(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 627: Thật giả.
Trong nháy mắt, Lý Tu Viễn đã quẳng gã công tử say xỉn này ra ngoài cửa. Mặc kệ võ nghệ hay sức lực của hắn ra sao, hành động này lập tức thu hút sự chú ý của rất nhiều người trong Túy Phong lâu.
"Ồ, chẳng phải Chu tú tài đó sao? Chuyện gì vậy, gã Đỗ Hoa, Đỗ công tử kia sao lại bị người ta đuổi ra ngoài cửa rồi?"
"Là bằng hữu của Chu tú tài đã ném Đỗ công tử ra ngoài. Hình như trước đó hai người có xảy ra tranh chấp miệng lưỡi."
"Lần này Chu tú tài chắc gặp rắc rối lớn rồi. Đỗ công tử kia là con trai độc nhất của Hình bộ Thị lang Đỗ đại nhân, một tên công tử bột nổi tiếng ở Kinh thành. Hắn chỉ là một tú tài nhỏ bé, làm sao dám đắc tội với cái gã Đỗ công tử bột này?" Đám người vây quanh xem, cảm thấy đây là một chuyện lạ lùng.
Lại có kẻ dám quẳng Đỗ Hoa từ trong cửa ra ngoài, ở Kinh thành đây đúng là lần đầu tiên.
Đỗ Hoa bị quẳng xuống đất, lăn lông lốc mấy vòng rồi đập vào bậc cửa. Lại thêm men rượu đang ngấm, cú ngã này khiến hắn mắt hoa lên, đầu óc quay cuồng, choáng váng. Hắn chỉ thấy toàn thân đau nhức vô cùng.
Gã công tử bột được nuông chiều từ bé, làm sao chịu nổi cú ngã này.
"Dừng lại, đứng yên đó, cho bản công tử đứng yên! Chu Dục, cái gã tú tài nghèo hèn nhà ngươi đâu rồi? Còn cái tên khốn vừa động thủ với bản công tử, cũng đứng lại cho ta!" Đỗ Hoa lảo đảo đứng dậy, lắc lắc đầu, nổi giận đùng đùng chỉ vào Lý Tu Viễn và Chu Dục đang đ��nh rời đi mà quát lớn.
"Lý huynh, lần này e là có phiền phức rồi." Chu Dục biến sắc, có chút lo lắng nói.
Lý Tu Viễn phất tay nói: "Nghe người ta nói hắn là con trai độc nhất của Hình bộ Thị lang, một công tử bột nổi tiếng trong Kinh thành. Nhưng hắn cũng chỉ là con trai độc nhất của Hình bộ Thị lang mà thôi, chứ không phải bản thân Hình bộ Thị lang. Cho dù phụ thân hắn có ở đây đi nữa, vừa rồi đã sỉ nhục ta như vậy, ta vẫn sẽ quẳng hắn ra ngoài." Nói xong, hắn quay người nhìn Đỗ Hoa, nói: "Đúng là ta không đi đấy, ngươi định làm gì nào?"
"Được, bản công tử và ngươi không đội trời chung!" Đỗ Hoa ngây người một lát, muốn xông lên dạy cho Lý Tu Viễn một bài học.
Thế nhưng nghĩ đến võ nghệ của người này, hắn lại lập tức chùn bước. Men rượu lúc nãy vừa xông lên đầu chưa kịp phản ứng, bây giờ hơi suy nghĩ một chút thì hắn đã hiểu rõ mình đánh nhau ẩu đả tuyệt đối không thể nào là đối thủ của người này.
Lý Tu Viễn bình thản nói: "Không đội trời chung là thế nào? Ngươi trước mặt ta còn non lắm. Muốn không đội trời chung thì hãy để phụ thân ngươi đến đây. Chỉ dựa vào một gã công tử bột như ngươi, ta thấy vẫn còn kém xa. Vừa nãy nghe người ta nói phụ thân ngươi là Hình bộ Thị lang, ừm, đúng là quan lớn triều đình, nhưng phụ thân ngươi là phụ thân ngươi, ngươi là ngươi. Chờ đến ngày nào ngươi làm Thị lang rồi hãy đến tìm ta. Kẻo cả ngày ngang ngược càn rỡ, không coi ai ra gì, sớm muộn gì cũng chịu thiệt lớn. Hôm nay ta cho ngươi một bài học để ngươi nhớ đời, đừng có như chó điên thấy ai cũng cắn."
"Đến lúc nào đó bị người ta đánh chết, thì đã quá muộn rồi."
