(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 644: Cầu cứu.
Những truyền thuyết về các loại quỷ quái như Quỷ đốc công trong dân gian nhiều vô số kể, xuất hiện ở khắp nơi. Thế nhưng, với những quỷ quái khác, Lý Tu Viễn có thể không cần để tâm, nhưng cái tên Quỷ đốc công này thì hắn lại phải lưu ý đôi chút, bởi vì cái tên này từng được Dương Tử Vương nhắc đến.
Dương Tử Vương thế nhưng là một đại yêu đã tu hành ngàn năm, đắc đạo nhiều năm; nếu như không phải tương đối không may bị Lôi Công làm cho trọng thương, hiện tại vẫn là Thần Nước một phương ấy chứ. Một loại quỷ quái có thể khiến một yêu tinh như vậy nhớ mãi không quên và vô cùng kiêng kỵ thì tự nhiên không thể tầm thường được.
"Như vậy, những phu khuân vác ở bến đò này cũng tin thờ Quỷ đốc công sao?" Lý Tu Viễn hỏi.
Tiêu đầu đáp: "Đúng vậy, đại thiếu gia. Các phu khuân vác ở đây vô cùng thờ phụng Quỷ đốc công, hơn nữa, nghe người ta nói có phu khuân vác còn được Quỷ đốc công báo mộng, và thỉnh thoảng họ cũng tế tự vị này. Còn về việc có linh nghiệm hay không thì tiểu nhân không rõ."
"Ngũ Thông giáo, Quỷ đốc công... Thật thú vị."
Lý Tu Viễn nhìn con kênh đào phồn hoa phía trước, ánh mắt khẽ động.
Xem ra, kinh thành đang tiềm ẩn một mối họa lớn. Quỷ đốc công này tuyệt đối không phải loại quỷ thần đơn giản như thế.
Lý Tu Viễn nói: "Ngươi có thể đi mua lại chiếc thuyền hoa đó không?"
"Bẩm đại thiếu gia, đương nhiên là được. Chiếc thuyền hoa này do vị uyển nữ kia thuê, có thể mua lại thông qua người môi giới." Tiêu đầu đáp.
Lý Tu Viễn nói: "Vậy ngươi hãy đi mua lại chiếc thuyền này, sau khi mua xong thì lập tức đốt rụi, để nó chìm xuống đáy sông đi."
Hàn Mãnh hỏi: "Đại thiếu gia, mua lại rồi đốt chiếc thuyền này có phải hơi lãng phí không ạ?"
"Đúng là hơi lãng phí thật, nhưng các ngươi cứ làm theo lời ta là được, đừng nghi ngại gì." Lý Tu Viễn nói.
"Vâng, đại thiếu gia, tiểu nhân đã biết phải làm gì rồi ạ." Tiêu đầu lập tức vâng lời, rồi tức tốc đi liên hệ người môi giới để mua lại chiếc thuyền hoa đó.
Lý Tu Viễn phất tay nói: "Chúng ta đi dạo chỗ khác đi, nghe nói kinh thành có một ngôi chùa nổi tiếng, gọi là Tướng Quốc Tự, ta rất muốn đi xem thử, nhưng e là hôm nay không được rồi, trời cũng không còn sớm nữa, chúng ta đi dạo một lát rồi quay về thôi."
Hắn dẫn theo mấy người rời khỏi bến đò này.
Và chỉ chưa đầy một canh giờ sau khi hắn rời đi, chiếc thuyền hoa đã đổi chủ, đồng thời một ngọn lửa lớn bùng lên.
Chiếc thuyền hoa không một bóng người dưới ngọn lửa rừng rực đã cháy thành một đống gỗ mục rồi chìm xuống đáy sông.
Cảnh tượng như vậy đã thu hút sự chú ý của không ít người ở bờ sông, nhưng cũng chỉ là một màn náo nhiệt mà thôi, dù sao rất nhiều người đều biết đây là do có người cố ý đốt cháy chiếc thuyền hoa, chứ không hề có án mạng gì, nên không tính là đại sự.
