(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 654: Dê lái buôn
Thế giới này, do yêu ma quỷ quái hoành hành, khiến Đạo môn hưng thịnh, và Phật giáo cũng theo đó mà phát triển mạnh mẽ. Bởi lẽ, các đạo trưởng và cao tăng đều sở hữu bản lĩnh khu trừ yêu quỷ, đương nhiên đáng được dân chúng tôn trọng và ngưỡng mộ. Đây là lẽ tất yếu, vì những người có thể trừ yêu diệt ma không ai khác ngoài các đạo sĩ của Đạo môn hay tăng nhân của Phật môn.
Lý Tu Viễn vừa đến trước cổng chùa Tướng Quốc đã cảm nhận được sự bất phàm của ngôi tự viện này. Việc nơi đây được dân chúng ngưỡng mộ không phải là không có lý do. Quả thực, Tướng Quốc tự không phải là nơi lừa danh trục lợi.
Lúc này, mấy người họ đã nóng lòng muốn bước vào Tướng Quốc tự, nhưng đúng lúc đó, Lý Tu Viễn lại nghe thấy tiếng xôn xao, náo loạn truyền đến từ đám đông. "A, cái gì chui qua chân tôi thế!" "Dê nhà ai mà không cột kỹ, để nó chạy loạn khắp nơi vậy?" "Coi chừng, mau tránh ra!" Thì ra, có một con dê không hiểu sao sổng chuồng, chạy loạn xạ giữa đám đông, khiến những người dân xung quanh kinh hãi kêu lên. Nhất là khi con dê này cứ thế xông thẳng tới, càng khiến không ít người hoảng sợ, bởi lẽ dê có sừng, lỡ bị nó húc phải thì rất nguy hiểm.
"Lý công tử, bên kia xảy ra chuyện gì vậy? Sao lại náo động lớn thế?" Trương Bang Xương liếc nhìn một cái, nhưng vì đám đông quá chen chúc nên chẳng thấy được gì. Lý Tu Viễn vốn tai thính mắt tinh, đại khái đã hiểu rõ sự tình, bèn mở miệng nói: "Hình như có một con dê sổng chuồng không biết từ đâu chạy ra, tựa hồ đang xông về phía này." "Còn có chuyện thú vị như vậy ư? Chẳng lẽ con dê này cũng muốn đến Tướng Quốc tự nghe đại sư giảng kinh sao?" Trương Bang Xương vừa cười vừa nói. "Có lẽ con dê này kiếp trước làm điều ác gì, giờ đầu thai làm súc sinh, tự biết nghiệp chướng nặng nề, nên muốn đến sám hối trước Phật đài chăng." Tiền Quân cũng cười nói.
Thế nhưng lời vừa dứt, đám đông phía trước đã nhanh chóng tản ra, tựa hồ con dê kia đang xông thẳng về phía này, khiến người đi đường kinh hãi kêu la. "Không xong rồi, nó thực sự chạy về phía này! Chẳng lẽ con dê này thực sự muốn xông vào Tướng Quốc tự sao?" Chu Dục hoảng sợ nói: "Chúng ta mau tránh ra, kẻo bị nó húc phải." Lúc này, Lý Tu Viễn nhìn thấy phía sau đám đông nhanh chóng tản ra, lộ ra một con đường. Một con dê rừng màu trắng có sừng độc đang liều lĩnh lao thẳng về phía họ.
"Hả?" Hắn theo bản năng liếc nhìn. Hắn thấy ánh mắt con dê rừng này không hề có vẻ điên cuồng như những loài vật phát dại khác – bởi nếu phát dại, chúng sẽ hung hăng, mất lý trí. Trái lại, trong ánh mắt nó chỉ toàn sự kinh hoàng và sợ hãi. Đây không phải là ánh mắt của một con vật nuôi bình thường. Thế nhưng lúc này dường như không phải lúc để bận tâm chuyện đó. Con dê rừng kia, khi thấy Lý Tu Viễn, vẫn cứ liều mình xông tới, dường như nó chỉ mong mình có thể nhanh nhất xông vào Tướng Quốc tự. "Lý huynh, mau tránh ra, nó sắp húc vào huynh rồi!" Chu Dục vội nói. Lý Tu Viễn đáp: "Không sao, chỉ là một con dê mà thôi, đâu phải mãnh hổ, có gì đáng sợ chứ?"
Lời vừa dứt, hắn tiến lên một bước, đưa tay chộp lấy sừng con dê rừng đang lao tới. Sau đó, cánh tay hắn bỗng nhiên dùng sức, như có ngàn cân lực đổ xuống. "Be be ~!" Con dê rừng kêu lên một tiếng, trong khoảnh khắc đã bị vật ngã xuống đất, mặc cho nó giãy giụa thế nào cũng không cách nào đứng dậy được nữa. Với võ nghệ của hắn, nếu ngay cả một con dê cũng không chế phục được, thì mười mấy năm qua luyện võ quả nhiên là uổng phí.
"Hay lắm, võ nghệ cao cường!" Nhìn thấy Lý Tu Viễn chế phục con dê rừng này, những người dân hiếu kỳ xung quanh vỗ tay tán thưởng, ca ngợi võ nghệ của hắn. Lý Tu Viễn nhíu mày: "Đây là dê nhà ai, sao lại chạy đến đây? Xung quanh đây có ai bán dê không? Hay là con dê này từ trong tửu lâu nào đó sổng ra?" Hắn hỏi thăm một lượt. Thế nhưng những người dân xung quanh đều nhao nhao lắc đầu, tỏ ý không biết con dê này từ đâu đến.
"Nếu không có ai nhận, sao không cột nó sang một bên, đợi chủ nhân đến nhận? Dù sao cũng tốt hơn là vị công tử này cứ phải giữ chặt con dê mãi," có người đề nghị. Lý Tu Viễn nhẹ gật đầu, chuẩn bị trước tiên đem con dê này trói ở một bên cho tiện. Thế nhưng đúng lúc này, một giọng nói vội vã từ trong đám đông vang lên: "Khoan đã, khoan đã! Đây là dê của tôi, là tôi làm mất, xin vị công tử kia hãy trả lại dê cho tôi!"
Rất nhanh, một người đàn ông trung niên, mặt mũi gầy gò, tướng mạo có phần xấu xí, tay cầm roi đuổi dê, vừa kêu gọi vừa chạy về phía này. Trông hắn như một người lái dê. Chẳng mấy chốc, người này đã chen ra khỏi đám đông, thở hổn hển nói: "Đây là con dê tôi đánh mất, là tôi làm mất! Đa tạ vị công tử đã ra tay tương trợ, giúp tôi chế trụ con dê. Nếu nó thực sự chạy mất, tôi sẽ tổn thất lớn lắm, thật sự vô cùng cảm tạ!"
Nói đoạn, gã lái dê liền nóng vội đưa tay ra, muốn giành lấy con dê từ tay Lý Tu Viễn. Con dê, vốn dĩ trước đó không chút động tĩnh, khi nhìn thấy gã lái dê thì lập tức kịch liệt giãy giụa, phát ra tiếng kêu thê thảm, dường như chuột gặp mèo, sợ hãi vô cùng. Lý Tu Viễn thấy tình huống như vậy cũng không buông tay, sợ con dê này đột nhiên vùng vẫy làm bị thương người khác. Thế nhưng, hắn lại nhìn thấy hai tay gã lái dê nổi đầy gân xanh, không biết đã dùng sức đến mức nào, ghì chặt lấy hai chân sau con dê mà kéo đi, trên mặt lộ rõ vẻ lo lắng.
"Người này có gì đó quái lạ," Lý Tu Viễn bén nhạy nhận ra điểm khác lạ này, hắn đẩy tay gã lái dê ra. "Lạch cạch!" Gã lái dê cảm thấy cánh tay đau điếng, như thể bị côn sắt quật trúng, vội vàng rụt tay lại, sau đó kinh hãi nói: "Vị công tử này, ngài đây là ý gì? Chẳng lẽ ngài không định trả dê cho tôi sao?" Mấy tiếng cười khúc khích vang lên. Những người vây xem xung quanh nhất thời không nhịn được bật cười. Vị công tử này nhìn cách ăn mặc là biết gia cảnh tốt đẹp, làm sao lại thèm khát một con dê của gã lái dê như ngươi? Trương Bang Xương, Tiền Quân cùng những người khác bên cạnh càng cảm thấy bu��n cười. Mấy ngày trước Lý Tu Viễn còn vung tiền như rác để giúp Chu Dục chi tiêu, làm sao gã lái dê ngươi lại có suy nghĩ kỳ quặc như vậy chứ.
"Vị bằng hữu này, ngươi muốn lấy con dê làm gì mà vội vàng đến thế? Ngươi cứ thế kéo lung tung, nếu con dê này lại chạy mất thì chẳng lẽ ngươi muốn ta bồi thường sao?" Lý Tu Viễn khẽ híp mắt nói: "Vả lại con dê này không có chủ nhận, cũng không thể nói là của ngươi thì là của ngươi được. Ngươi dù sao cũng phải đưa ra chút chứng cứ chứ? Nếu lát nữa có người khác đến nhận, thì ta phải giải thích thế nào đây?" "Nói cũng đúng, vị lái dê này, ngươi nói con dê là của ngươi, ngươi có chứng cứ gì không? Không thể chỉ nói miệng được chứ. Vừa rồi tôi thấy thần sắc ngươi có chút khẩn trương, vừa đến đã vội vã đòi dê, hành vi có vẻ không đúng lắm." "Nghe nói vậy tôi cũng thấy đúng, người này có vẻ vội vàng, nói không chừng con dê này không phải của hắn, hắn chỉ đến nhận bừa mà thôi." Những người xung quanh cũng thấy có lý, gật đầu bàn tán. Gã lái dê lúc này liền nhảy dựng lên, giận dữ nói: "Đây rõ ràng là dê của tôi! Tôi một đường từ phương Nam chạy đến Kinh thành, vừa mới đi ngang qua Tướng Quốc tự thì bị mất một con, giờ mới tìm thấy. Sao lại không phải của tôi?"
"Vị công tử này, mặc dù ngài cẩn thận là đúng, thế nhưng con dê này dường như thực sự là của hắn, hay là cứ trả lại cho người ta đi." Bị nói vậy, những người khác gật đầu, cảm thấy lời đó cũng có lý có cứ. Dù sao nếu không phải đồ của mình thì sao có thể hùng hồn đến thế được. Lý Tu Viễn lại không vội, tiếp tục hỏi: "À, ngươi nói con dê này của ngươi là từ phương Nam chạy tới, vậy ta có vài vấn đề muốn hỏi ngươi. Nếu ngươi trả lời đúng, đồ của ngươi ta tự nhiên sẽ trả về nguyên chủ."
"Đây là đồ của tôi, có gì mà phải sợ ngươi hỏi, cứ hỏi đi." Gã lái dê hùng hồn nói. Lý Tu Viễn hỏi: "Ngươi đuổi bao nhiêu dê đến Kinh thành?" "Tổng cộng mười ba con, tính cả con này là mười bốn con. Nhưng những con khác đã bán hết, đây là con cuối cùng còn lại." "Đây là dê ở đâu?" "Mua ở Kim Lăng, phương Nam."
Lý Tu Viễn khẽ híp mắt: "Cụ thể là nhà nào? Theo ta được biết, ở phương Nam không có nhiều người nuôi dê. Chỉ có một thương nhân họ Lý có nuôi heo, dê, bò, mà số lượng cũng không ít." Gã lái dê nói: "Tôi chính là mua từ nhà họ Lý đó, định đuổi đến Kinh thành bán được giá tốt." "Ngươi mua vào giá bao nhiêu tiền một con?" "Một lượng bạc một con." Gã lái dê nói: "Thế nào? Ngươi còn có gì muốn hỏi sao? Tôi đã mua được dê thì sao lại không rõ giá cả được." "Lý huynh, sao huynh lại vì một con dê mà cứ dây dưa với gã lái dê này thế? Chúng ta mau mau vào Tướng Quốc tự đi thôi. Con dê này là của người khác, cứ trả lại cho hắn đi," Chu Dục nói. Hắn cũng rất nghi hoặc, vì sao Lý Tu Viễn lại bận tâm chuyện một con dê với một gã lái dê như vậy.
Lý Tu Viễn đứng lên, thần sắc lạnh lùng nói: "Ngươi căn bản không phải gã lái dê, cũng không phải kẻ bán dê, mà chỉ là một kẻ nói dối tráo trở hết lần này đến lần khác! Ở Kim Lăng căn bản không có dê rừng, dê của nhà họ Lý cũng không phải một lượng bạc mà mua vào được, giá thấp nhất để bán ra cũng phải một lượng sáu tiền. Hơn nữa, ngươi căn bản không phải là người đuổi dê từ phương Nam tới!" Gã lái dê bị vạch trần như vậy, sắc mặt lập tức đại biến, lộ rõ vẻ lo lắng, nhưng sau đó lại cãi lại: "Ngươi bận tâm làm gì việc ta mua dê từ đâu? Ta chỉ biết đây là dê của ta, ngươi nên trả lại cho ta!"