"Khốn kiếp! Biết thân phận phụ thân ta mà còn dám đối xử với ta như vậy? Có giỏi thì ngươi cứ ở đây chờ, đợi bản công tử gọi vài hảo thủ đến nhất định sẽ đánh gãy hai chân ngươi!" Đỗ Hoa nổi giận đùng đùng chỉ vào Lý Tu Viễn nói.
Lý Tu Viễn thản nhiên nói: "Tốt nhất là ngươi đừng như vậy." Đỗ Hoa cười lạnh đáp: "Bây giờ ngươi tên này biết sợ rồi chứ? Nếu sợ thì quỳ xuống nhận lỗi với ta đi, bằng không ta quyết không tha cho ngươi!"
"Ta không có ý đó. Ta nói là cách làm của ngươi rất ngu xuẩn, nói không chừng đến lúc đó phụ thân ngươi còn phải đích thân đến nhà bái phỏng ta, để xin lỗi ta đấy." Lý Tu Viễn nói: "Phụ thân ngươi là quan Hình bộ, chắc hẳn hiểu luật pháp Đại Tống rõ hơn ta. Đến lúc đó mà khiến phụ thân ngươi không giữ được chức vị thì sẽ kh��ng hay đâu." Đỗ Hoa giận dữ: "Được lắm, ngươi tên này cứ chờ đấy cho bản công tử! Có giỏi thì hôm nay đừng có bỏ đi, đừng có trốn để ta không tìm được!"
"Chuyện đó chưa chắc đã thế. Ta ăn cơm xong việc là phải về ngủ. Nếu ngươi muốn đến gây phiền phức thì tốt nhất là nhanh lên một chút. Ta cũng sẽ không mãi ở đây chờ ngươi đâu, vả lại lòng kiên nhẫn của ta cũng có giới hạn. Trước khi đến đây thì tốt nhất là suy nghĩ cho kỹ." Lý Tu Viễn nói.
Đỗ Hoa nghe vậy thì tức đến không nói nên lời. Hắn vốn là một công tử bột nổi tiếng ở Kinh thành, chưa từng có kẻ nào dám mỉa mai, khiêu khích hắn như vậy.
Hôm nay, bằng hữu của Chu tú tài này dựa vào chút vũ lực mà dám cuồng vọng đến vậy. Nếu không trị hắn một trận thì mặt mũi Đỗ Hoa này để đâu?
"Ngươi cứ chờ đấy cho bản công tử!" Lúc này, hắn nổi giận đùng đùng hất ống tay áo bỏ đi.
Chu Dục lộ vẻ lo lắng, nói: "Lần này chúng ta đã chọc giận Đỗ công tử triệt để, e là đến lúc đó hậu quả khó mà lường được. Lý huynh mới đến Kinh thành, những công tử bột ở đây thủ đoạn ghê gớm lắm. Bọn chúng dựa vào thân phận phụ thân là quan lớn triều đình, thu phục một đám lưu manh đầu gấu trong Kinh thành, chẳng có chuyện gì mà bọn chúng không dám làm đâu."
"Chuyện này chỉ là một chuyện vặt vãnh không đáng bận tâm, không cần để trong lòng. Hôm nay chúng ta có chuyện quan trọng đến đây, không cần để ý đến gã Đỗ công tử đó làm gì." Lý Tu Viễn bình tĩnh nói.
Chu Dục thấy Lý Tu Viễn tự tin như vậy, đành gật đầu, chỉ mong chuyện này đừng làm to lên là được.
"À phải rồi, ở đây chỗ nào náo nhiệt nhất? Có thể uống rượu, vừa có thể thưởng thức ca múa không?" Chợt, Lý Tu Viễn hỏi.
Chu Dục nói: "Ở lầu hai, nơi đó có nhiều văn nhân nhã sĩ hơn. Thanh nhạc vang vọng, ca múa không ngớt, chỉ là tiền phí cũng không nhỏ."
"Vậy thì lên lầu hai ngồi một lát." Lý Tu Viễn nói: "Hôm nay ta mời khách, tiền bạc không thành vấn đề." Khi một đoàn người đi vào lầu hai, nơi này quả nhiên khác biệt so với tầng dưới, ít đi phần nào ồn ào, thêm vào phần nào nhã nhặn.
Có người mặc nho sam ngâm thơ đối đáp, lại có những nghệ nữ tài hoa biểu diễn tài năng.