Nhưng hành động này của Lý Tu Viễn lại khiến không ít kẻ phong lưu và các phong trần nữ tử trên thuyền hoa cảm thán không thôi. Họ chỉ cảm thấy cô nương tên Uyển Nữ kia thật khiến người ta không ngừng hâm mộ, dù thân ở chốn hồng trần nhưng lại quen biết được một vị ân khách tốt bụng, lại còn được ông ta bỏ tiền ra mua lại chiếc thuyền hoa khi cô còn sống, rồi đốt đi để tế điện sau khi cô gặp nạn chết đuối.
Điều này không chỉ tốn kém một khoản tiền không nhỏ, mà còn phải có tấm lòng như vậy. Lý Tu Viễn thậm chí không hay biết, hành động này của mình đã khiến không ít phong trần nữ tử trên thuyền hoa tưởng nhớ, thi nhau muốn kết giao với vị nam tử hữu tình hữu nghĩa đã dùng cách này để tế điện Uyển Nữ.
Nếu hắn biết được điều này, chắc chắn sẽ thấy buồn cười. Đây hoàn toàn là những chuyện chẳng liên quan gì đến nhau. Một nhân vật hư cấu, một sự việc mang tính cảnh cáo, lại trở thành một câu chuyện tình yêu bi thương trong miệng mọi người.
Và khi hắn đi dạo một lúc rồi chuẩn bị quay về, trên đường lại tình cờ gặp một vị sĩ tử mà hắn từng kết bạn trong Túy Phong Lâu. Nếu Lý Tu Viễn không nhớ lầm, vị sĩ tử này hình như tên là Cao Phiên.
"Đây chẳng phải là Cao Phiên, Cao huynh đó sao? Thật trùng hợp, không ngờ lại gặp huynh trên đường." Lý Tu Viễn cất tiếng chào hỏi.
Vị sĩ tử tên Cao Phiên kia chợt ngẩng đầu lên, nắm lấy tay Lý Tu Viễn nói: "Lý huynh, là huynh sao? Gặp được huynh thật quá tốt rồi, huynh biết pháp thuật bắt quỷ trừ yêu, chắc hẳn cũng biết những pháp thuật khác. Huynh có thể giúp ta một việc được không?"
"Ồ, có chuyện gì gấp vậy, huynh cứ nói xem." Lý Tu Viễn thấy trên mặt Cao Phiên có mấy vết ngón tay, trông như bị người tát, tóc tai cũng vô cùng rối bời, tựa hồ vừa đánh lộn với ai đó. Nhưng lại không có vết thương rõ ràng, hiển nhiên không phải do đàn ông gây ra.
"Nói ra thật đáng xấu hổ, vợ ta ở nhà không có đức hạnh, hạ quan không chịu nổi sự giày vò của nàng nên mới chạy ra đây. Lý huynh có pháp thuật nào chữa được cái bệnh này không? Nếu có, xin Lý huynh hãy giúp ta." Cao Phiên cứ thế nhìn Lý Tu Viễn như nhìn thấy cứu tinh.
Hóa ra là ngươi bị bạo lực gia đình à. Lý Tu Viễn khóe miệng giật giật, thầm nghĩ: Ngươi thân là thư sinh, có công danh trong người, lại yếu đuối đến mức bị một nữ nhân chèn ép sao?
"Cái này, cái này thì ta không có rồi. Làm gì có pháp thuật nào có thể thay đổi đức hạnh con người, nếu có, chắc chắn đó phải là lời dạy của Thánh nhân, lời khuyên của cao tăng. Ta chỉ hiểu được chút pháp thuật bắt quỷ trừ yêu nông cạn mà thôi, làm sao có thể thay đổi lòng người được? Cần phải biết, lòng người ngay cả quỷ thần còn khó mà đoán định, huống chi là ta."
