Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 526: Mục Thắng trả nợ

Nghe Mục Thắng có thể còn nợ tiền hồ tinh, thái độ của Lý Tu Viễn lập tức thay đổi. Đối với hắn mà nói, đây có lẽ chỉ đơn giản là chuyện thiếu nợ, nhưng với hồ tinh, đó là một ân huệ lớn. Trong khi hồ tinh đã ban ân, Mục Thắng còn muốn tìm đạo sĩ đến xua đuổi, thậm chí tiêu diệt nàng, hành động như vậy quả thật vô cùng ác độc. Điều này không chỉ đơn thuần là lý do "người yêu khác biệt" có thể giải thích được.

Mục Thắng thấy Lý Tu Viễn có vẻ tức giận, lòng dâng lên sợ hãi, ánh mắt lảng tránh, không dám nhìn thẳng vào Lý Tu Viễn.

Ngay lúc này, bên ngoài phủ đệ đột nhiên cuồng phong gào thét, yêu phong nổi lên bốn bề. Bụi đất, lá khô dưới đất bị cuốn bay, tựa như một cơn lũ quét thẳng vào cổng lớn bên ngoài phủ đệ.

Kèm theo tiếng chốt cửa bung ra, cửa lớn Mục phủ bị cơn gió quái dị đó cưỡng ép phá tung.

Trong cuồng phong, một nữ tử làn da ngăm đen, tướng mạo có phần xấu xí, nhưng lại vận trang phục hoa lệ, chậm rãi bước vào, trên mặt ẩn chứa vài phần lửa giận không thể nào xoa dịu.

Chứng kiến động tĩnh như vậy, Mục Thắng vốn là người phàm, sợ hãi đến chân tay bủn rủn, gần như quỵ xuống đất. Đám nô bộc trong phủ thì đã bỏ chạy từ lâu, không còn một bóng người, ai còn dám nán lại đây xem hai vị đạo sĩ bắt quỷ trừ yêu? Sợ rằng sẽ gặp tai họa, thậm chí mất mạng dưới tay yêu quái.

“Mục Thắng, ta đến rồi, tám trăm lạng bạc của ngươi đã chuẩn bị xong chưa?” Sửu nương lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn rồi nói.

“Ngươi, ngươi đừng tới đây! Ta đã mời hai vị tiên trưởng đến đối phó ngươi rồi! Ngươi còn không mau rời đi, nếu không hai vị tiên trưởng ra tay, ngươi sẽ mất mạng đấy!” Mục Thắng loạng choạng trốn ra phía sau, sắc mặt tái nhợt vì sợ hãi, vội vàng lắp bắp nói.

Đạo sĩ?

Sửu nương lại bật cười khẩy: “Ta là Hồ tiên đã đắc đạo, đạo sĩ tầm thường làm sao hàng phục được ta? Chưa nói gì đến hai đạo sĩ, cho dù ngươi có mời đến hai trăm đạo sĩ ta cũng có thể dễ dàng đuổi đi hết. Khuyên ngươi nên bỏ cái ý nghĩ đó đi, ta đã muốn bám riết ngươi thì không đạo sĩ nào có thể giải cứu ngươi đâu, bởi vì đây là món nợ ngươi thiếu ta.”

Nói xong, nàng lại liếc nhìn Đằng Vân Tử và Lý Tu Viễn trong đình viện.

Khi nhìn thấy Đằng Vân Tử, sắc mặt Sửu nương khẽ biến sắc.

Nàng vốn tưởng rằng Mục Thắng mời đến chỉ là một đạo sĩ lang thang chuyên lừa tiền để làm phép trừ yêu, không ngờ Mục Thắng này thật sự có chút vận khí, lại vô tình mời được một vị cao nhân tu hành chân chính.

Thân thể đạo sĩ này tỏa ra thanh quang, không hề có khí tức ô trọc trên người, có thể thấy đây là một đạo sĩ tu luyện thành tựu nhờ lâu dài hấp thu tinh hoa nhật nguyệt.

Thông thường, những đạo sĩ như vậy đều tu hành trong núi sâu, rất khó gặp được trong thế tục.

Chẳng lẽ hôm nay thật sự là Mục Thắng này mệnh chưa đến đường cùng?

“Vị đạo trưởng này nhận lời thỉnh cầu của Mục Thắng đó, tới đây để tiêu diệt ta sao?” Sửu nương mở miệng hỏi.

Đằng Vân Tử nói: “Bần đạo chỉ là hiếu kỳ đến đây xem xét, chứ không phải vì bắt yêu trừ ma. Đương nhiên, nếu hồ tinh ngươi chịu buông bỏ đoạn nhân quả này thì còn gì tốt hơn. Dù sao ngươi đã sắp đắc đạo thành tiên rồi, giờ phút này còn trà trộn ở phàm trần, chẳng phải có chút không phù hợp sao?”

