(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 645: Quỷ kiệu.
Đỗ Văn rất sợ hãi.
Hắn ngồi trên ghế, tay run run cầm chén trà, nhưng vẫn không ngừng run rẩy. Nỗi sợ hãi này thậm chí còn vượt xa những gì hắn từng trải qua khi đối mặt với yêu ma quỷ quái, khiến hắn như đang đứng bên bờ vực sụp đổ, dường như một trụ cột quan trọng trong tâm hồn vừa tan vỡ, khiến hắn mất đi mọi ý nghĩa sống.
Không, Lý Tu Viễn có thể cảm nhận được, cách miêu tả này vẫn chưa đủ để diễn tả tâm trạng nội tâm hiện tại của hắn.
"Uống chén trà nóng đi, có chuyện gì thì bình tâm lại rồi nói. Ngươi đến cầu cứu ta dù sao cũng phải kể rõ đầu đuôi câu chuyện chứ, chứ làm sao ta cứu được ngươi? Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là tai họa này không phải do chính ngươi tác quái gây ra. Nếu là ta nghe được ngươi vì khi nam phách nữ mà chuốc họa vào thân, ta lập tức sai người ném ngươi ra khỏi tiêu cục ngay."
Lý Tu Viễn bình tĩnh nói, thái độ lạnh nhạt, nhưng cũng không cự tuyệt lời cầu cứu của hắn.
Đỗ Văn run rẩy đưa chén trà lên miệng định nhấp một ngụm, thế nhưng bàn tay run lẩy bẩy khiến trà trong chén đổ ướt cả người.
Lý Tu Viễn thấy vậy, trong lòng đã có một suy đoán đại khái, chậm rãi nói: "Trước kia khi ngươi ra đi, ta từng giúp ngươi mở rộng tầm mắt. Mặc dù chưa đạt đến trình độ thiên nhãn, nhưng lại có thể phân biệt yêu ma quỷ quái. Giờ ngươi lại sợ hãi chạy về như vậy, e rằng đã gặp phải thứ gì đó ghê gớm... Là yêu chăng?"
"Ta, ta..." Đỗ Văn khẽ mấp máy môi, vẻ mặt tái nhợt nói: "Cha, cha ta có chút không bình thường."
"Cha ngươi? Hình bộ Thị lang Đỗ Trạch?" Lý Tu Viễn hỏi.
Trước đây hắn từng đại khái để ý tới mấy vị thị lang của Lục bộ triều đình: Binh bộ Phó Thiên Cừu, Hình bộ Đỗ Trạch, vị Lại bộ Thị lang Trương Nguyên từng có hai con sư tử đá trước cửa bị hắn đánh đổ, cùng với trung thư tỉnh Dương đại nhân – mà con trai ông ta là Dương Thượng sứ, chính là kẻ đã bị hắn chém đầu ở thành Kim Lăng.
"Hắn, hắn không phải cha ta. Thần sắc của hắn chẳng giống người chút nào... Chắc chắn không phải người bình thường."
Đỗ Văn nói với vẻ mặt tràn đầy sợ hãi.
Lý Tu Viễn uống một hớp nước trà nói: "Ngươi có năng lực nhìn thấy quỷ quái, cho nên khi về nhà đã thấy cha mình có điều dị thường? Cái dị thường chẳng giống người? Ngươi đã thấy những điểm dị thường nào từ cha ngươi?"
"Mắt, mắt của hắn không phải mắt người, không có con ngươi, đen kịt một màu... Yêu, hắn là yêu quái, tuyệt đối không thể nào là cha ta. Cha ta không có thần thái như vậy."
Đỗ Văn nói, vừa kích động vừa sợ hãi.
Trong lòng hắn có một hậu qu��� không dám tưởng tượng. Đó chính là nếu người cha trong nhà là giả mạo, vậy cha ruột của hắn đang ở đâu? Biết đâu đã bị yêu quái ăn thịt rồi cũng nên.
Đây mới là điều hắn thực sự sợ hãi.
Yêu sao? Ánh mắt Lý Tu Viễn khẽ động, nhưng lại không hề nghi ngờ lời Đỗ Văn nói là thật.