Hắn lắc đầu, có chút ngượng ngùng từ chối. "Phải rồi, đúng vậy. Đức hạnh của con người làm sao lại dễ dàng thay đổi được chứ, nếu cứ tiếp tục như thế này, ta nghĩ thà đi xuất gia còn hơn. Nếu đã xuất gia, làm hòa thượng có lẽ có thể thoát khỏi sự hành hạ của nàng."
Cao Phiên có chút thất thần, sau đó chắp tay cáo từ.
Lý Tu Viễn nói: "Huynh vì người vợ dữ dằn ở nhà mà khổ sở, không chịu nổi, sao không bỏ nàng đi mà cưới hiền thê khác?" Cao Phiên cười khổ đáp: "Vợ ta khi ta còn nghèo khó đã gả cho ta, phụng dưỡng cha mẹ chồng, lo toan việc nhà. Nay ta đã là tiến sĩ, sao có thể ruồng bỏ người vợ tào khang? Có lẽ là trước đây ta đã không đối xử tốt với nàng, nên bây giờ nàng mới sinh oán hận, mượn cơ hội này mà trút giận ra ngoài thôi."
Nói xong, hắn liên tục xua tay, hiển nhiên là đang từ chối đề nghị của Lý Tu Viễn.
Nghe hắn nói vậy, Lý Tu Viễn lại không còn thấy hắn vô năng nữa, ngược lại còn có chút thưởng thức. Cao Phiên có thể có suy nghĩ như vậy, cho thấy phẩm đức của hắn không tồi. "Đề nghị của ta là sai rồi, tại hạ xin lỗi. Vợ tào khang không thể vứt bỏ, đây là điều cần phải kiên giữ."
"Không sao đâu, Trương huynh, Tiền huynh cũng từng đề nghị như vậy, nhưng ta đều không đồng ý. Hiện tại ta chuẩn bị vào chùa miếu tránh một thời gian, lắng nghe Phật pháp dạy bảo, có lẽ như vậy sẽ khiến ta dễ chịu hơn một chút." Cao Phiên nói.
Lý Tu Viễn nhìn theo bóng hắn rời đi mà không khỏi dở khóc dở cười. Người vì tránh bạo lực gia đình mà trốn vào chùa miếu thế này cũng là một nhân tài hiếm có. Đối với việc nhà của Cao Phiên, hắn cũng đành lực bất tòng tâm, chỉ mong huynh ấy có thể tìm được cách giải quyết.
Khi hắn quay trở lại tiêu cục, lại thấy trước cổng tiêu cục có một người đang ngồi. Người này trông rất quen, nhưng lại vẻ mặt thất thần, như thể vừa gặp phải chuyện gì kinh hãi lắm.
"Đỗ Văn? Đỗ công tử, sao lại là huynh?" Lý Tu Viễn ngây người một lúc, sau đó chợt nhận ra điều gì đó mà hỏi: "Huynh lại đến tìm ta gây sự đấy à?" Hắn nhìn quanh hai bên, nhưng không thấy Đỗ Văn dẫn theo ai đến trợ giúp, hình như chỉ có một mình hắn.
Dù sao trước đó hắn đã từng dùng chướng nhãn pháp để Đỗ Văn ăn phân chó. "Lý, Lý công tử, cầu xin Lý công tử hãy cứu ta." Đỗ Văn thấy Lý Tu Viễn quay về, liền vội vàng "phù phù" một tiếng quỳ sụp xuống trước mặt, lại còn hành đại lễ như thế.
Lý Tu Viễn ngây người, dáng vẻ này hoàn toàn khác với hình ảnh Đỗ Văn trong ấn tượng của hắn. Rốt cuộc là có chuyện gì? Chẳng lẽ mình đang nhìn thấy một Đỗ Văn giả sao?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả không tự ý phát tán.