(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 525: Biến dưa
Đằng Vân Tử dẫn Mục Thắng rời khỏi khách sạn, đang định đến phủ đệ của y.
Mục Thắng không kìm được thận trọng hỏi: "Không biết vị tiên trưởng kia đang ở đâu? Một mình tiên trưởng liệu có quá đơn bạc chăng?"
"À, ngươi cho rằng bần đạo một mình không hạ phục được con yêu tinh đó sao?" Đằng Vân Tử nói.
"Không phải, không phải, tiểu sinh tuyệt đối không có ý nghĩ đó. Bản lĩnh của tiên trưởng tuy lớn, nhưng con yêu tinh kia quỷ kế đa đoan, nếu khi tiên trưởng thi pháp mà nàng ta trốn thoát, chẳng phải sẽ làm tổn hại danh tiếng của đạo trưởng sao?" Mục Thắng cung kính nói.
Đằng Vân Tử nói: "Bần đạo cũng không hứa tru sát con yêu tinh đó thay ngươi. Trời cao có đức hiếu sinh, vạn vật đều có linh, con yêu tinh kia là tốt hay xấu vẫn còn chưa thể xác định. Tuy nhiên, việc ngươi sợ yêu tinh chạy thoát thì cũng có lý. Sư đệ của bần đạo đang ở đằng kia kìa."
Nói rồi, y chỉ một ngón tay.
Liền thấy Lý Tu Viễn mặc đạo bào đang thảnh thơi ngồi trước một quán ăn sáng.
Hắn dù không thể hấp thụ tinh hoa nhật nguyệt, vẫn cần ăn ngũ cốc.
"Kính chào vị đạo trưởng này, không biết người tu hành tại ngọn tiên sơn nào?" Một vài thực khách đang dùng bữa sáng cũng khách khí chắp tay vái chào Lý Tu Viễn.
Lý Tu Viễn đặt đũa trúc xuống, vừa cười vừa nói: "Ta là đạo sĩ du hành thế tục, không có nơi tu hành cố định."
"Đạo trưởng hành tẩu giang hồ chắc hẳn sẽ biết pháp thuật hàng yêu trừ ma chứ? Không biết đạo trưởng đã từng hàng phục yêu ma quỷ quái nào chưa? Xin người không ngại kể cho chúng tôi nghe một chút được không?" Thấy Lý Tu Viễn dễ nói chuyện, lại có một vị thực khách cười ha hả nói.
Lý Tu Viễn cười nói: "Yêu ma quỷ quái thì hàng phục không ít, nhưng lại không thể kể thành một câu chuyện cho các vị nghe được, chi bằng không nói thì hơn."
Thấy Lý Tu Viễn không chịu nói, vị thực khách kia lại cười nói: "Đạo trưởng đã từng hàng phục yêu ma quỷ quái, chắc hẳn sẽ có phép thuật rất lợi hại chứ? Cả đời tôi chưa từng được thấy pháp thuật của tiên gia, tại sao đạo trưởng không biểu diễn một phép thuật để chúng phàm phu tục tử đây được mở rộng tầm mắt một phen? Cũng thú vị hơn là cứ ngồi đây ăn sáng một cách nhàm chán."
"Phép thuật gì chứ, chỉ là một chút trò ảo thuật, phép đánh lừa mắt mà thôi. E rằng các vị đều đã từng thấy rồi, ở đây ta sẽ không làm điều xấu hổ này." Lý Tu Viễn lắc đầu.
"Chính là phép đánh lừa mắt cũng được mà." Vị thực khách kia lại nói.
Dân chúng đang ăn sáng bên cạnh cũng nhao nhao hô hoán: "Đạo trưởng ra tay thi phép đi, để chúng tôi được mở mang tầm mắt một chút."
"Vị đạo trưởng này tuổi còn trẻ, e rằng phép thuật chưa tinh thông, các ngươi đừng làm khó dễ người."
"Đi đi đi, đi chỗ khác đi! Làm gì có đạo sĩ hành tẩu giang hồ nào lại không biết phép thuật chứ? Lần trước tôi còn thấy một đạo sĩ thi phép thuật mua vui bên đường, dùng một tay pháp thuật Thần Tiên Tác khiến người xem không khỏi trầm trồ thán phục. Liệu vị đạo trưởng này có biết pháp thuật Thần Tiên Tác không?"