Mà là đang cân nhắc mức độ nghiêm trọng của vấn đề này.
Hình bộ Thị lang lại là đại thần triều đình nắm giữ thực quyền. Người ở vị trí quan trọng như vậy thì quỷ thần cũng khó mà mưu hại, đến cả tinh quái cũng chẳng dám đắc tội, vì hậu quả hay ác báo sau khi mưu hại là quá lớn. Ví dụ như Phó Thiên Cừu, dù đi một vòng thành Kim Lăng cũng không gặp quỷ thần nào mưu hại, chỉ là khi vận quan đê mê thì con gái ông ta, Phó Thanh Phong, mới bị bệnh quỷ quấn thân mà thôi.
Tương tự như vậy, nếu Đỗ Trạch này thật sự có vấn đề, thì đây không còn là chuyện của riêng một người nữa.
Mà là toàn bộ Kinh thành, toàn bộ triều đình, toàn bộ Đại Tống thiên hạ đều có vấn đề.
"Hôm nay ngươi cũng mệt rồi, nghỉ ngơi trước đi. Đến tối thì cùng ta đến phủ đệ nhà ngươi xem sao, nhìn xem cha ngươi rốt cuộc là chuyện gì xảy ra."
Lý Tu Viễn nói.
"Đội, đội ơn Lý công tử, ân đức này, đời này ta không bao giờ quên."
Gã công tử bột Đỗ Văn cảm động đến rơi nước mắt, sụt sùi quỳ gối trước mặt hắn, vái lạy một đại lễ.
Lý Tu Viễn nói: "Ngươi đã quỳ, ta cũng nhận lễ, cho nên ta sẽ cố gắng hết sức giúp đỡ ngươi. Nhưng ngươi phải biết, trong kinh thành, kẻ dám động vào vũng nước đục mang tên cha ngươi không có nhiều, mà ta lại là một trong số đó. Ngươi nên may mắn vì phúc báo thâm hậu của mình. Ngày sau chớ có tầm hoa vấn liễu, phong hoa tuyết nguyệt, làm hao tổn phúc báo của bản thân, chứ nếu không lần này ta cứu được ngươi, lần sau ngươi vẫn sẽ gặp phải điều xui rủi."
"Lời Lý công tử dạy bảo, tại hạ xin khắc ghi trong lòng."
Đỗ Văn thành khẩn nói.
Hắn nói không sai, Đỗ Văn đích thực phúc đức rất thâm hậu. Chỉ nhìn xuất thân của hắn cũng đủ thấy, trời sinh phú quý, vận làm quan, tài vận, mọi thứ đều không thiếu. Đây chính là do phúc báo tích lũy từ kiếp trước mà có.
Đáng tiếc Lý Tu Viễn trong tay không có bản Sinh Tử Bộ của kinh thành này, không nhìn thấy kiếp trước kiếp này của Đỗ Văn.
Mấy canh giờ sau, bóng đêm giáng lâm.
Trong kinh thành vẫn một màu ánh đèn sáng choang, nơi phồn hoa này ngày đêm không ngừng nghỉ.
Mà giờ này khắc này, Lý Tu Viễn lại vừa mới hoàn thành đả tọa từ trong phòng ngủ đi ra.
Hắn mặc cẩm y thường ngày, khoác ngoài một chiếc áo choàng màu hồng kim óng ánh tựa lụa. Dưới ánh đèn đuốc, áo choàng tỏa ra một tầng sáng huyền ảo, phi phàm. Bên hông hắn treo một thanh bảo kiếm cổ xưa, khí khái, mang dáng dấp thời kỳ Xuân Thu.
"Kinh thành trong đêm luôn không yên bình, cũng như thành Kim Lăng vậy. Đến cả Thiên tử cũng không thể trấn giữ được vùng đất này?" Lý Tu Viễn ngẩng đầu nhìn bầu trời.
Lại là mây đen che kín vầng trăng, mờ mịt một màu, một điểm tinh quang cũng không có.
"Lý công tử đã trễ thế này còn muốn ra cửa sao?" Chợt, Tiểu Tạ từ căn phòng đối diện bay ra, đôi mắt yếu ớt lộ ra vài phần lo lắng.
