Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 537: Dặn dò

Thượng đạo nhân tọa hóa, tự nguyện tiến vào luân hồi.

Dù vẫn còn một số ân oán vướng mắc chưa dứt, nhưng những điều đó giờ đã chẳng còn trọng yếu.

"Sư huynh, đi Thiên Mỗ sơn thôi, xem ra ta còn có một số việc riêng cần phải xử lý," Lý Tu Viễn nhìn ra ngoài trời vẫn còn mờ tối, không kìm được nói.

"Không biết sư đệ xử trí thế nào với đông đảo tinh quái trong Cổ Nguyệt quan này? Bỏ mặc không quan tâm e rằng sẽ gây họa về sau," Đằng Vân Tử liếc nhìn, nhắc nhở.

Lý Tu Viễn quét mắt nhìn quanh đạo quán.

Các hồ ly tinh quái đều hiện rõ vẻ kinh sợ, một số tinh quái vì sợ bị tru sát, càng co rúm lại thành một đống, phát ra tiếng ư ử.

"Quả thực không thể bỏ mặc, những tinh quái này trong lòng còn oán niệm, sau này không chừng lại vì thế mà đi vào con đường làm ác… Nhưng hiện tại chúng nó vẫn chưa phạm tội, cho nên, ta cần một người thay ta trông coi lũ tinh quái này, chỉ dẫn chúng hướng thiện tu hành."

Trong lòng thầm nghĩ, bỗng nhiên ánh mắt hắn chuyển sang Sửu nương.

Sửu nương ngẩng đầu nhìn Lý Tu Viễn, trong mắt tràn đầy kính sợ.

Người này căn bản không phải một tu đạo giả bình thường, mà là vị Thánh nhân mà Quỷ Hồ tương truyền giáng sinh ở phương Nam.

Lý Tu Viễn bước tới, hắn nhìn Sửu nương toàn thân máu me đầm đìa, bàn tay khẽ động, Thái A kiếm trong tay rơi khỏi tay.

"Đừng, xin đừng g·iết Sửu nương!" Một hồ tinh run lẩy bẩy vội vàng cầu khẩn, đôi mắt vô cùng đáng thương nhìn Lý Tu Viễn.

Muốn ngăn cản nhưng lại không dám vọng động.

"Thượng đạo nhân niệm chú làm ngươi bị thương, phá hủy bao nhiêu năm đạo hạnh của ngươi?" Lý Tu Viễn hỏi.

Thái A kiếm không hề rơi trúng Sửu nương, chỉ tiện tay cắm xuống bên cạnh.

"Tiểu yêu căn cơ bị hao tổn, mất hai trăm năm đạo hạnh," Sửu nương khẽ run lên, cúi đầu, ánh mắt rũ xuống nói.

"Vậy ta sẽ bù đắp cho ngươi hai trăm năm đạo hạnh."

Lý Tu Viễn từ trong Quỷ Vương túi lấy ra hai vật hình bầu dục tỏa ra kim quang.

"Đây là Đế Lưu Tương, một viên có thể tăng ngươi trăm năm đạo hạnh, hai viên này vừa đủ bù đắp tổn thất đạo hạnh của ngươi. Nhưng đổi lại, ngươi phải thay ta trông coi lũ tinh quái này, nếu chúng biết an phận thủ thường, tích đức hành thiện, ẩn mình tu hành, mọi việc đều dễ. Nếu chúng ỷ vào đạo hạnh gây loạn thế gian, thì hãy thay ta tru sát những tinh quái làm ác đó."

Nói xong, hắn đặt hai viên Đế Lưu Tương vào tay Sửu nương.

"Hai trăm năm sau, ngươi sẽ đến kỳ ngàn năm đại nạn, hoặc đắc đạo thành tiên, hoặc lại rơi vào luân hồi. Đến lúc đó ta cũng không thể nhờ cậy ngươi nữa, nhưng ta tin rằng khi ấy thiên địa đã thanh minh, tự có quỷ thần thay trời hành đạo, trừng ác dương thiện," Lý Tu Viễn nói.

Sửu nương theo bản năng nhận lấy hai viên Đế Lưu Tương, thần sắc đờ đẫn nhìn Lý Tu Viễn.

"Ta đi đây, các ngươi tự liệu mà sống."

Lý Tu Viễn đứng dậy, rút Thái A kiếm cất vào vỏ, rồi sau đó xoay người rời đi.

"Từ nay Cổ Nguyệt quan này cứ gọi là Hồ quan đi. Chỉ cần tích đức hành thiện, đạo quán này sẽ hưng thịnh không suy bại, các ngươi cũng có nơi dung thân."

Hắn đi ra khỏi đạo quán, khẽ ngẩng đầu nhìn bầu trời bên ngoài vẫn còn mờ tối.

Tiện tay vung lên.

Trong khoảnh khắc, mây đen tan hết, ánh mặt trời vàng chói trải xuống, bao phủ lấy thân hình hắn. Chỉ một bước chân, thân ảnh liền bất ngờ biến mất tại chỗ. Chẳng mấy chốc, hắn cùng Đằng Vân Tử đã không biết đi về đâu.

Một hồ tinh ngơ ngác nhìn bầu trời bên ngoài, nó không kìm được hỏi: "Khi nào ta mới có thể có được đạo hạnh như vậy chứ?"

Sửu nương nhìn viên Đế Lưu Tương trong tay, lên tiếng đáp: "Vĩnh viễn không thể. Đạo hạnh của ngài ấy là do thượng thiên ban tặng, nhân gian chỉ có duy nhất một người này. Nếu có thể, hai trăm năm sau ta thực sự muốn được gặp lại người này, để báo đáp ân tình ngày hôm nay."

