Tinh Tử? Đạo hiệu này là do các vị tự đặt, hay là do sư phụ ban cho?" Lý Tu Viễn hỏi.
Tiêu Dao Tử nói: "Trong sư môn không có quy củ phức tạp, thường thì đạo hiệu đều do mình tự đặt. Nếu không biết chữ thì cũng có sư phụ giúp đặt hộ. Còn có một số sư tổ căn bản không có đạo hiệu, chỉ là gọi tùy tiện mà thôi."
"Quả thực rất tùy ý." Lý Tu Viễn nghĩ đến đạo hiệu của sư phụ mình, chỉ gọi là Mù đạo nhân, căn bản không có một cái danh xưng chính thức nào. Trước kia hắn từng hỏi tên, sư phụ nói không có, quên mất rồi.
"Vậy ta gọi Thiên Thần Tử thì sao?" Lý Tu Viễn hỏi.
"Sư thúc, danh tự này đã có người dùng rồi."
"Trùng tên sao? Gọi là Đan Thần Tử thì sao?" Lý Tu Viễn lại nói.
"Sư thúc, danh tự này vẫn là có người dùng rồi."
"Lôi Chấn Tử thì sao?"
"Đó là danh tự của Lôi Công, vẫn là trùng lặp."
Lý Tu Viễn nói: "Người đời trước đều đã lấy hết đạo hiệu rồi, vậy ta lấy cái gì đây? Hay là sư chất hào phóng một chút, ban cho ta danh hiệu Tiêu Dao Tử của ngươi đi?"
"Điều này sao mà được? Không thể nào, đạo hiệu sao có thể tùy tiện ban cho người khác?" Tiêu Dao Tử liền vội vàng lắc đầu.
"Cũng phải, đạo hiệu sao có thể tùy tiện ban cho người khác." Lý Tu Viễn suy nghĩ một chút: "Được rồi, vậy sau này cứ gọi ta là Lý công tử đi, cái tên này được không?"
Lý công tử?
Chưa chờ Tiêu Dao Tử và Thiên Tinh Tử mở miệng, Lý Tu Viễn liền gật đầu nói: "Ừm, cứ lấy đạo hiệu này. Về sau đạo hiệu của ta chính là Lý công tử. Đạo hiệu này rất hợp ý ta, không tin lại có người trùng tên nữa."
Bản chuyển ngữ này thuộc về Truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép.