(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 659: Giang Thành
Chuyện Cao Phiên có người vợ dữ quả nhiên danh bất hư truyền.
Hắn chỉ mới sai người gửi về nhà một phong thư, báo cho biết vị trí của mình, mới vỏn vẹn chưa đầy nửa canh giờ, Lý Tu Viễn và mọi người còn chưa uống hết ấm trà vừa pha, vợ Cao Phiên đã vội vàng chạy đến, mang theo một tỳ nữ.
"Không ngờ phu quân chàng lại trốn trong Tướng Quốc Tự, thật khiến thiếp thân dễ tìm quá đi mất. Chàng đã mấy ngày không về nhà rồi, chẳng lẽ chàng muốn vứt bỏ thiếp thân, người vợ kết tóc này mà cao chạy xa bay sao? May mà chàng còn chút lương tri, biết sai người đưa tin đến."
Người đang nói chuyện là một nữ tử chừng hai mươi tuổi, búi tóc, ăn mặc như một phụ nhân, nhưng lại có dung mạo xinh đẹp, cử chỉ đoan trang, lời nói không hề ác độc, hoàn toàn không nhìn ra dáng vẻ của một hãn thê.
"Phu, phu nhân, nàng đã đến." Nhưng Cao Phiên nhìn thấy nàng lại như gặp phải khắc tinh, toàn thân run lên, nói năng cũng có chút cà lăm.
"Vị này chính là phu nhân Cao Phiên, Giang Thành sao?"
Lý Tu Viễn thần sắc khẽ động, từ lần trò chuyện trước với Cao Phiên, hắn đã biết được đôi chút tình hình về phu nhân của y. Giang Thành này, khi Cao Phiên còn nhỏ đi học đã quen biết, cha nàng là một thầy giáo ở đâu đó, dù sau đó nàng đã dọn đi, nhưng cũng vì thế mà có chút duyên phận. Về sau, khi Cao Phiên thi đỗ công danh, ngẫu nhiên gặp lại Giang Thành, khi ấy cả hai đều đã đến tuổi lập gia đình, vậy nên mới vui vẻ kết thành lương duyên.
Vốn là một câu chuyện tình yêu đẹp đẽ.
Thế nhưng ai ngờ, sau khi kết hôn, Giang Thành tính cách đại biến, thường xuyên nhục mạ, ra tay đánh Cao Phiên, ngay cả trước mặt song thân cũng vậy, không những khiến Cao Phiên thân là kẻ sĩ mất hết thể diện, mà còn chịu đủ thống khổ.
Cao Phiên tại hoàn cảnh bạo lực gia đình này đã chịu đựng nhiều ngày, cứ nghĩ phu nhân có thể cải tà quy chính, ai ngờ tình hình lại càng lúc càng trầm trọng. Cao Phiên không thể chịu đựng thêm nữa, thế là mới có chuyện trốn đến Tướng Quốc Tự hôm nay.
"Phu quân chàng đứng đực ra đó làm gì, còn không mau lại đây!" Giang Thành nói, ngữ khí có chút lãnh đạm.
"Vâng, vâng phu nhân." Cao Phiên khẽ run rẩy, vội vàng rụt rè bước tới.
Khi đi ngang qua Lý Tu Viễn, y lại lộ ra vẻ mặt cầu cứu, tựa hồ phó thác tính mạng mình cho Lý Tu Viễn.
Lý Tu Viễn cũng không nói thêm gì, chỉ thi lễ với phu nhân Giang Thành của Cao Phiên, hành lễ không hề thất thố. Đang định mở lời thì hắn bỗng nheo mắt, chợt nhìn thấy trong tay áo Giang Thành trượt ra một cây gậy gỗ to thô, tay còn lại không biết từ đâu lấy ra một chiếc kéo, lập tức đã trang bị đầy đủ.
"Không phải đâu?"
Bên cạnh, Chu Dục cũng trợn tròn mắt, phu nhân của Cao Phiên này cũng quá hung hãn rồi, chẳng lẽ muốn ngay tại chốn Phật môn này, trước mặt mọi người mà bổng đánh trượng phu sao?
Trương Bang Xương kết bạn với Cao Phiên đã lâu, biết rõ sự lợi hại của phu nhân Cao Phiên, giờ phút này đã có chút không đành lòng nhìn thẳng, lấy tay áo che mặt, quay đầu đi chỗ khác.