"Ô kìa, chẳng phải Chu công tử đó sao? Hôm nay sao ngài lại đến?" Một nữ tử ôm tỳ bà đi ngang qua, thấy Chu Dục thì hơi kinh ngạc: "Hôm qua ngài chẳng phải bị Túy Phong lâu đuổi ra ngoài sao? Ngài nên mau mau rời đi đi, kẻo bị chưởng quỹ nhìn thấy lại đuổi ra ngoài. Đến lúc đó e là lại chẳng được gì, mà Liên Hoa cô nương cũng sẽ không gặp ngài đâu, ngài nên từ bỏ ý định đó đi thôi." Chu Dục nghe nữ tử này nhắc đến chuyện xấu hổ đó, có chút ngượng nghịu: "Để Tiểu Sương cô nương chê cười rồi. Nhưng lần này ta đến không phải để gặp Liên Hoa cô nương, mà là do bạn thân mời đến đây uống rượu thôi."
"Thật vậy sao?" Tiểu Sương cô nương hoài nghi đánh giá Lý Tu Viễn.
Thấy người này thân hình thẳng tắp, khí độ bất phàm, lại còn tuấn tú vô cùng, nàng lập tức không khỏi nhìn thêm mấy lần, rồi cười hỏi: "Nô gia Tiểu Sương, xin chào công tử, còn chưa hỏi tên của ngài."
"Tại hạ Lý Tu Viễn." Lý Tu Viễn đáp lễ rồi nói: "Hôm nay ta làm chủ mời Chu huynh đến đây uống rượu. Có thể phiền Tiểu Sương cô nương báo với nhà bếp chuẩn bị một bữa tiệc rượu thịnh soạn không? Đương nhiên, trong tiệc rượu không thể thiếu ca múa. Nếu có thể nghe Tiểu Sương cô nương đàn tỳ bà, lại được ngắm Liên Hoa cô nương uyển chuyển múa thì còn gì bằng."
Tiểu Sương khẽ che miệng cười: "Nô gia chỉ là một kỹ nữ thanh lâu, muốn thết đãi khách thì phải được chưởng quỹ đồng ý. Còn Liên Hoa cô nương là hoa khôi của Túy Phong lâu, công tử muốn mời nàng múa thì đó không phải là chuyện đơn giản."
"Vậy phiền Tiểu Sương cô nương cứ báo với chưởng quỹ là được, được hay không cũng không sao." Lý Tu Viễn nói.
"Vậy xin Lý công tử chờ một lát nhé." Tiểu Sương nhẹ nhàng thi lễ, sau đó ôm tỳ bà chậm rãi rời đi.
Chờ nàng đi khuất, Lý Tu Viễn mới nói: "Ngay cả một kỹ nữ bình thường cũng biết huynh si mê Liên Hoa cô nương, xem ra nàng ắt hẳn là một tuyệt sắc giai nhân. Chu huynh không ngại ta gọi nàng ra gặp mặt một lần chứ?"
"Không, đương nhiên sẽ không để ý. Chỉ là Liên Hoa cô nương tài tình bất phàm, ánh mắt rất cao, chưa có ai lọt vào mắt xanh của nàng." Chu Dục nói.
Lý Tu Viễn nói: "Thật sao? Vậy hôm nay hãy xem cho kỹ, rốt cuộc là mỹ nhân thế nào mà có thể khiến người ta mê mẩn đến vậy." Khi mấy người chuẩn bị ngồi xuống, lúc này, từ một nhã gian gần đó, dường như có người nhìn thấy Chu Dục, lập tức mắt sáng lên, bước nhanh đi ra.
"Ôi, chẳng phải Chu huynh đó sao? Huynh đến đúng lúc thật! Vừa nãy chúng ta đang tranh luận bức thư pháp này là thật hay giả, tranh cãi mãi không ngã ngũ, không phân định rõ ràng được. Xin mời huynh đến xem thử, nghe nói huynh rất am hiểu về thư họa." Một vị sĩ tử đi tới, giữ chặt Chu Dục kéo vào trong nhã gian.
"Là Trương huynh đó ư, tôi, tôi thế này, e là không tiện lắm." Chu Dục vội nói.
Rõ ràng là lại gặp người quen.
Người quen của hắn ở đây thật không ít, xem ra đúng là hắn đã thường xuyên lui tới Túy Phong lâu một thời gian dài.
"Chà, không mời mà đến thì càng hay! Huynh cứ đến xem một chút là được, chỉ xem thôi, yên tâm sẽ không làm mất thời gian của Chu huynh đâu." Trương Bang Xương lên tiếng, giọng điệu có vẻ sảng khoái.
