(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 628: Trộm thơ tặc.
Trò chơi của giới văn nhân, Lý Tu Viễn cũng không mấy tinh thông.
Việc giám thưởng thư họa, tự thiếp kiểu này, năng lực của hắn còn rất kém. Những thứ này cần rất nhiều thời gian và tiền bạc để nghiên cứu, nếu quá đắm chìm vào thì rất có thể sẽ mê muội, mất hết ý chí.
Tuy nhiên, nếu phân biệt thư họa, tự thiếp của người khác thì Lý Tu Viễn không có tài cán gì, nhưng tự thiếp của Lý Thái Bạch thì hắn cũng từng tiếp xúc đôi chút.
"Quả nhiên là đồ giả. Dấu mực này gặp nước liền tan, hiển nhiên không thể nào là vật từ triều đại trước. Nếu là đồ của tiền triều thì dấu mực đã tan đi từ lâu, không thể đến giờ mới tan. Đây là tự thiếp giả được làm cũ có chủ đích trong thời gian gần đây. Vị huynh đài này đã bị mắc lừa rồi!" Trương Bang Xương nhúng tay vào nước, xoa lên chỗ dấu mực tan ra, rồi cười nói.
Vị sĩ tử có được bức tự thiếp đó lập tức lộ vẻ giận dữ trên mặt: "Thật sự là giả ư? Đáng giận thật! Bức họa này đã tốn của ta trọn trăm lạng bạc ròng. Quay đầu lại, đợi ta tìm được tên gian thương kia, nhất định sẽ không tha cho hắn!"
"Quả nhiên như lời vị Lý công tử này nói, thương nhân nhiều gian xảo. Chẳng trách từ xưa đến nay, trong sĩ nông công thương, giới thương nhân luôn bị coi thường." Tiền Quân mở miệng nói.
Lý Tu Viễn chỉ cười mà không nói gì thêm.
Hắn cũng xuất thân từ gia đình thương nhân, nhưng dù vậy hắn cũng không thể phủ nhận ph��n lớn thương nhân đều rất gian xảo, chỉ có một số ít là thành thật, giữ chữ tín và có đức hạnh trong hành vi thường ngày.
Dù sao, thương nhân cầu lợi. Khi chữ "lợi" đặt lên hàng đầu, phẩm giá, tiết tháo ắt sẽ tan biến hết.
Chẳng phải có câu nói đó sao? Từ không cầm binh, nghĩa không giữ tiền.
Trong lúc bọn họ gặp gỡ, nói chuyện phiếm thì.
Cô nương Tiểu Sương của thanh lâu, người đã rời đi trước đó, lại tìm gặp Từ nương chưởng quỹ. Nàng kể lại đại khái yêu cầu của Lý Tu Viễn: "Chuyện là như vậy, bằng hữu của Chu công tử, người tên là Lý Tu Viễn, không chỉ muốn nô gia tấu nhạc, mà còn đích danh muốn Liên Hoa cô nương múa." Từ nương nghe tin này, lập tức nheo mắt, lờ mờ cảm thấy rắc rối sắp đến.
Hôm qua, bà ta đã uy hiếp Lý Tu Viễn đòi ngàn lượng bạc, lại còn khiến Chu tú tài tức đến bất tỉnh, suýt nữa gây ra án mạng.
Hôm nay thấy Chu tú tài lại đến Túy Phong Lâu, chắc hẳn đã không sao, nhưng ân oán đã chất chồng, e rằng không thể chỉ nhận lỗi là xong chuyện.
"Vị Lý công tử kia khí độ bất phàm, nhìn quần áo tướng mạo thì hẳn là công tử nhà quyền quý, chẳng biết là con nhà nào, không thể tùy tiện đắc tội. Vả lại, hắn còn có võ nghệ cao cường, lại tu luyện phương pháp thổ nạp (tức là hít thở vận khí), nghĩ hẳn là người có bản lĩnh thật sự. Ngươi cứ tạm tiếp đón khách, ta sẽ đi gọi Liên Hoa cô nương. Chuyện này cũng chỉ có Liên Hoa cô nương mới có thể giải quyết." Từ nương suy tư một chút, nghiêm túc nói.