Trước kia hắn không phải là chưa từng ngăn cản, nhưng bản thân cũng bị phu nhân y ẩu đả, chỉ là bất lực mà thôi.
Nếu không có Lý Tu Viễn ở đây, hắn tuyệt đối không dám để Cao Phiên gọi phu nhân mình đến.
"Phu nhân, nơi này đều là hảo hữu của ta, nàng có mắng ta thì cũng phải về nhà mà nói, xin hãy giữ lại cho ta chút thể diện được không?"
Cao Phiên trong giọng nói mang theo vài phần khẩn cầu, hiển nhiên không muốn bị mất mặt trước mọi người.
Thế nhưng ai ngờ Giang Thành lại ngay cả lời cũng không nói, giơ gậy gỗ trong tay lên liền hung hăng giáng xuống đầu Cao Phiên. Cao Phiên sợ hãi vội vươn tay ngăn cản, lại đau đớn kêu lên một tiếng, một cánh tay bị đánh đau điếng.
"Để ngươi chạy ra khỏi nhà, để ngươi trốn tránh bên ngoài, ngươi thật đúng là ăn gan hùm mật báo! Ngày thường ta đã dạy ngươi thế nào, ngươi một chốc liền quên sạch, ư? Hôm nay xem ta đánh không chết ngươi!" Phu nhân nhìn như mỹ miều này giờ phút này lại lập tức triển lộ ra bản tướng hung ác, gậy gỗ trong tay dùng hết lực, thẳng tắp đập xuống đầu Cao Phiên.
Cao Phiên ôm đầu tránh né, thế nhưng Giang Thành lại không cho hắn trốn tránh, chiếc kéo kia đâm tới tấp vào người y, một chút cũng không hề lưu tình.
Chỉ vài lần thôi, trên người Cao Phiên đã xuất hiện vài vết thương, máu tươi đã chảy ra, khiến y đau đớn kêu rên liên hồi.
Tất cả những điều này xảy ra có chút đột ngột, khiến Lý Tu Viễn, người vẫn còn do dự, khi chứng kiến cảnh này liền ngây người ra.
Cái này, đây đâu còn là bạo lực gia đình nữa, đơn giản là đang giết người thì có chứ gì!
Phu nhân mỹ mạo này của Cao Phiên lại hung ác đ���n mức này, khó trách Cao Phiên lại sợ đến mức không dám về nhà.
"Đừng đánh nữa, đừng đánh nữa, phu nhân ta biết sai, biết sai."
Cao Phiên không ngừng kêu đau, đồng thời vội vàng nhận lỗi.
Giang Thành vừa đánh vừa quát: "Nếu đã biết nhận lỗi thì sao còn không mau quỳ xuống dập đầu, chẳng lẽ chuyện như vậy còn phải để ta dạy ngươi sao?"
Nếu là ngày thường, Cao Phiên sẽ không chút nghĩ ngợi mà quỳ xuống nhận lỗi, thế nhưng giờ phút này, một đám bằng hữu đều đang đứng nhìn, hắn thân là kẻ sĩ há lại không có lòng xấu hổ, do dự một chút, lại không muốn quỳ trước mặt mọi người.
Nhìn thấy Cao Phiên không nghe lời, Giang Thành lại ra tay càng nặng hơn.
Lúc này Lý Tu Viễn cũng không thể nhìn được nữa, sự hung hãn của Giang Thành này đã vượt quá mức độ của một hãn thê, tựa như thù sâu oán nặng, đây là muốn giết Cao Phiên thì có!
Hai người chẳng lẽ không phải thanh mai trúc mã, quen biết từ nhỏ sao?
"Dừng tay!" Lý Tu Viễn lúc này quát lớn một tiếng, lập tức bước nhanh tới.
Giang Thành quay người lại liền nổi giận mắng: "Đồ không có mắt nào dám la hét lung tung, vậy! Ta đang giáo huấn trượng phu của mình, cần gì đến lượt ngươi xen vào?"
Vừa nói, nàng vừa cầm côn bổng lại giáng xuống Lý Tu Viễn.
Những bằng hữu khác của Cao Phiên cũng từng bị nàng đánh chạy kiểu này, từ đó cắt đứt liên lạc, rất ít qua lại, cho nên khi đối mặt Lý Tu Viễn, nàng cũng không cảm thấy hành động của mình có gì khác biệt.