Sau khi Chu Dục bị kéo vào nhã gian, hắn thấy ở đây tụ tập sáu bảy vị sĩ tử.
Họ vây quanh một giá sách, chỉ trỏ vào một bức thư pháp, đang tranh luận điều gì đó.
"Đây chắc chắn là bút tích thật, tuyệt đối không sai! Tại hạ từng vô tình thấy qua thư pháp của ông ấy, giống hệt bức này, làm sao có thể là giả được?"
"Không đúng, không đúng! Giấy tuyên này không phải của năm đó. Tuy là vật cũ thời tiền triều, nhưng màu mực và niên đại giấy lại khác biệt quá lớn, chắc chắn là vẽ lại sau này."
"Tôi cũng cho là bút tích thật. Nét chữ này, niên đại, con dấu đều đúng, làm sao mà giả được?"
"Tôi cũng cho là bút tích thật." Một đám sĩ tử dường như đang phân biệt thật giả một bộ thư pháp, mà họ tranh cãi mãi không ngã ngũ, Trương Bang Xương đành kéo Chu Dục đến để thẩm định.
"Chư vị đừng nóng vội, xem tôi đã mời Chu huynh đến rồi đây. Huynh ấy có chút nghiên cứu về tranh chữ, chắc chắn có thể đưa ra một kiến giải." Thấy Trương Bang Xương l��i kéo Chu Dục đi đến, các sĩ tử sửng sốt một chút, chợt lại có người lắc đầu cười nói: "Trương huynh à, huynh mời ai đến thẩm định cũng được, sao lại mời Chu Dục đến? Chắc huynh còn chưa biết, hôm qua Chu Dục mất hết mặt mũi, vì không có tiền trả, bị chưởng quỹ Túy Phong lâu cho người đuổi ra ngoài. Chuyện này truyền ra ngoài thật sự là làm mất mặt giới sĩ tử chúng ta." Nói xong, rất nhiều sĩ tử lắc đầu, tỏ vẻ xấu hổ không muốn liên quan.
Sắc mặt Chu Dục không khỏi đỏ bừng lên, trong lòng không thể phản bác.
Một mục đích khác khiến hắn không muốn đến Túy Phong lâu chính là điều này. Những người quen trước đây nếu thấy mình chắc chắn sẽ nhắc đến tai tiếng xấu hổ hôm qua. Đến lúc đó còn mặt mũi nào nữa, làm sao mà yên ổn được? Lý Tu Viễn lại cười nói: "Thương nhân bất nghĩa, ngay cả khách hàng cũng đuổi đi, lại còn là một sĩ tử có công danh tú tài. Các vị không trách móc hành vi sai trái của thương nhân, ngược lại còn chế giễu Chu Dục, lẽ nào sĩ tử Kinh thành đều thích bắt nạt kẻ yếu, chẳng phải là quá đỗi tầm thường sao?"
"Vị này là ai vậy?" Có sĩ tử hỏi.
"Tại hạ cũng là một tú tài, Lý Tu Viễn, là bạn đồng hương của Chu Dục." Lý Tu Viễn nói.
Vị sĩ tử kia lập tức cười nói: "Tại hạ Tiền Quân, học sĩ Thông Thiên các. Dù huynh chỉ là một tú tài, đọc sách chưa nhiều, nhưng cũng không đến nỗi không phân biệt được đúng sai chứ? Chẳng lẽ nợ tiền không trả là chuyện hợp lý sao? Bản thân không có tiền thanh toán mà còn muốn chưởng quỹ đuổi ra ngoài, đây là cái đạo lý gì? Nếu người thiên hạ đều như huynh, thì cửa hàng này có làm ăn được không?"
"Không sai, chính là cái lý này!" Không ít sĩ tử phụ họa, đồng thời có chút khinh bỉ nhìn Lý Tu Viễn, cho rằng người này chẳng qua là một tên bao cỏ thối nát mà thôi.
Đạo lý đơn giản như vậy mà cũng không hiểu, sao lại là tú tài được? Thật không biết hắn làm sao mà đỗ tú tài.
"Tiền Quân, Tiền công tử, lời huynh nói không sai, thế nhưng vấn đề này đặt lên người Chu Dục lại không đúng." Lý Tu Viễn nói.