Sửu hồ nhìn thấy thái độ như vậy của Đằng Vân Tử, liền bật cười: “Đạo trưởng cũng biết đạo hạnh của ta ư? Đã biết đạo hạnh của ta thì không nên nhúng tay vào chuyện này. Ta thích sống ở phàm trần lẽ nào lại sai trái ai? Ai quy định tinh quái nhất định phải trốn ở thâm sơn cùng cốc khổ tu, lẽ nào không thể du lịch phàm trần, sống ở nhân gian sao?”

“Đạo trưởng, nếu như không muốn mất đi tiền đồ tu hành của mình thì nên biết điều mà rời đi, nếu không hôm nay ta đối với ngươi cũng sẽ không khách khí đâu. Ngươi muốn ra mặt thay Mục Thắng, ta sẽ thu thập cả ngươi luôn.”

Nói xong, đôi mắt nàng lấp lánh, toát ra quang mang, trên mặt lộ rõ vẻ tinh quái.

“Hôm qua bần đạo cũng coi là lễ nghi chu toàn, để sư đệ của ta dùng kim phù bẩm báo, mong ngươi có thể như vậy mà dừng tay. Bần đạo cũng biết trong chuyện này Mục Thắng có nhiều chỗ không đúng, nhưng tinh quái hoành hành một chỗ, dù chưa làm hại tính mạng người, song chung quy vẫn ảnh hưởng đến sự yên ổn của nơi đây, chi bằng quay về?” Đằng Vân Tử nói.

“Phi, lão đạo ngươi! Ta đã cho ngươi chút thể diện nên mới để ngươi rời đi. Ngươi đừng có ở đây mà hùng hổ nữa, chuyện của ta ta tự có cách xử lý, không cần ngươi phải xen vào!” Sửu hồ quát mắng.

Thần sắc Đằng Vân Tử hơi động, trong lòng hắn dâng lên một xúc động khó kiềm chế muốn cùng hồ tinh này đấu pháp.

Tuy nhiên, Lý Tu Viễn vẫn luôn theo dõi mọi chuyện, lúc này lại mở miệng nói: “Vậy không biết ngươi muốn xử lý Mục Thắng này như thế nào? Ngươi hẳn phải biết Mục Thắng này không thể nào lấy ra đủ tám trăm lạng bạc đâu, cho dù có đem toàn bộ gia sản của hắn thanh lý hết, theo ta thấy cũng chỉ tối đa được sáu trăm lạng bạc, cuối cùng vẫn sẽ còn thiếu ngươi hai trăm lạng bạc.”

“Nợ tiền thì trả, đây là lẽ đương nhiên. Hắn vô tình ta liền vô nghĩa. Đã hắn không trả nổi hai trăm lạng bạc, vậy ta sẽ cắn trên người hắn hai trăm lượng thịt để hoàn lại. Như vậy nợ nần coi như trả hết, đến lúc đó ta tự khắc sẽ rời đi.”

Sửu nương vừa vuốt ve con thú nhỏ trong lòng, vừa nói với ánh mắt mang vài phần lãnh ý.

Nghe nói muốn lấy hai trăm lượng thịt để trả nợ, Mục Thắng sợ hãi đến toàn thân run rẩy, cơ hồ muốn ngất đi.

Hai trăm lượng thịt chính là mười mấy ký.

Cắt mất chừng đó thịt, người ta chết mất rồi còn gì, làm sao mà sống được nữa.

Lý Tu Viễn cau mày nói: “Ân oán dây dưa giữa hai người các ngươi thật sự rất khó quản, nhưng nói đi cũng phải nói lại, thân là hồ tinh, ngươi cũng có lỗi. Dù hắn vong ân bội nghĩa không sai, nhưng không phải chính ngươi là người tìm đến hắn trước, dây dưa với hắn trước sao? Vàng bạc e rằng cũng là ngươi tự nguyện đưa cho hắn chi tiêu, bây giờ hắn trở mặt vô tình, ngươi không nể mặt mũi mà trả thù, bản thân điều này thì không có vấn đề gì.”

“Nhưng mọi chuyện đều phải có một chừng mực. Tiền bạc ngươi đã đưa cho hắn có thể đòi lại, nếu Mục Thắng không trả nổi, ngươi có thể từ từ đòi hỏi. Với bản lĩnh của ngươi, có đến trăm phương ngàn kế để lấy lại hai trăm lạng bạc này, cớ sao cứ phải cắt thịt, mưu hại tính mạng của hắn?”

