Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 705: Linh quan.

Cùng lúc mưa lớn trút xuống, Lý Tu Viễn đã trở về hồ Long Ngâm.

Trong lòng hắn vẫn còn canh cánh một nghi vấn cần làm rõ. Lời Quách Chân chân nhân ám chỉ trước đó dù sao cũng đã cho hắn chút manh mối, chỉ là vẫn chưa thể xác định chắc chắn.

Giờ phút này.

Do vụ hỏa hoạn, quanh hồ Long Ngâm chỉ còn lác đác vài người dân đang dốc sức múc nước chữa cháy. Cảnh tượng lễ hội náo nhiệt trước đó đã hoàn toàn biến mất. Cộng thêm cơn mưa lớn, người dân càng trở nên thưa thớt, toàn bộ bờ hồ không còn một bóng người.

Lý Tu Viễn một mình đứng bên hồ Long Ngâm. Mưa lớn xối xả nhưng không hề chạm tới một thước quanh người hắn. Ánh mắt hắn bình thản nhìn mặt hồ gợn sóng, lẳng lặng chờ đợi.

"Công tử ~!"

Chừng một lát sau, một thiếu niên khoảng mười hai tuổi không biết từ đâu xuất hiện. Hắn chắp tay hành lễ, thái độ vô cùng cung kính.

Nghe tiếng, Lý Tu Viễn quay đầu lại hỏi: "Dương Tử Vương, ngươi có biết trong hồ này có một con rồng đang bị giam giữ không?"

"Trước đây ta không biết, nhưng sau khi tới đây thì đã rõ. Quả thật có khí tức Chân Long, bởi vậy trong hồ này đến một con cá cũng không có, tất cả đều bỏ chạy vì sợ hãi, nên mặt nước thanh tịnh, không hề gợn sóng." Dương Tử Vương liếc mắt một cái, lập tức phát giác ra.

Hắn vốn là đại yêu trong nước, làm sao lại không nhận ra khí tức Chân Long.

"Ta muốn xuống gặp hắn một chút, hỏi hắn vài vấn đề. Ngươi h��y thi pháp mở một thủy đạo, đưa ta xuống dưới." Lý Tu Viễn nói.

"Công tử, việc này vô cùng nguy hiểm! Con rồng này đã bị trấn áp, ắt hẳn đã gây ra nhiều tội ác, là một Nghiệt Long. Ngài xuống nước gặp hắn, nếu hắn làm càn, thì phải làm sao? Dù cho có ta ở bên cạnh hộ vệ, nhưng ta ở dưới nước hoàn toàn không phải đối thủ của một Chân Long. Chân Long là thần vật trời sinh ngự thủy, không phải Thủy yêu có thể sánh bằng." Dương Tử Vương kinh hãi nói.

"Nếu nó làm càn, cũng không cần tiếp tục trấn áp nữa, trực tiếp trừ khử là được. Vừa hay bộ giáp lần trước của ta bị vỡ vụn, cần vảy rồng để tu bổ." Lý Tu Viễn nói.

Dương Tử Vương nghe vậy không khỏi líu lưỡi.

Một Chân Long nói tru là tru, lại còn muốn lấy vảy rồng tu bổ áo giáp. Trong thiên hạ này, e rằng chỉ có vị Lý thánh nhân này mới có đảm lược và quyết đoán như vậy. Người dân bình thường nhìn thấy Chân Long mà chẳng quỳ xuống dập đầu, hương hỏa thờ phụng không ngừng, đến cả Hoàng đế cũng phải tế tự ca tụng.

"Nếu công tử đã quyết, vậy ta sẽ thi pháp mở đường cho công tử." Dương Tử Vương hành lễ rồi nói.

Lúc này, không chần chờ nữa, hắn bất chấp mưa lớn nhảy thẳng vào hồ Long Ngâm.

Lập tức, thân ảnh của Dương Tử, một con cá sấu khổng lồ, cuộn mình trong nước hồ. Quanh đó, giữa mặt hồ lập tức xuất hiện một vòng xoáy khổng lồ.

Bên trong vòng xoáy xuất hiện một thông đạo nối thẳng đáy hồ, nước không đọng lại. Ngay cả một người bình thường cũng có thể theo trung tâm vòng xoáy mà xuống đến đáy hồ.