Lý Tu Viễn cười nói: "Thần Tiên Tác chỉ là trò xiếc, không phải phép thuật. Nếu các vị thực sự muốn xem phép thuật, hãy thanh toán bữa sáng thay tôi, tôi sẽ biểu diễn một phép cho xem."
"Lời này có thật không?" Vị thực khách trước đó mắt sáng lên hỏi.
"Tự nhiên là thật."
Vị thực khách vỗ ngực nói: "Tốt, tiền bữa sáng của vị đạo trưởng này ta sẽ trả. Chủ quán cứ nghe cho rõ."
Lý Tu Viễn nói: "Nếu đã như vậy, không biết chư vị muốn xem phép thuật gì?"
"Tôi thấy nhiều đạo sĩ đều có thể biến ra vật từ hư không. Bây giờ là mùa đông, đạo trưởng biến ra một quả dưa hấu thì sao?" Vị thực khách kia nói.
"Dưa hấu là loại quả của mùa hè, phép thuật này e rằng không dễ thực hiện."
"Sao ngươi lại bắt đạo trưởng biến ra dưa hấu? Sao không bảo biến ra một ngọn núi vàng mà xem đi!"
Lý Tu Viễn hỏi: "Dưa hấu ư? Cũng chỉ là biến ra dưa hấu thôi sao? Ngươi nhìn xem trên bàn mình là gì kìa." Hắn đưa tay chỉ vào bàn của vị thực khách kia.
Mọi người theo tiếng chỉ dẫn nhìn lại, lập tức mở to mắt ngạc nhiên, thấy trên bàn của vị thực khách kia chẳng biết từ lúc nào đã có một quả dưa hấu.
"Thật sự là dưa hấu, đã biến ra rồi kìa!"
"Tuyệt vời, tuyệt vời! Vị đạo trưởng này quả là có phép thuật, thoắt cái đã biến ra một quả dưa hấu."
"Hay quá, biến hay quá!"
Dân chúng vây xem nhao nhao vỗ tay hoan hô.
Bách tính Đại Tống vốn là như vậy, thích xem cái lạ, thích xem náo nhiệt. Chỉ là dùng phép đánh lừa mắt biến ra một quả dưa hấu thôi mà đã khiến vô số người lớn tiếng khen hay.
Vị thực khách kia thấy quả dưa hấu trước mắt không khỏi tấm tắc lấy làm kỳ lạ. Y sờ thử, lại cầm lên cân thử, quả thật là dưa.
"Đạo trưởng, quả dưa này có thể bổ ra không?"
Lý Tu Viễn lắc đầu cười nói: "Đương nhiên không thể. Chỉ là phép đánh lừa mắt mà thôi, thời điểm này làm gì có dưa hấu thật."
"Phép đánh lừa mắt ư? Đây là phép đánh lừa mắt sao, rõ ràng là dưa hấu mà!" Vị thực khách không tin, lại cầm lấy quả dưa hấu này đập mạnh mấy lần, định bổ ra nếm thử hương vị.
Thế nhưng khi y đập vào, lại vang lên tiếng kim loại "thùng thùng".
Nhìn kỹ lại, thì ra thứ vị thực khách kia vừa vỗ không phải dưa hấu, mà là chiếc ấm nước bằng gỗ đặt trên bàn.
"Ha ha, thì ra là một chiếc ấm nước, đúng là phép đánh lừa mắt mà!" Thấy cảnh này, bách tính lập tức ầm vang cười ha hả.
Vị thực khách kia lúc này đỏ bừng mặt, có chút ngượng ngùng.
"Thôi được, phép thuật cũng đã cho các vị xem rồi, ta phải đi đây. Xin chư vị giải tán đi." Lý Tu Viễn lúc này đứng lên, hắn nghe thấy sư huynh Đằng Vân Tử đang hô hoán mình.
Chắc chắn là kim phù hôm qua đã có vấn đề, hôm nay e rằng phải đi trừ yêu rồi.
Bách tính vây xem cảm thấy chưa đủ thỏa mãn, vẫn còn nài nỉ Lý Tu Viễn thi triển phép thuật. Nhưng Lý Tu Viễn chỉ cười lắc đầu từ chối.
"Trên đời làm gì có nhiều phép thuật đến vậy, đa phần đều là phép đánh lừa mắt mà thôi. Người thực sự biết phép thuật làm sao có thể tùy tiện thi triển được, đó là điều tối kỵ." Nói rồi, thân hình hắn chợt lóe, hóa thành một đàn chim vỗ cánh nhanh chóng bay đi mất.