"Vì sao?" Tiền Quân bình thản nói: "Chẳng lẽ chỉ vì hắn là tú tài ư? Phải biết thiên tử phạm pháp còn chịu tội như thứ dân, huống hồ chỉ là một vị tú tài mà thôi." Lý Tu Viễn cười nhạt một tiếng: "Đương nhiên không phải đạo lý này. Ta lại hỏi chư vị sĩ tử một tiếng, Chu Dục thiếu tiền Túy Phong lâu đã bao lâu rồi?"
"Nghe nói là thiếu mười ngày chi tiêu." Tiền Quân nói.
Lý Tu Viễn nói: "Túy Phong lâu đã biết rõ Chu Dục không có tiền, vậy tại sao không lập tức đuổi Chu Dục ra ngoài, mà phải đợi đến mười mấy ngày sau mới đuổi đi?"
"Có lẽ là chủ quán nhân nghĩa, nới tay cho hắn mấy ngày thôi." Tiền Quân nói.
Lý Tu Viễn lắc đầu nói: "Sai rồi. Túy Phong lâu không phải nới tay cho Chu Dục mấy ngày, mà là muốn vắt kiệt tất cả tiền tài trên người hắn, thậm chí còn bắt ghi sổ nợ. Đến lúc đó, Túy Phong lâu có thể đường đường chính chính cầm phiếu nợ đến đòi Chu Dục thanh toán. Nếu chủ quán thật sự nhân nghĩa, vậy các vị có biết hôm qua ta thay Chu Dục trả nợ đã bỏ ra bao nhiêu bạc không?"
"Mười ngày chi tiêu ở Túy Phong lâu cũng chỉ mấy chục lạng bạc thôi." Tiền Quân nói: "Tôi cũng là khách quen ở đây, sẽ không tính sai đâu." Chỉ cần không mời những tài nữ, mỹ nhân có giá trị cao ra tiếp khách, thì vài chục lạng bạc chi phí ăn uống ở thanh lâu đã là cao lắm rồi.
Lý Tu Viễn nói: "Nhưng chưởng quỹ Túy Phong lâu lại mở miệng đòi ban đầu là bảy trăm lạng bạc trắng, sau đó lại thêm lên đến một nghìn lạng bạc. Khoản chi phí như vậy các vị thấy là bình thường, hay là không bình thường? Đương nhiên tôi nói miệng suông thì vô dụng, đây có bằng chứng làm chứng." Nói xong, hắn lấy ra bằng chứng đặt trên mặt bàn.
Các sĩ tử nhìn qua, lập tức có người giận tím mặt: "Lẽ nào lại thế này! Gian thương, đúng là gian thương! Mới chi tiêu mười ngày mà dám viết sổ sách cả nghìn lạng, đây rõ ràng là tống tiền!"
"Một nghìn lạng bạc trắng, giá này quả thực... hơi quá." Cũng có sĩ tử trầm ngâm.
Họ thường xuyên lui tới đây, cũng thường xuyên gặp Chu Dục, làm sao lại không biết đại khái số tiền hắn tiêu là bao nhiêu.
Nếu nói một trăm lạng thì họ còn tin, nhưng một nghìn lạng thì tuyệt đối không thể nào.
Lý Tu Viễn nói: "Vị Tiền công tử đây, huynh thấy cửa hàng này là nhân nghĩa, hay là độc ác? Chuyện hôm qua các vị thấy là đúng, hay là sai?" Sắc mặt Tiền Quân biến đổi, đành nghiến răng nghiến lợi nói: "Quả là một chủ quán đen lòng! Biết rõ Chu Dục không có tiền mà lúc ấy không mời người đi, đợi đến khi người ta nợ mười ngày chi tiêu thì mới đuổi đi, còn ghi sổ sách, viết bằng chứng, hóa ra là muốn tống tiền! Bọn chúng đây chính là phạm pháp, quay đầu ta liền viết đơn kiện bọn chúng. Thật là quá đáng, suýt nữa khiến chúng ta oan uổng người tốt!"
"Chu Dục, chuyện vừa rồi là chúng tôi sai, ở đây tôi xin nhận lỗi với huynh, xin Chu huynh đừng trách." Tiền Quân này cũng sảng khoái, biết được chân tướng liền lập tức nhận lỗi với Chu Dục.
Chu Dục xấu hổ nói: "Không dám nhận, không dám nhận. Dù sao thì chuyện này cũng là tại hạ sai, chư vị trách cứ ta nợ tiền không trả cũng là phải." Mấy vị sĩ tử khác dù còn chút giữ thể diện, nhưng thấy Tiền Quân cũng đã nhận lỗi, liền nhao nhao chắp tay, thở dài, coi như xin lỗi vì chuyện vừa rồi.