"Ân?"
Lý Tu Viễn ánh mắt ngưng lại, phu nhân Cao Phiên này chẳng lẽ đã không phân biệt phải trái nữa rồi sao, ngay cả mình cũng muốn cùng nhau hành hung ư?
Thế nhưng khi Giang Thành cầm gậy gỗ định giáng xuống đầu Lý Tu Viễn, cánh tay vừa mới giơ lên, nàng chợt thấy ánh mắt có chút mờ mịt, sau đó cả người cứ thế đứng sững tại chỗ. Chừng hai ba hơi thở sau nàng mới bàng hoàng khôi phục lại, tiếp đó không hiểu chuyện gì xảy ra mà đột nhiên hét lên một tiếng, sợ đến tái mét mặt mày, vội vàng vứt côn bổng xuống, liên tục lùi về sau.
"Ta, ta không đánh ngươi, ngươi đừng, ngươi đừng tới đây."
Giang Thành đột nhiên trở nên vô cùng sợ hãi, liền tránh né Lý Tu Viễn, thậm chí phù phù một tiếng quỳ sụp xuống đất, dập đầu Lý Tu Viễn.
"Thật xin lỗi, thật xin lỗi, thiếp không nên nhục mạ ngài, ẩu đả ngài, ngài là quý nhân, không tôn trọng ngài thì trời xanh sẽ trừng phạt thiếp!" Nàng lẩm bẩm như người mất hồn, vừa dập đầu vừa nhận lỗi.
"Ân? ?"
Nhìn thấy Giang Thành vốn vô cùng hung ác, giờ phút này lại sợ hãi đến vậy, cung kính đối mặt Lý Tu Viễn, tất cả mọi người lập tức sửng sốt.
Chính Lý Tu Viễn cũng khẽ nhíu mày, có chút không hiểu ra sao.
"Lý, Lý huynh, đây là có chuyện gì? Phu nhân của ta rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy? Là huynh đã thi pháp lên nàng sao?" Cao Phiên chịu đựng toàn thân đau đớn, kinh ngạc hỏi khi thấy cảnh này.
Lý Tu Viễn lắc đầu nói: "Ta trước đó đã nói rồi, phép thuật của ta rất ít khi thi triển lên người. Phu nhân Giang Thành của huynh chỉ là hung hãn thôi, chưa đến mức không thể tha thứ, ta sao có thể thi pháp lên nàng được chứ."
"Không phải Lý huynh thi pháp... vậy thì phu nhân của ta đây là..." Cao Phiên kinh nghi bất định mà nói.
Đây là lần đầu tiên hắn thấy phu nhân mình e ngại người khác đến vậy.
Lý Tu Viễn ánh mắt chớp động nói: "Kẻ e ngại ta trên đời chỉ có hai loại, hoặc là quỷ thần, hoặc là tinh quái. Phu nhân của huynh e rằng có vấn đề."
"Cái gì?"
Cao Phiên kinh hãi, bên cạnh, Trương Bang Xương, Chu Dục và mấy người khác cũng giật mình trong lòng, tiếp đó nhìn nhau, rồi vội vàng lùi về sau.
"Cao huynh, huynh còn đứng đực ra đó làm gì, còn không mau lại đây? Lời của Lý huynh chẳng lẽ huynh không nghe thấy sao? Phu nhân của huynh có thể là quỷ quái đó, chúng ta đâu có bản lĩnh bắt quỷ trừ yêu, tuyệt đối đừng ở lại đó làm phiền Lý huynh nữa chứ." Trương Bang Xương hô vang từ xa.
"Chư vị chờ đã, chờ ta một chút!" Cao Phiên cũng sợ toát mồ hôi lạnh toàn thân, vội vàng chạy về phía bọn họ.
Đầu cũng không dám ngoảnh lại.
Tiền Quân nói: "Lý huynh, lần này nhờ vào huynh rồi, theo huynh thấy, phu nhân Cao Phiên rốt cuộc là loại quỷ quái gì biến hóa thành vậy?"
Lý Tu Viễn nhìn thoáng qua, lại thấy mấy người họ đã trốn ra ngoài sân, cách đó sắp mười trượng.
Đến mức phải sợ hãi như vậy sao?
Bản dịch thuật này, sau khi đã được chắt lọc, thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.