Lý Tu Viễn tiện tay vung lên, làm một chướng nhãn pháp che đậy thông đạo. Sau đó, hắn chân đạp tường vân, bay lên rồi từ từ hạ xuống đáy hồ.

Một cỗ khí tức ẩm lạnh cùng mùi tanh nồng đậm đập vào mặt.

Dưới đáy hồ ngổn ngang đá tảng, rải rác khắp nơi, như thể một ngọn núi lớn vừa nổ tung, đá tảng văng tứ tung. Trên đó còn hằn từng vết cào dữ tợn, không biết là do mãnh thú nào để lại.

"Trước đó ta thấy con Chân Long kia ở phía tháp giữa hồ, hãy tới đó xem sao." Lý Tu Viễn từ trong túi Quỷ Vương lấy ra một viên bảo châu.

Bảo châu phát ra ánh sáng lấp lánh, chiếu sáng cả một vùng, ngay cả nước hồ đen kịt cũng trở nên trong suốt, thấu triệt.

Đây là bảo châu mang từ Thiên Mỗ sơn về, mặc dù không biết có công dụng gì, nhưng vì ánh sáng rất mạnh, còn lợi hại hơn cả Dạ Minh Châu, hắn liền giữ lại bên mình dùng để chiếu sáng.

Rầm rầm ~!

Nước hồ cuộn trào, một thông đạo tiếp tục mở rộng ra phía trước.

Thông đạo phía trước sâu thẳm, tối tăm, khí tức ẩm lạnh khiến người ta vô cùng khó chịu, như thể dẫn lối xuống tận sâu địa ngục.

Lý Tu Viễn lại không hề sợ hãi, chân đạp tường vân, tay cầm bảo châu bay thẳng về phía trước.

"Công tử, khí tức Chân Long càng ngày càng đậm đặc, e rằng ngay phía trước rồi, ngài hãy cẩn thận một chút." Dương Tử Vương xuất hiện bên cạnh trong hồ nước, bơi lượn theo sát bên hắn, dường như đang đề phòng những nguy hiểm có thể xuất hiện quanh đó.

"Yên tâm, ta biết rõ rồi." Lý Tu Viễn nói.

Ngay cả Xích Tu Long hắn còn có thể trừ khử, trong thiên hạ này còn có con rồng nào sánh được với thứ đó.

Cốt, cuồn cuộn ~! Ánh sáng đột ngột xuất hiện ở đáy hồ mờ tối dường như đã kinh động đến thứ gì đó.

Một bóng đen to lớn lắc lư thân thể dưới đáy hồ. Lờ mờ nghe thấy tiếng xích sắt va chạm, tiếng đá tảng lăn lộn. Chỉ trong khoảnh khắc, toàn bộ đáy hồ trở nên đục ngầu, dơ bẩn, mọi thứ trước mắt lập tức không còn nhìn rõ nữa.

"Gần thêm chút nữa, gần thêm chút nữa!" một giọng nói trầm đục, như sấm rền vang lên ầm ầm, như mãnh hổ gầm gừ.

Một đôi mắt vàng trong nước hồ đục ngầu, nhìn chằm chằm vào vầng sáng đang ngày càng đến gần. Khi vầng sáng đó đến gần một khoảng cách nhất định.

Đột nhiên.

Nước hồ cuộn trào, dấy lên những đợt sóng lớn. Một bóng đen to lớn từ trong nước hồ đục ngầu xông ra, trong nháy mắt phá vỡ pháp thuật ngăn cách của Dương Tử Vương.

Lập tức, Lý Tu Viễn nhìn thấy trước mặt mình, trong nước hồ là một cái đầu rồng to lớn, há to miệng, phát ra tiếng long ngâm kinh thiên động địa, như mãnh thú gào thét nhào tới cắn, tựa hồ muốn nuốt chửng hắn vào bụng chỉ trong một ngụm. Đôi mắt rồng màu vàng đó tràn đầy vẻ ngang ngược và cuồng bạo, hoàn toàn không còn thần thái mà một Chân Long nên có.

Ông ~!

Thế nhưng đúng lúc này, từ tay Lý Tu Viễn đột nhiên toát ra một luồng hồng quang. Hồng quang chói lóa, tựa như đao kiếm, sau đó ngưng tụ thành một cây chùy dài. Mũi chùy đỏ đó chĩa thẳng vào hàm dưới của đầu rồng đang lao tới. Chỉ cần nó tiến thêm nửa trượng, thì cây chùy dài màu đỏ này có thể dễ như trở bàn tay đâm thủng đầu rồng.

Ngao ~!

Tiếng long ngâm mang theo vẻ kinh ngạc khó tin, một đôi mắt lặng lẽ mở to. Miệng rộng định cắn xuống lại cứng đờ dừng lại giữa không trung. Trong phút chốc, hình ảnh dường như đóng băng lại.

"Cắn đi, tiếp tục đi, đừng e ngại ta." Lý Tu Viễn nói.

"Chẳng trách trước kia Lý Thái Bạch từng nói, thần long không thể rơi xuống đất, nếu không sẽ bị lây dính tục khí, cũng không còn được coi là thần long nữa, chỉ là yêu vật mang hình rồng mà thôi. Giờ xem ra quả thật không sai, mới gặp đã muốn ăn thịt người, quả thật chẳng khác gì yêu vật. Đã vậy thì hôm nay trừ khử ngươi luôn, có lẽ thi thể của ngươi đối với ta còn hữu dụng hơn một chút."

Con Chân Long trước mắt nhìn thấy luồng hồng quang đó, cảm nhận được nỗi sợ hãi phát ra từ tận đáy lòng.

Nó hoàn toàn tin chắc rằng, chỉ cần mình tiến thêm nửa trượng, đầu mình sẽ bị đâm xuyên, lập tức biến thành một con tử long.

Phép thuật này nếu không phải giả thì hẳn là Đồ Long thuật.

Trong thiên hạ lại có người học được loại pháp thuật này.

"Ôi! Chỉ đùa một chút thôi mà! Bản long chỉ vì ở đáy hồ buồn chán, hiếm khi có người đến nói chuyện, nhất thời kích động có chút không kìm chế được, đã làm vị công tử đây kinh sợ. Thật sự là bản long sai rồi, bản long xin nhận lỗi với ngài." Đầu rồng to lớn thu lại, nó ngượng ngùng cười một tiếng, ngữ khí mang theo vài phần xấu hổ và e ngại.

"Vị công tử đây, ngài đã dùng bữa tối chưa? Có muốn uống chút rượu không? Ta ở đây còn có mấy vò rượu ngon đây."

Nói xong, nó duỗi long trảo, không biết từ đâu đó vươn ra mấy vò rượu, rơi xuống trên lớp bùn ngay trước mắt.

"Hang ổ đơn sơ, công tử đừng chê bai nhé."

"Là một Chân Long mà lại mang đầy nhân tính, học được cả bộ mánh khóe giao tiếp của con người. Có điều qua đó có thể thấy ngươi bị trấn áp ở đây đã khá lâu, thần tính cũng đã mất đi không ít." Lý Tu Viễn nói.

"Ta hỏi ngươi mấy vấn đề. Nếu tiện trả lời, ta sẽ không đối xử tệ với ngươi. Nếu không tiện trả lời, coi như ta đi một chuyến tay không, ngươi cứ tiếp tục bị giam giữ ở đây, ta cũng sẽ không đến quấy rầy ngươi nữa."

Ngụ ý là ngươi hãy nghiêm túc một chút, thu lại mấy cái tính toán nhỏ nhen, bằng không ngươi cứ chuẩn bị tinh thần tiếp tục bị nhốt ở đây.

"Công tử cứ nói, cứ nói, bản long cam đoan biết gì nói nấy. Trong kinh thành này không có chuyện gì mà bản long không biết cả." Con Chân Long nói.

Lý Tu Viễn nói: "Ngươi có lai lịch thế nào? Chân Long trên đời đều có nguồn gốc, không thể nào vô duyên vô cớ xuất hiện thêm một Chân Long. Với bản lĩnh của ngươi, ít nhất cũng phải là Long Vương của một dòng sông lớn nào đó, hay Thần Nước của một hồ lớn nào đó, lại lâm vào cảnh thảm hại như vậy, đời ta đây là lần đầu tiên gặp."

Bị hỏi về lai lịch, con Chân Long này khẽ mở mắt, nhìn mặt hồ, lộ ra vẻ hồi ức: "Bản long từng có lúc cũng là một thần long ngao du trời xanh, vô tư vô lự. Ngày đó ánh nắng rạng rỡ, tầng mây dày đặc, là một ngày đẹp trời để cưỡi mây sương. Bản long dường như có thể ngửi thấy hương hoa bay từ giữa sơn hà, cảm nhận được làn gió mát phóng khoáng từ trên núi dã..."