“Thủ đoạn của ngươi đã vượt quá mức độ ‘nợ tiền thì trả’, mà là lòng ngươi đã sinh oán hận, căm phẫn bất bình muốn trả thù rồi.”

Sửu hồ bật cười, giọng lạnh lùng nói: “Ngươi nói không sai, ta chính là muốn trả thù hắn. Ta đã cung cấp cho hắn ăn uống, chi tiêu suốt một năm trời, dựa vào cái gì cuối cùng hắn lại đối xử với ta như thế, mời hai cái đạo sĩ các ngươi đến xua đuổi ta, thậm chí tiêu diệt ta? Hắn đối đãi ta như vậy, ta trả thù hắn chẳng lẽ không phải điều đương nhiên sao?”

“Bởi vậy mới nói, tinh quái không nên trà trộn lâu dài ở nhân gian, một khi gặp chuyện bất công liền sẽ trong lòng sinh oán trách, dùng pháp thuật trả thù, sát nhân hại mệnh. Phải biết, trên đời này chuyện như của ngươi cũng không hiếm thấy, những kẻ nam tử vong ân bội nghĩa cũng không phải chỉ có mình hắn. Không nhìn thấu hồng trần thì thôi, chứ du lịch hồng trần là một chuyện vô cùng ngu xuẩn.”

Đằng Vân Tử chậm rãi nói ra.

“Phải không? Vậy hôm nay ta quyết tâm muốn trả thù Mục Thắng, các ngươi lại tính làm gì?” Sửu nương nói.

Lý Tu Viễn khẽ nhíu mày: “Sở dĩ ta nguyện ý nói nhiều với ngươi như vậy, không phải vì ta để ý đạo hạnh cao thấp của ngươi, mà là bởi vì ngươi chưa làm chuyện xấu nào hại đến tính mạng người. Ta không muốn bất phân phải trái mà đi hàng yêu trừ ma, tránh việc tiêu diệt những yêu tinh bản tính lương thiện. Nhưng nếu hôm nay ngươi thật sự muốn lấy mạng Mục Thắng, ta sẽ không đồng ý đâu.”

“Về phần hai trăm lạng bạc của ngươi, ta có thể giảm đi tương ứng trong tài vận của hắn. Nếu không đủ, đời sau sẽ bổ sung. Nếu không có gì ngoài ý muốn, về già hắn sẽ nghèo khó khốn cùng. Đây chính là sự trừng phạt cho kẻ vong ân bội nghĩa như hắn. Như vậy cũng coi như đã thanh toán xong nợ nần. Ngươi cảm thấy thế nào?”

“Cắt giảm Phúc Lộc? Ngươi cho rằng ngươi là ai, Diêm Quân Âm phủ sao? Ăn nói huênh hoang, chỉ là một tiểu đạo mà cũng dám vẽ kim phù để khuất phục ta, ta nể mặt ngươi sao? Hôm nay ta lại càng không nể mặt ngươi! Ta hôm nay nhất định phải cắn xuống hắn hai trăm lượng thịt, xem các ngươi ứng đối ra sao!”

Sửu nương nói xong, chợt kêu lên mấy tiếng, con thú nhỏ trông giống mèo lại giống chó trong lòng nàng liền nhanh chóng nhảy xuống.

Tốc độ cực nhanh, nhanh như một con chuột thoăn thoắt lướt trên mặt đất, trong nháy mắt đã nhảy đến trên người Mục Thắng.

“A, cứu mạng, cứu mạng!” Mục Thắng sợ hãi hét toáng lên.

Con thú nhỏ này có răng nanh vô cùng sắc nhọn, nó chạy qua cả những viên gạch đá xanh trên mặt đất cũng lưu lại mấy vết cắt sâu. Với bộ răng nanh và móng vuốt sắc nhọn như cương đao thế này, nó có thể dễ dàng xé rách thịt người.

“Định!”

Bỗng dưng, Lý Tu Viễn trầm giọng quát khẽ.

Định Thân thuật được thi triển, con thú nhỏ kia lập tức cứng đờ như biến thành đá, đứng im bất động tại chỗ.

“Sự kiên nhẫn của ta có giới hạn. Ngươi đã quyết tâm làm loạn thì đừng trách ta ra tay. Tuy nhiên, tội ác của ngươi vẫn chưa đến mức phải tiêu diệt, ta sẽ thu phục và giam giữ ngươi, để ngươi trước khi đắc đạo thành tiên sẽ không còn cách nào đặt chân vào phàm trần.”

Hắn nhìn hồ tinh, không còn muốn khuyên nhủ thêm nữa.

Không phải tất cả tinh quái đều minh bạch, một số tinh quái ôm hận thì không thể nào thuyết phục được.

Bạn đang theo dõi bản chuyển ngữ được độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free