Chẳng mấy chốc đàn chim đã biến mất tăm.
Cảnh tượng này khiến dân chúng xung quanh không khỏi kinh hô không ngớt.
"Thật sự là thần tiên mà, lại biến thành chim bay đi mất!"
"Ai nha, sớm biết đó thật sự là thần tiên thì ta đã bái người làm thầy rồi. Nếu có thể học được chút phép thuật thì cả đời này cũng không phải lo ăn lo mặc."
"Vị đạo trưởng này lớn lên tuấn tú khôi ngô như vậy, nếu có thể cùng chàng ấy Bỉ Dực Song Phi thì tốt biết bao." Cũng có những cô gái mới lớn thẹn thùng trong lòng không thôi thầm nghĩ.
Việc biến thành chim chóc mà rời đi cũng chỉ là phép đánh lừa mắt thôi.
Thực ra, Lý Tu Viễn vẫn đường hoàng rời khỏi đám đông, mà không một ai phát hiện ra điều bất thường.
"Sư đệ ăn sáng thật là lâu." Bên đường, Đằng Vân Tử nói.
Lý Tu Viễn cười nói: "Bị thực khách gần đó quấn lấy, cứ đòi xem phép thuật. Đệ bèn dùng phép đánh lừa mắt làm trễ nải một chút thời gian. Sao vậy, kim phù của đệ vô dụng sao?"
"Thưa vị tiên trưởng, kim phù mà người ban tặng hôm qua đã bị con tinh quái đó xé nát, cắn vụn rồi ném xuống đất, còn hung hăng dẫm lên hai cái." Mục Thắng chắp tay thở dài, cung kính nói.
"À, vậy sao? Đã bị xé nát như vậy thì lời cảnh cáo cũng vô dụng rồi?"
Lý Tu Viễn nói: "Tuy nhiên, ngươi kể về kim phù bị phá hủy kỹ càng đến thế, là muốn ta trút giận lên con tinh quái đó sao? Xem ra ngươi cũng là kẻ lòng dạ không tốt. Chúng ta giúp ngươi chỉ là thuận theo một cái duyên phận, chứ không hề ham muốn điều gì từ ngươi. Ngươi không mang lòng cảm kích thì thôi đi, đằng này lại nảy sinh tâm tư như vậy. Xem ra việc con tinh quái đó tìm đến ngươi cũng chẳng phải không có nguyên do."
Mục Thắng nghe vậy toàn thân run rẩy, ánh mắt lộ vẻ sợ hãi.
Vị đạo nhân này dường như không giống với vị đạo nhân trước đó.
Đằng Vân Tử nói: "Sư đệ chớ nên tức giận. Nếu đã dừng chân rồi, hãy giải quyết xong chuyện này đi. Hiện tại nếu bỏ đi mặc kệ thì lại không ổn."
"Quả đúng là như vậy." Lý Tu Viễn khẽ gật đầu, cũng không nói nhiều.
Đã có tinh quái thì quả thực nên xem xét xem có phải là tinh quái làm điều ác hay không. Nếu đúng là vậy, thuận tay trừ bỏ, trả lại sự bình yên cho nơi này cũng coi như làm được một việc tốt.
Còn về Mục Thắng này tâm tư ra sao, hắn cũng không cần bận tâm.
Rất nhanh, Lý Tu Viễn và Đằng Vân Tử đã đến phủ đệ của Mục Thắng.
Nhìn thấy kim phù bị xé nát vương vãi trước cổng chính phủ đệ, Lý Tu Viễn không khỏi nhíu mày: "Con tinh quái này oán niệm thật lớn. Kim phù bị xé nát đến mức này có thể thấy được sự phẫn nộ trong lòng nàng. Mục Thắng, ngươi định có chuyện giấu giếm ta ư? Trong tình huống tinh quái giận dữ đến vậy mà ngươi vẫn có thể sống sót qua đêm qua, chẳng lẽ chuyện này ngươi không nên nói rõ ra sao?"
Tinh quái xé nát kim phù nhưng lại không làm hại Mục Thắng, điều này thật vô lý.
Nếu quả thực là tinh quái hại người, sau khi xé nát kim phù hẳn sẽ nổi giận đoạt mạng Mục Thắng.