"Vâng, chưởng quỹ." Tiểu Sương đáp lời, ôm tỳ bà rời đi.
Từ nương cũng không chần chừ, lập tức đi đến một nhã gian trên lầu ba, gõ cửa: "Liên Hoa cô nương có ở đó không?"
"Là Từ nương à? Có chuyện gì thì vào nói đi." Một giọng nói lười biếng mà trong trẻo vang lên, mang theo sự thanh cao đặc trưng của nữ giới.
Từ nương đẩy cửa bước vào, đi đến căn khuê phòng trang nhã, lịch sự này.
Giờ phút này, một vị nữ tử thân mặc y phục trắng, chải mái tóc vấn cao tinh xảo, đang ngồi soi gương trang điểm dưới sự phục thị của một tỳ nữ.
Chỉ nhìn bóng lưng cũng đủ thấy nàng có vòng eo thon gọn, làn da trắng hơn tuyết, đường nét tinh xảo đặc biệt. Tuy vóc dáng nhỏ nhắn nhưng lại mang vẻ đẹp trưởng thành, quyến rũ, với những đường cong mềm mại.
Chưa cần nhìn mặt, cũng đủ biết đây là một mỹ nhân tựa tiên nữ giáng trần.
"Là một chút chuyện phiền toái hôm qua. Chẳng phải Chu Dục, Chu tú tài hôm qua đã bị ta đuổi đi đó sao? Hắn có một người bạn khá có bản lĩnh. Hôm qua, ta xử sự có phần sai lầm, bất công, đắc tội với hắn. Hôm nay, hắn lại dẫn Chu tú tài trở lại Túy Phong Lâu chúng ta. Ra vẻ uống rượu nghe ca, nhưng thực chất là đến gây sự."
"Vừa rồi, vị Lý công tử kia đã đích danh muốn Liên Hoa cô nương ra múa tiếp khách." Từ nương nói.
Liên Hoa cô nương khẽ cười xoay người lại, nụ cười duyên dáng, đẹp không tả xiết. Nàng nói: "Một điệu múa của ta giá một trăm lạng bạc ròng. Nếu vị Lý công tử kia có thể chi trả, ta cũng không ngại ra ngoài tiếp khách. Vả lại, ta cũng hơi hiếu kỳ, hôm qua Chu tú tài rõ ràng tức đến bất tỉnh, không biết vị Lý công tử kia đã dùng thủ đoạn gì mà cứu tỉnh lại?"
"Bệnh tình cấp tính như vậy không phải thủ đoạn thông thường có thể chữa được."
"Liên Hoa cô nương đã nhận lời là tốt rồi. Vị công tử kia nói tiền bạc không thành vấn đề, chỉ là mong Liên Hoa ra mặt dàn xếp mâu thuẫn giữa đôi bên." Từ nương nói.
Liên Hoa cô nương đáp: "Quan to hiển quý ở kinh thành đều nể mặt ngươi đó ư? Ngươi còn cần ta ra mặt dàn xếp?"
"Chuyện như vậy dù sao cũng là chúng ta đuối lý, làm lớn chuyện thì thật không hay chút nào." Từ nương cười hì hì nói.
"Vậy thì xin mời vị Lý công tử kia chờ một lát. Đợi đến khi trời tối, khách trong lầu đông hơn, ta sẽ tự khắc ra ngoài múa." Liên Hoa cô nương nói.
Từ nương nghe vậy lúc này mới yên lòng.
Liên Hoa cô nương ở Túy Phong Lâu này tuy nhìn như đầu bài thanh lâu, nhưng thực chất Từ nương không thể nào khống chế được nàng. Rất nhiều lúc, bà ta còn phải hỏi ý kiến Liên Hoa cô nương, tuyệt đối không dám chọc giận nàng.