"Đúng vậy, có chút việc gấp. Đã quấy rầy đến Tiểu Tạ cô nương sao?" Lý Tu Viễn nói.
"Thân là quỷ hồn, làm sao lại bị quấy rầy chứ. Chỉ là tối nay ta cảm giác âm khí xung quanh rất nặng, e rằng có tà ma sẽ thừa cơ xuất hiện. Lý công tử tốt nhất đừng ra ngoài vào ban đêm thì hơn."
Tiểu Tạ nói.
Lý Tu Viễn cười nói: "Ta không ra khỏi cửa thì được thôi, nhưng bá tánh kinh thành thì không thể không ra ngoài. Bọn họ lại chẳng biết tối nay sẽ có tà ma xuất hiện."
"Tiểu Tạ cô nương, tại hạ xin phép đi trước. Lời nhắc nhở của cô nương, ta sẽ ghi nhớ."
Tiểu Tạ nhìn Lý Tu Viễn rời đi, cũng không ngăn cản.
Nàng chỉ là một nữ quỷ nhỏ bé mà thôi, sao có thể ngăn cản một việc mà một nhân vật như vậy cần làm chứ.
Rất nhanh, Lý Tu Viễn ra cửa.
Hắn chỉ mang theo Hàn Mãnh và Ngô Tượng hai người làm hộ vệ, những người khác không mang theo.
Bởi vì không có tất yếu.
Hắn lần này là vì điều tra thân thế của Hình bộ Thị lang Đỗ Trạch, chứ không phải để đề phòng thích khách ám sát.
"Đỗ Văn, đi thôi, đến phủ đệ nhà ngươi xem sao."
Lý Tu Viễn nói.
Đỗ Văn vẫn luôn lo lắng chờ đợi trong đại sảnh, nhìn thấy Lý Tu Viễn đi ra, ngay lập tức không kịp chờ đợi mà đón lấy: "Lý công tử, tại hạ xin dẫn đường trước. Lần này làm phiền Lý công tử rồi."
Lý Tu Viễn cười nói: "Chỉ khi cầu cạnh ta ngươi mới chịu bỏ đi cái thói công tử bột kia. Nếu ngươi có thể luôn giữ được thái độ này, ta nghĩ ngươi vẫn đáng được tán thưởng."
Đỗ Văn nghe vậy khẽ suy tư.
Rất nhanh, bốn người thuận đường thẳng tiến về phía phủ Hình bộ Thị lang.
Phủ đệ của các quan viên triều đình đại khái đều tập trung ở một khu vực, cách nhau không xa.
Khi Lý Tu Viễn đi ngang qua phủ đệ của Lại bộ Thị lang, hắn liếc mắt nhìn qua cặp sư tử đá trước cổng.
Linh khí đã tiêu tan, đã có vết rạn nứt.
Đồng thời trong phủ có một luồng âm khí bao phủ, tựa như nhân khí suy yếu, có vẻ âm u đáng sợ.
"Đây là dấu hiệu sắp suy bại rồi."
Lý Tu Viễn thầm nghĩ trong lòng.
Thế nhưng khi mấy người đi ngang qua giao lộ phía trước, lại bất chợt nghe thấy tiếng chiêng trống khua vang. Đồng thời, một luồng gió lạnh âm u không ngừng gào thét thổi tới, cuốn theo tro bụi và lá rụng trên mặt đất, khiến người ta gần như không mở nổi mắt. "Gió ở giao lộ này sao mà lớn thế."
Đỗ Văn lấy tay áo che mặt, híp mắt nhìn thoáng qua, lại thấy một đội người hầu đang khiêng một cỗ kiệu, trên đường vừa đi vừa thổi kèn, đánh chiêng, chầm chậm trôi dạt về phía này.
"Đã trễ thế này là ai xuất hành vậy, trên đường đi thổi sáo đánh trống ầm ĩ, chẳng sợ làm ồn sao?" Đám người hầu khiêng kiệu này nhìn như bước chân chậm chạp, trên thực tế lại tốc độ rất nhanh. Chỉ trong mấy hơi thở, đám người hầu đã tiến đến trước mặt Đỗ Văn.