"Tiên... tiên trư���ng, tiểu sinh quả thật có quen biết con tinh quái đó. Nàng tự xưng là Hồ tiên, nhưng thực chất không phải, mà chỉ là một Hồ tinh. Nàng đã quấn lấy tiểu sinh hơn một năm nay. Thế nhưng, Hồ tinh đó chỉ là tinh quái núi rừng, tiểu sinh vốn là kẻ đọc sách, làm sao có thể bầu bạn lâu dài với Hồ tinh được? Thế nên tiểu sinh mới muốn hai vị đạo nhân đuổi nàng đi. Nào ngờ, kim phù tiên trưởng dán lên hôm qua lại khiến Hồ tinh đó nổi giận lôi đình, đồng thời tuyên bố sẽ trả thù tiểu sinh, khiến tiểu sinh vĩnh viễn không được bình yên."
Mục Thắng cảm nhận được ánh mắt sắc bén của Lý Tu Viễn, trong lòng hoảng sợ, y bèn kể lại đại khái sự tình một lần.
Sau khi nói xong, y lại quỳ rạp trên mặt đất khẩn cầu: "Hai vị tiên trưởng, xin hãy thi triển phép thuật hàng phục con Hồ tinh kia đi. Nếu không tiểu sinh ngày sau nhất định khó tránh khỏi tai ương, van cầu hai vị tiên trưởng."
Lý Tu Viễn nói: "Hồ tinh quấn quýt với ngươi hơn một năm mà không hề đoạt mạng, có thể thấy nàng không có ý hại người. Ngươi vô cớ đuổi nàng đi, đó là hành động vô tình vô nghĩa, khó trách Hồ tinh lại tức giận. Đây chính là tai họa do chính ngươi gây ra. Ngay cả khi Hồ tinh đến báo thù ngươi, nàng cũng chiếm chữ 'lý'."
"Sư đệ, Hồ tinh và hắn hữu duyên vô phận. Nay đã chia lìa thì Hồ tinh quả thực không nên dây dưa mãi không dứt. Hôm nay hãy khuyên nàng rời đi là ổn thỏa." Đằng Vân Tử nói.
"Không thể nói như vậy được. Đệ cảm thấy trong chuyện này vẫn còn ẩn khuất, Mục Thắng này có nhiều điều giấu giếm. Đợi khi Hồ tinh tới, đệ sẽ hỏi nàng, khi đó ai đúng ai sai sẽ sáng tỏ ngay lập tức. Tinh quái không thể tùy tiện tiêu diệt, nhưng kẻ ác cũng không thể dung túng. Việc này chẳng liên quan gì đến việc cáo và người khác nhau. Sư huynh nghĩ sao?" Lý Tu Viễn nói.
"Quả đúng là như vậy. Sư đệ tôn sùng chữ 'lý', suy nghĩ như vậy không sai. Chuyện này cứ để sư đệ giải quyết, bần đạo sẽ không can thiệp. Nếu cần hàng phục tinh quái, bần đạo có thể ra tay giúp sức. Chỉ là, con tinh quái kia xé nát kim phù của sư đệ, việc này lại nên giải quyết ra sao?" Đằng Vân Tử nói.
Lý Tu Viễn cười ha hả một tiếng: "Một tấm kim phù mà thôi, xé nát thì cứ xé nát. Ta hiện tại đạo hiệu là Lý công tử, tinh quái không nể mặt ta thì thôi, lẽ nào ta lại dùng chuyện này để trút giận lên kẻ khác? Làm vậy chẳng phải lòng dạ của ta quá nhỏ nhen sao."
"Lời ấy rất đúng." Đằng Vân Tử khẽ gật đầu.
Lý Tu Viễn lại hỏi: "Mục Thắng, tinh quái nói khi nào nàng ta sẽ đến?"
Mục Thắng vội vàng trả lời: "Thưa tiên trưởng, con Hồ tinh đó nói sẽ đến vào tối nay."
"Vậy cứ chờ con tinh quái đó đến." Lý Tu Viễn nói.
Lúc này trời còn sớm, Lý Tu Viễn và Đằng Vân Tử liền tạm thời ở lại trong phủ này yên lặng chờ đợi.
Mục Thắng nhân cơ hội này sai nô bộc, hạ nhân đi mua trái cây, pha trà ngon, chuẩn bị canh nóng nhiệt tình chiêu đãi hai người. Thế nhưng Lý Tu Viễn và Đằng Vân Tử đều không ăn một miếng trái cây nào, cũng chẳng uống một ngụm cháo bột nào.
Thấy vậy, Mục Thắng cũng không còn cách nào khác, đành phải dặn dò hạ nhân đừng quấy rầy hai vị tiên nhân nữa.
Thời gian trôi qua rất nhanh.