"Thôi, vấn đề thứ hai đi. Ngươi có biết nguyên do vụ đại hỏa ở Kinh thành hôm nay là gì không?" Lý Tu Viễn hỏi.

"Bản long vẫn chưa nói xong vấn đề thứ nhất đâu." Con Chân Long kinh ngạc nói.

"Thôi không cần nói nữa, lần sau có thời gian hãy kể tiếp." Lý Tu Viễn nói.

"À, vậy cũng được, lần sau bản long sẽ hồi ức thật kỹ rồi kể chi tiết." Con Chân Long nói: "Vụ đại hỏa ở Kinh thành hôm nay, ừm, là do bản long gây ra."

"Thì ra là vậy, vậy ngươi chết đi!" Lý Tu Viễn rút Thái A kiếm bên hông, chuẩn bị chém đứt đầu rồng này.

"Khoan... khoan đã! Mặc dù chuyện này là do bản long gây ra, nhưng lại không liên quan đến bản long đâu." Con Chân Long này nhìn thấy khí thế kim loại ngút trời trên thanh kiếm báu, sợ hãi vội nói. Nếu không phải thân thể đang bị hạn chế, giờ nó đã rụt lại như bùn đất rồi.

Lý Tu Viễn nói: "Nguyên nhân?"

"Vấn đề này nói ra thì dài lắm, phải kể từ lúc bản long trở thành Hộ quốc chi long của Đại Tống. Đó là một đêm thu cuối gió lớn trăng đen, khí trời trong lành. Bản long rất vui vẻ từ nhà họ hàng ở Bắc Hải trở về. Vì uống chút rượu nên có chút choáng váng, vô ý bay lạc đường, rồi vô tình bay đến trên không kinh thành này..." Con Chân Long hơi híp tròng mắt, dường như đang hồi ức về quãng thời gian niên thiếu hăng hái ấy.

"Hộ quốc chi long? Nói ngắn gọn thôi." Lý Tu Viễn sắc mặt cứng lại, lộ vẻ khác thường.

Hắn biết, các triều đại thay đổi, một triều đình muốn trường tồn vĩnh cửu an bình, ắt phải có một Chân Long hạ phàm, trấn áp quốc vận, đảm bảo quốc vận hưng thịnh, kéo dài bất tận. Nên các Hoàng đế của các triều đại đều sẽ có những điềm lành như Chân Long nhập mộng, Chân Long hiển linh.

Đây không phải là giả, cũng không phải Hoàng đế để chứng minh mình danh chính ngôn thuận cướp đoạt giang sơn mà bịa đặt ra hoang ngôn, mà quả thật có Chân Long hạ phàm.

Hộ quốc chi long của Đại Hán chính là Xích Tu Long.

Mà Hộ quốc chi long của Đại Tống lại chính là con rồng đang bị giam dưới đáy hồ trước mắt này ư?

Hộ quốc chi long mà cũng bị trấn áp, chẳng trách Đại Tống lại loạn thành ra thế này, trong có cường đạo, ngoài có cường địch, dân chúng lầm than, lại còn có quỷ thần làm loạn, quốc vận suy tàn đến cực điểm.

Thì ra là toàn bộ đều xui xẻo rồi.

"Vậy bản long sẽ nói ngắn gọn. Bản long là Hộ quốc chi long của Đại Tống, trấn giữ quốc vận. Mà bởi vì Đại Tống ứng với Hỏa Đức mà sinh ra, tự nhiên bản long cũng là một Xích Long hạ phàm. Nhưng ngài cũng thấy đấy, bản long bị trấn áp ở đây, Kinh thành Hỏa Đức quá thừa, tích tụ lâu ngày thành họa, tự nhiên có hỏa hoạn ứng vận mà sinh ra, để tiêu hao cái Hỏa Đức quá thừa này. Cho nên Kinh thành thường xuyên xảy ra đại hỏa, cũng không phải chỉ có một lần."

"Lần này bản long không ngờ lại cháy lớn đến thế, đại khái là có tinh quái nào đó lén lút quấy phá. Nếu bản long không bị giam cầm, hỏa hoạn thế này sẽ không xảy ra. Cái Hỏa Đức chi khí đó chính là thứ bồi bổ tu hành cho bản long. Ngài nếu sớm thả bản long ra ngoài, thì đại hỏa này bản long có thể trong khoảnh khắc dập tắt được."