Nói đến đây, nàng lại không kìm được nhìn về hướng Lý Tu Viễn vừa rời đi.

Nàng biết, hôm nay từ biệt, về sau sẽ chẳng bao giờ còn nhìn thấy vị đạo nhân này nữa.

Hai trăm năm sau, ngài ấy nhất định đã chết.

"Một người như vậy nếu có thể tồn tại mãi trên đời thì hay biết mấy," Sửu nương trong lòng yên lặng nghĩ.

Trên đường.

Đằng Vân Tử hỏi: "Sư đệ chẳng phải đã nói trấn áp con hồ tinh kia hai trăm năm sao? Chẳng lẽ đệ đổi ý rồi ư?"

"Ta đã trấn áp Sửu nương hai trăm năm rồi, sư huynh chẳng phải huynh đã thấy sao? Trấn áp một hồ tinh mà chỉ dựa vào pháp lực và đạo hạnh là hạ sách. Ta ban cho nàng hai viên Đế Lưu Tương, nàng liền thiếu ta hai trăm năm đạo hạnh. Món nhân quả này nàng phải trả, nên nhất định phải hoàn thành lời ta dặn dò, trông coi lũ tinh quái kia hai trăm năm. Nếu không làm được, tương lai nàng nhất định không thể thành tiên."

"Vì thành tiên, vì chấm dứt nhân quả, Sửu nương không có lựa chọn nào khác... Đây chính là trấn áp," Lý Tu Viễn nói.

"Lời sư đệ nói thật chí lý. Sửu nương gặp được sư đệ thật sự là phúc lớn trời ban," Đằng Vân Tử vui vẻ gật đầu.

"Ta cũng hi vọng nàng có thể không phụ sự kỳ vọng của ta."

Lý Tu Viễn nói: "Bất quá Tam tỷ của ta bị bắt, trong lòng ta vô cùng lo lắng, mong nàng không gặp chuyện chẳng lành. Nếu không... ta sợ sẽ làm ra chuyện khác người nào đó. Dù sao ta chỉ là một kẻ phàm nhân, cũng không phải quỷ thần, cũng không phải tiên nhân, không có cách nào khắc chế thất tình lục dục. Khi người thân bị tổn thương, lòng ta vẫn sẽ nổi giận."

Nói đến đây, hắn khẽ nhắm mắt lại, cố gắng kiềm chế cơn giận trong lòng.

Tam tỷ là một tinh quái có phúc đức, từng giúp hắn dẹp yên chiến loạn ở thành Kim Lăng. Mặc dù đôi khi nàng thích gây chuyện nghịch ngợm, nhưng Lý Tu Viễn trong lòng vẫn mong nhìn thấy Tam tỷ thành tiên.

"Sư đệ yên tâm, sẽ không sao đâu. Thiên Mỗ sơn là nơi thần tiên hội tụ, làm sao có thể hãm hại một tinh quái phúc đức như vậy chứ?" Đằng Vân Tử nói.

"Hi vọng là như th���. Chỉ là con người cũng vậy, yêu quái cũng vậy, trước và sau khi thành tiên là khác nhau," Lý Tu Viễn nói.

Đằng Vân Tử nói: "Sư đệ sao lại nói lời này?"

Lý Tu Viễn nói: "Người tu hành hay tinh quái, trước khi thành tiên đều kiêng dè nhân quả, sợ hãi ác báo, kiếp nạn. Nhưng sau khi thành tiên, lại có thể cắt đứt nhân quả, chẳng sợ kiếp nạn, báo ứng... Giống như phàm nhân một khi không còn luật pháp ràng buộc."

"Sư đệ nói là tiên cũng có ác tiên ư?" Đằng Vân Tử nói.

Lý Tu Viễn khẽ lắc đầu nói: "Đối với tiên nhân mà nói không có sự phân chia thiện ác, chỉ có con người mới có sự phân chia thiện ác. Mà thiện ác là lý niệm do các thánh hiền từ xưa đến nay đề ra."

"Nhưng Thiên Mỗ sơn đều là tiên nhân cùng tu hành cao nhân. Nếu nói đến con người, e rằng chỉ có mình sư đệ mà thôi," Đằng Vân Tử nói.

Mắt Lý Tu Viễn lóe lên tinh quang: "Cho nên, tiên nhân thiện ác ta đến định!"

Đằng Vân Tử trầm mặc không nói, hắn có thể cảm nhận được cơn lửa giận trong lòng Lý Tu Viễn.

Tu đạo đã lâu, vốn cho rằng cái khí chất sắc bén nhiễm phải nơi phàm trần và nhiều thứ đã bị mai một. Không ngờ chuyện Tam tỷ Hồ ly lại lần nữa khơi lên luồng lệ khí này.

Mặc dù luồng lệ khí này sẽ không làm người mất đi lý trí, nhưng e rằng một số chuyện sẽ không thể giải quyết trong hòa bình.

"Thiên Mỗ sơn nhất định phải trải qua một kiếp. Đây không phải ý người, mà là ý trời," Đằng Vân Tử trong lòng thầm nghĩ.

Nếu không, vì sao ngay cả một vị Thánh nhân cáo cũng bị người bắt? Lại còn đưa đi Thiên Mỗ sơn.

Phảng phất từ trong cõi u minh đã có người và sự việc dẫn dắt vị Thánh nhân nhân gian này đến Thiên Mỗ sơn, mà Lý Tu Viễn còn chưa đặt chân đến đó, người đã nổi giận trước rồi.

Quả là điềm chẳng lành.

Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này, chính là tinh hoa được truyen.free gom góp.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free