Sau một lát.
Từ nương sắp xếp tiệc rượu, rồi lại nói về chuyện của Liên Hoa cô nương.
"Đến tối thì múa à? Vậy thì tốt, ta cứ ngồi lại đây một chút, đợi xem điệu múa của Liên Hoa cô nương." Lý Tu Viễn đáp.
Nhưng hắn vừa nói xong, Tiền Quân bên cạnh đã tức giận nói: "Từ nương, ngươi làm ăn thế này thật không có nhân nghĩa chút nào! Chu huynh rõ ràng chỉ thiếu ngươi mấy chục lạng bạc, ngươi lại đòi Lý công tử cả ngàn lạng bạc? Ngươi có biết làm vậy là phạm pháp Đại Tống không? Ta chỉ cần một lá đơn kiện lên nha môn, thì việc làm ăn của Túy Phong Lâu ngươi coi như chấm dứt!"
"Đúng vậy, đúng vậy, đâu có kiểu làm ăn như vậy! Nếu không phải chúng ta trước đây là khách quen, quen thuộc nơi đây, thì hôm nay nhất định đã phất tay áo bỏ đi rồi!"
"Ta thấy chuyện này chẳng thà biến chuyện lớn thành nhỏ, chuyện nhỏ bỏ qua. Từ nương, ngươi trả lại cho vị Lý công tử này chín trăm lạng bạc ròng thì sao? Trăm lạng còn lại coi như thay Chu huynh trả nợ." Trương Bang Xương cũng lên tiếng dàn xếp.
"Cái này, cái này..." Từ nương vẻ mặt khó xử, không biết đáp lời thế nào.
Mấy vị thư sinh này có người là đệ tử quan lớn, có người là tiến sĩ nhị bảng, có người là học sĩ Thông Thiên Các, đều là những người có thân phận phi phàm, bà ta không thể đắc tội bất cứ ai.
Cuối cùng, Từ nương chỉ đành nói: "Vấn đề này ta cũng không làm chủ được. Ta chỉ là một chưởng quỹ, chuyện tiền bạc này cần phải có sự đồng ý của đông gia mới được." Vừa nói vậy, mấy sĩ tử này lập tức nghẹn lời, kh��ng nói được gì.
Người kinh thành nào mà không biết Túy Phong Lâu này có sản nghiệp liên quan rất rộng, có cả người trong Lục Phiến Môn kinh thành chen chân vào, và cũng có quan to hiển quý, hoàng thân quốc thích đứng sau làm chỗ dựa.
Nếu không phải như vậy, Từ nương chỉ là một nữ nhân thì làm sao có thể quản lý được một Túy Phong Lâu mỗi ngày thu bạc vàng như thế.
Lý Tu Viễn nhận thấy thái độ bất lịch sự của mấy vị sĩ tử này, liền nói ngay: "Lần này ta đến cũng không phải để đòi lại tiền bạc. Từ nương cứ yên tâm, ngàn lạng bạc ta vẫn có thể lấy ra được. Vả lại, sổ sách đã thanh toán, chuyện này xem như đã xong. Tuy nhiên, tiền ta đã đưa cho các ngươi rồi, nhưng hôm nay ta đến là để đòi lại công đạo cho người bạn thân Chu Dục của ta." Từ nương lập tức nói: "Lý công tử cứ yên tâm, lát nữa ta sẽ xử lý hai tên côn đồ đã bất kính với Chu công tử, đảm bảo sẽ trả lại công đạo cho Chu công tử. Mong Chu công tử đại nhân đại lượng, bỏ qua cho sự vô lễ trước đó của Túy Phong Lâu." Nói xong, bà ta lại hạ thấp mình, cung kính hành lễ.
Chu Dục không rõ nội tình, có chút thụ sủng nhược kinh, vội nói hổ thẹn.
Thế nhưng Lý Tu Viễn lại thờ ơ không đáp.