Trương Bang Xương một bên, không biết chuyện của Chu Dục, lúc này cười nói: "Nếu đều là hiểu lầm, vậy hà cớ gì phải nhắc lại những chuyện không vui này? Chủ quán nơi đây đáng ghét thật, sau này không đến đây cũng được. Nhưng buổi giám thưởng thư pháp hôm nay thì không thể gián đoạn. Chúng ta còn có cá cược trước đó mà, Chu huynh, huynh đến xem bức thư pháp này đi, huynh thấy nó là thật hay giả?" Hắn chỉ vào bức thư pháp trên bàn sách nói.
Chu Dục thi lễ, liền đi qua chăm chú nhìn thoáng qua, kinh ngạc nói: "Đây là thư pháp của Lý Bạch sao? Thư pháp của ông ấy thời tiền triều lưu truyền rất rộng, cũng không hiếm thấy. Nghe đồn ông thường xuyên lấy thư pháp đổi tiền thưởng, đến nỗi thư pháp Lý Bạch càng ngày càng không đáng giá. Rất nhiều quan lớn quý tộc đều có sưu tầm, nhưng đến ngày nay thì không còn được lưu giữ nhiều lắm."
"Tuy nhiên, bức thư pháp này là thật hay giả lại khó phân biệt. Nét chữ này quả thực là của Lý Bạch, nhưng mực và niên đại giấy tuyên lại có chút không đúng. Nếu thật sự muốn nói thật giả, thì hẳn là nửa thật nửa giả: chữ là thật, nhưng bức thư pháp này là giả."
"Nửa thật nửa giả? Làm gì có bức thư pháp nào nửa thật nửa giả! Thật là thật, giả là giả, cái kiểu nửa thật nửa giả này tính là gì?" Tiền Quân cười lắc đầu nói: "Đúng rồi, vị Lý huynh đây trông có vẻ học thức không tệ, chi bằng huynh xem thử?" Lý Tu Viễn nói: "Tôi không có nghiên cứu gì về thư họa, nhưng theo tôi thấy, bức thư pháp này chắc chắn là giả."
"Ồ, vì sao?" Tiền Quân và Trương Bang Xương một bên kinh ngạc nhìn Lý Tu Viễn.
Đại đa số sĩ tử đều nói là thật, dù có người nói giả thì cũng lập lờ nước đôi không dám khẳng định, duy chỉ có Lý Tu Viễn vừa mở miệng đã khẳng định là giả.
"Bởi vì phần lớn thư pháp của Lý Bạch sẽ không để lại con dấu. Dù có để lại con dấu cũng sẽ không có ba chữ Lý Thái Bạch, mà đa số sẽ là Thanh Liên Cư Sĩ hoặc tương tự." Lý Tu Viễn nói.
"Làm sao huynh khẳng định được?" Tiền Quân nói.
Lý Tu Viễn không thể nói Lý Thái Bạch vốn có tính cách như vậy. Ông cả đời chưa từng tự cho mình là giỏi về thơ phú, chỉ cảm thấy kiếm pháp của mình mới là đệ nhất thiên hạ.
Đương nhiên, đáp án như vậy hiển nhiên không thể thuyết phục mọi người, hắn nói: "Cứ lấy nước ngâm thử là biết. Xem con dấu này có tan ra không. Nếu tan ra thì là giả, còn nếu không tan ra thì là thật. Mực đóng dấu của Lý Thái Bạch là loại đặc chế, nước thấm không nhạt, lửa đốt không hủy." Con dấu của ông ấy có chứa đạo thuật bên trong, có thể ngàn năm không phai. Đây là điều hắn biết được sau khi hỏi Lý Thái Bạch lúc ông ấy viết chữ.
Lúc này, hắn lấy một chén nước bên cạnh, tưới lên bức thư pháp.
"Đây là thư pháp của Lý Thái Bạch, sao có thể tùy tiện chà đạp như vậy..." Có sĩ tử vội nói.
Thế nhưng hắn vừa dứt lời, thì dấu mực đã phai màu khi gặp nước.
"Ha ha, kẻ làm giả này đúng là không nỡ bỏ vốn. Dùng loại mực đóng dấu quá tệ, chắc là tiền vốn đều dồn vào giấy tuyên và công thuê người vẽ rồi." Lý Tu Viễn lắc đầu cười nói.
Bản dịch của chương truyện này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.