"Nếu ngươi đã nói vậy, thì thế này đi, một con dê ở Kinh thành cũng chỉ khoảng ba đến năm lượng bạc mà thôi. Ta sẽ trả ngươi mười lượng bạc để mua con dê này, ngươi thấy sao?" Lý Tu Viễn lấy ra một thỏi bạc nói. Vốn tưởng gã lái dê sẽ một lời đáp ứng, ai ngờ hắn lại lên tiếng cự tuyệt: "Không bán, dê của ta không bán cho ngươi!" Hắn vừa nói vậy, những người xung quanh lập tức ồ lên xì xào. "Người này cực kỳ khả nghi, lời lẽ sơ hở trăm bề, không giống một gã lái dê bán dê chút nào, mà giống như một kẻ lừa đảo." "Đúng vậy, mười lượng bạc cũng không chịu bán dê, chắc chắn là trong lòng có quỷ, có tật giật mình." "Bắt hắn giao cho quan phủ! Nơi này hẳn là có bộ khoái Lục Phiến Môn tuần tra, tôi đi gọi người Lục Phiến Môn tới, xem thử gã lái dê này rốt cuộc có phải lừa đảo không."
Đám đông nghị luận ầm ĩ, gã lái dê nghe nói muốn tìm bộ khoái Lục Phiến Môn thì lập tức tái mặt, vội vàng đổi lời nói: "Khoan... khoan đã, bán cho ngươi, bán cho ngươi! Đưa tiền cho ta rồi con dê này sẽ thuộc về ngươi." "Trước đó ngươi không phải nói không bán sao?" Lý Tu Viễn cười như không cười nói. Hắn sớm đã nhìn ra người này có gì đó quái lạ, chỉ là không thể kết luận rốt cuộc hắn là kẻ lừa đảo hay là gì khác. "Ngươi dài dòng thế làm gì, rốt cuộc mua hay không mua? Nếu không mua thì mau trả dê lại cho ta," gã lái dê thúc giục, vẻ mặt vô cùng lo lắng.
Lý Tu Viễn suy nghĩ một chút, cũng không tiếp tục giằng co với hắn nữa, liền đưa cho hắn mười lượng bạc. Đã nói muốn mua thì không thể nuốt lời. Gã lái dê cầm bạc xong cũng không quay đầu lại, vẻ mặt như thể hận không thể lập tức chạy khỏi nơi này, rất nhanh đã lẫn vào đám đông biến mất tăm. "Người này đi vội vàng như vậy nhất định có điều mờ ám! Vị công tử này, ngài không nên dùng tiền mua dê của hắn chứ. Con dê đó chắc chắn là do hắn trộm được." "Lẽ ra nên để bộ khoái Lục Phiến Môn bắt hắn đến nha môn đối chất, biết đâu chừng có thể bắt được một tên kẻ trộm." "Thế là tiện cho tên kẻ trộm này, một con dê mà bán được mười lượng bạc." Đám đông thấy gã lái dê bỏ trốn, không khỏi thở dài cảm thán, cho rằng Lý Tu Viễn đã chịu thiệt, lẽ ra không nên để hắn chạy thoát.
Lý Tu Viễn lại mang theo vài phần vẻ đăm chiêu, cũng không để tâm đến việc gã lái dê bỏ đi. Nếu chỉ là trộm dê mang đi bán thì cũng chỉ là một chuyện vặt vãnh không đáng bận tâm. Thế nhưng, vừa rồi nhìn bộ dạng gã lái dê, hắn lại không giống kẻ trộm dê chút nào, bởi vì thái độ lúc đầu của hắn rất hùng hồn, không hề bối rối, chỉ đến khi nghe nói muốn đến nha môn, muốn gọi bộ khoái Lục Phiến Môn tới thì hắn mới hoảng sợ.
Không phải trộm dê, nhưng lại sợ hãi quan phủ và Lục Phiến Môn. Nghĩ vậy, Lý Tu Viễn biết người này chắc chắn có vấn đề. Chợt, hắn cúi đầu nhìn xuống. Con dê đang đứng bên cạnh hắn, quấn quýt quanh chân hắn, không còn vẻ kinh hoảng hay ngang ngược như trước đó nữa, trái lại trông rất bình tĩnh. Đặc biệt, trong ánh mắt con dê còn ánh lên vẻ cảm kích.
Bản văn này được bảo hộ bởi bản quyền của truyen.free.