Hắn đến đây không phải để giáo huấn hai tên lưu manh côn đồ kia. Lần trước hắn đã dạy dỗ bọn chúng, phế một cánh tay của bọn chúng, bọn chúng đã nhận lấy hình phạt đáng có, giờ chắc đang dưỡng thương. Cho nên, hắn đến không phải vì một chút tiền bạc, mà là vì cái tinh quái đã hãm hại Chu Dục.
Đây mới là mục đích chính của Lý Tu Viễn.
Sau một lát.
Sau khi Từ nương rời đi, mấy vị sĩ tử bên cạnh ai nấy đều ngạc nhiên nhìn Lý Tu Viễn.
"Lý huynh, huynh đúng là người tài không lộ mặt mà! Vậy mà hôm nay lại mời được Liên Hoa cô nương ra múa tiếp khách. Nói đi, mau nói, rốt cuộc huynh đã dùng cách gì mà mời được Liên Hoa vậy?" Tiền Quân có chút ngạc nhiên nói.
Lý Tu Viễn đáp một cách khó hiểu: "Chẳng dùng thủ đoạn đặc biệt nào cả. Chỉ là bảo cô nương Tiểu Sương nói chuyện này với chưởng quỹ một lần thôi. Sau đó khi chưởng quỹ đến đây, bà ấy liền nói với ta rằng Liên Hoa cô nương sẽ múa và tiếp khách vào buổi tối."
"Thế mà cũng được sao? Huynh lừa chúng ta mà, chắc chắn là lừa chúng ta rồi! Liên Hoa cô nương vốn nổi tiếng thanh cao, nếu không có khách nhân vừa mắt, tuyệt đối sẽ không chủ động ra đón. Giống như Chu huynh đây, lúc trước đến Túy Phong Lâu, huynh ấy nhờ nửa bài thơ mà được Liên Hoa cô nương ưu ái, trở thành khách quý. Quả là khiến người ngoài ghen tỵ đến chết!" Trương Bang Xương cười nói.
"Ồ, nửa bài thơ văn ư? Là thơ văn thế nào mà lại có sức hút đến vậy?" Lý Tu Viễn hiếu kỳ hỏi.
"Khụ, khụ khụ..." Chu Dục đột nhiên đỏ mặt, không kìm được ho khan, rồi vội quay đầu đi chỗ khác, vẻ mặt ngượng ngùng khó tả.
Trương Bang Xương nói: "Ta chí chưa nâng dân càng khổ, non sông chốn chốn có nỉ non. Bài thơ này dù lời ít ý nhiều, nhưng lại toát lên một nỗi lòng thương dân, trách trời, một chí khí lớn lao chưa thực hiện được! Quả thật đã chạm đến tận đáy lòng những kẻ sĩ như chúng ta. Chỉ với vế trên mà đã có tấm lòng như thế, e rằng vế dưới còn chất chứa những tâm sự nào nữa!"
"..." Lý Tu Viễn lúc này nhìn thoáng qua Chu Dục.
Đây chẳng phải là bài thơ mình đã ngâm ở thành Kim Lăng hôm nọ sao? Mắt Chu Dục liếc ngang liếc dọc, xoay nửa người, không dám đối mặt với Lý Tu Viễn.
Văn chương thiên hạ lắm kẻ sao chép. Lý Tu Viễn giờ phút này có chút dở khóc dở cười, không ngờ Chu Dục lại chép thơ của mình để tán gái.
Hắn thật không biết nên vui hay nên bất đắc dĩ.
"Quả thật tài tình bất phàm, là một bài thơ hay, khó có được những câu tuyệt diệu như vậy." Lý Tu Viễn không vạch trần, chỉ vừa cười vừa nói.
Kẻ trộm thơ này giờ phút này lại ngượng ngùng không chịu nổi, nhưng cũng may mắn được hảo hữu Lý Tu Viễn không vạch trần, giữ lại cho mấy phần thể diện. Nếu không, chuyện này mà đồn ra ngoài thì hắn thật không còn mặt mũi nào ngẩng đầu làm người nữa.
Bản quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.