"Hỏa Đức, hỏa hoạn?" Lý Tu Viễn nhíu mày.

Nếu phân tích như vậy, thì điều này quả thực có ý nghĩa tương tự với lời Quốc sư nói. Đây là thiên ý, chứ không phải nhân họa.

Là do Ngũ Hành mất cân bằng, Hỏa Đức quá thừa, tích tụ thành họa. Chẳng trách Quách Chân cầu mưa lại thất bại.

"Ngươi là Hộ quốc chi long, Chân Long hạ phàm, là kẻ nào dám cả gan trấn áp ngươi?" Lý Tu Viễn nói.

Con Chân Long này nói: "Không rõ ràng lắm, bản long chỉ là ngủ gật một chút đã bị nhốt ở tận đáy hồ này, bị người dùng Khổn Long Tác trói buộc, lại còn bị một tòa bảo tự đè lên, bên trong cung phụng một tôn Như Lai Phật Tổ. Đây là mượn niệm lực hương hỏa của vạn dân, đem bản long trấn áp ở đây không tài nào nhúc nhích được. Ngoài ra, ngâm mình trong nước hồ băng lạnh này cũng cản trở bản long hấp thu Hỏa Đức chi khí, đạo hạnh không tiến mà còn thụt lùi. Nếu không, chỉ một tòa bảo tự làm sao có thể trấn áp được bản long."

"Chỉ vài năm nữa thôi, thì sớm muộn gì cũng bị giam đến chết ở đây."

"Ngươi quả thật là một con rồng hồ đồ." Lý Tu Viễn mặt tối sầm: "Cảnh giác như vậy thì bị trấn áp ở đây cũng đáng."

"Bản long thân là Hộ quốc chi long, vốn là kẻ có thể diện, ai ngờ lại có tên điên dám ra tay với bản long." Con Chân Long tranh luận, giọng nói đầy vẻ bất bình.

"Kẻ có thể diện ư? Trước đó ngươi còn định ăn thịt ta, đây đâu phải việc của kẻ có thể diện."

"Trong lòng có oán khí, khó tránh khỏi không kìm được mà phát tiết ra ngoài." Chân Long hùng hồn đáp.

Lý Tu Viễn nói: "Vậy ngươi đã từng ăn thịt người chưa?"

"Làm gì có ai tự đưa miệng đến cho bản long ăn?"

Con Chân Long này nói vậy, nó thử lay động thân rồng nhưng chỉ có thể xê dịch quanh tháp giữa hồ, không thể có động tác quá lớn. Có thể thấy được việc ăn thịt người cũng là một hy vọng xa vời.

"Một vấn đề cuối cùng, trong vụ hỏa hoạn có quỷ thần ẩn hiện. Những quỷ thần đó đều mặc áo bào đỏ, đầu đội mũ quan, có thể chỉ huy đại hỏa, thì đây lại là nguyên nhân gì?" Lý Tu Viễn nói.

Chân Long nói: "Bản long nhớ rằng quan phục của quan viên Đại Tống là màu đỏ phải không? Vậy quan bào và mũ quan của quỷ thần đó có giống với quan viên Đại Tống không?"

"Đúng là như vậy." Lý Tu Viễn nói.

"Những cái đó không phải quỷ thần, mà là linh quan được thai nghén từ những quan viên đó. Chỉ là những quan viên đó mặc quan phục màu đỏ thắm, tương ứng với Hỏa Đức, vì ngày thường tham tài háo sắc, tà niệm quá nhiều, nên linh quan được dựng dục ra cũng làm ác gây sự. Thấy thế lửa lan tràn chẳng những không cứu hỏa mà còn mở rộng hỏa hoạn. Nếu những quan viên đó sinh lòng thiện niệm, làm người chính trực, thì linh quan được thai nghén ra cũng chính trực cao thượng, chẳng những sẽ không dung túng hỏa hoạn, còn sẽ cố gắng dập tắt hỏa hoạn, để tình hình tai nạn không mở rộng."

"Thì ra là vậy." Lý Tu Viễn cúi đầu chìm vào trầm tư.

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản chuyển ngữ độc quyền này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free