Người hầu sắc mặt tái nhợt, mặc áo quần làm bằng giấy, tỏa ra mùi tro tàn, hung hăng bước tới, dường như muốn đâm sầm vào Đỗ Văn.
Lý Tu Viễn ánh mắt hơi nheo lại, đưa tay túm lấy Đỗ Văn kéo ra khỏi giữa đường: "Quỷ bộc khiêng kiệu, đây là có quỷ thần xuất hành. Ngươi đứng giữa giao lộ làm gì vậy. Thân thể phàm thai như ngươi mà bị va chạm như vậy chắc chắn hồn phách sẽ bay mất. Ngươi bây giờ có thể nhìn thấy quỷ thần, chẳng lẽ chút năng lực phân biệt đó cũng không có sao?" "Cái gì? Kia là một đám quỷ?" Đỗ Văn ngây ra một lúc, sau đó sợ đến tay chân lạnh toát.
Khó trách những người hầu kia c�� đám đều mặt không cảm xúc, sắc mặt hoặc xám trắng, hoặc đen kịt. Khí sắc chẳng giống người sống, giống như xác chết vậy.
"Đất kinh thành, dưới chân Thiên tử, dám lớn lối gióng trống khua chiêng để quỷ bộc khiêng kiệu xuất hành. Trên đường đi khua chiêng gõ trống, rốt cuộc là quỷ thần dạng nào mới dám khoa trương như vậy chứ, chẳng lẽ không sợ giữa đường gặp cao tăng, đạo sĩ ra tay thu phục hết sao?" Lý Tu Viễn cau mày nói.
Hắn muốn đi ngăn lại quỷ kiệu xem xét cho rõ ràng, nhưng nghĩ đến mục đích chuyến này, cũng đành tạm thời bỏ qua.
Kinh thành quỷ thần tinh quái đã không ít, sự tình vẫn nên từng chuyện mà xử lý, không cần thiết lại phức tạp thêm.
"Đi thôi," Lý Tu Viễn lắc đầu, không còn để ý tới.
Đỗ Văn nói: "Lý công tử, chẳng phải có thể bắt quỷ trừ yêu sao? Chẳng lẽ cứ thế mà buông tha họ mặc kệ?" Lý Tu Viễn cười nói: "Trên đời có người liền có quỷ thần, có sinh linh liền có tinh quái, đó là chuyện không thể tránh khỏi. Thiên hạ quỷ thần nhiều vô kể, ác quỷ Âm phủ càng là vô cùng tận. Không phải yêu nào cũng cần trừ, không phải quỷ nào cũng cần bắt. Người ta khiêng kiệu xuất hành, dù có chút khoa trương thật, nhưng cũng không làm gì. Cứ thế mà bắt họ, chẳng phải hơi quá đáng sao?"
"Với lại, cho dù muốn can thiệp, hiện tại thời cơ cũng không đúng. Chẳng lẽ ngươi cảm thấy mấy tiểu quỷ này quan trọng hơn một Hình bộ Thị lang sao?" Đỗ Văn nghĩ đến người cha quỷ dị của mình, liền giật mình. Hắn chẳng nói thêm lời nào, chỉ cắm cúi dẫn đường phía trước.
Thế nhưng ngay khi Lý Tu Viễn quay người rời đi, cỗ quỷ kiệu kia không biết vì duyên cớ gì lại đi vòng một đoạn, rồi lại đi theo từ phía sau.
Tiếng nhạc cổ quái từ sáo và trống lại vang lên, từ xa đến gần, khiến Đỗ Văn rùng mình. Hắn hoảng sợ nhìn lại nói: "Kia, kia đám quỷ đang đuổi theo!"
Gần như theo bản năng, hắn muốn co chân bỏ chạy.
Lý Tu Viễn khẽ nhíu mày, bước chân ngừng lại, xoay người đứng chặn giữa đường nhìn xem đám quỷ bộc đang lao tới.
Phiên bản truyện này do truyen.free dày công biên soạn, kính mong quý bạn đọc hoan hỷ đón nhận.