Chớp mắt một cái, đêm đã buông xuống.
Trời còn chưa tối hẳn.
Gió mát từng đợt thổi qua những ngọn cây gần đó, khiến những thân cây trụi lá rung lên "rầm rầm".
Bên ngoài phủ, trên con đường nhỏ, một người phụ nữ có làn da ngăm đen, tướng mạo khá xấu xí lại xuất hiện. Người phụ nữ này không ai khác, chính là Sửu Nương đã xuất hiện hôm qua.
Nàng vẫn ăn vận như hôm qua, quần áo hoa lệ, trâm cài vòng ngọc, vô cùng xa hoa.
Điểm khác biệt duy nhất là trên tay Sửu Nương đang ôm một con thú nhỏ. Con thú giống mèo lại giống chó, trông có chút kỳ lạ, nhưng hàm răng sắc nhọn như cương đao khiến người ta có chút e dè.
"Có yêu khí."
Trong đình nghỉ mát ở nội viện, Đằng Vân Tử chợt mở mắt, đã nhận ra tinh quái đang tới gần.
"Sư đệ, đây không phải một con tinh quái tầm thường. Con Hồ tinh đó tự xưng là Hồ tiên quả thật không phải nói khoác. Căn cứ vào yêu khí này có thể phán đoán đạo hạnh của nó đã lên đến tám chín trăm năm, cách đạo hạnh ngàn năm, đắc đạo thành tiên không còn xa nữa."
"Là một con tinh quái đã vượt qua ba kiếp Thiên, Địa, Nhân sao? Ở nơi hẻo lánh như vậy mà lại gặp được một con tinh quái thế này, quả thực hiếm thấy." Lý Tu Viễn ngáp dài, vươn vai đứng dậy.
Ngàn năm đại yêu cũng chẳng phải rau cải trắng, muốn gặp là có thể gặp được.
Những ngàn năm đại yêu hắn từng gặp đều là những kẻ xưng hùng xưng bá một phương, gây họa loạn khắp nơi. Chỉ có một vài tinh quái cá biệt mới một lòng tu hành.
Tuy nhiên, Hồ tinh này đạo hạnh tuy cao, nhưng chỉ cần chưa đạt đến ngàn năm đạo hạnh thì đều không đáng lo ngại.
Đương nhiên cho dù đã đạt tới, Lý Tu Viễn cũng không sợ. Chỉ là ngàn năm tinh quái có tư chất đắc đạo thành tiên, nếu không cẩn thận để một con đại yêu ngàn năm làm nhiều điều ác mà thành tiên, vậy coi như thực sự trở thành tai họa rồi.
Thành tiên có nghĩa là cắt đứt nhân quả, kiếp nạn không thể chạm tới, thoát khỏi luân hồi sinh tử. Mức độ khó nhằn chẳng phải chỉ một chút.
"Sư đệ chớ nên chủ quan. Không phải tất cả tinh quái đều dễ dàng hàng phục như Tam Tiên, có một số tinh quái vẫn còn sở hữu những bản lĩnh đặc biệt." Đằng Vân Tử nói.
Mặc dù y đã từng chứng kiến phép thuật lợi hại của Lý Tu Viễn, nhưng đó cũng không phải là cái vốn liếng để chủ quan.
"Đa tạ sư huynh nhắc nhở, đệ đương nhiên sẽ không chủ quan." Lý Tu Viễn nói.
Lúc này, giọng một nữ tử từ xa vọng vào: "Mục Thắng, Mục Thắng, ngươi ở đâu? Ta đến rồi đây. Tám trăm lạng bạc ròng của ngươi đã chuẩn bị xong chưa? Hôm nay nếu ngươi trả tiền thì ta còn có thể giải quyết ổn thỏa. Nếu không trả, hôm nay ngươi sẽ phải chịu tội."
Mục Thắng nghe thấy giọng nói này bị dọa sợ hồn bay phách lạc, vội vàng vọt ra từ trong nhà: "Tiên trưởng cứu mạng, cứu mạng! Con Hồ tinh đó tới rồi, thật sự tới rồi! Ta nghe thấy tiếng nàng gọi tên ta bên ngoài phủ kìa."
"Nghe lời Hồ tinh nói, ngươi còn thiếu nợ nàng sao?" Lý Tu Viễn mắt sáng rực nhìn chằm chằm Mục Thắng.
Đây có lẽ chính là chuyện Mục Thắng muốn che giấu.
Nội dung này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.