(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 706: Cầu vẽ.
Những điều ta cần biết cũng đã rõ, đa tạ ngươi đã giải đáp mọi nghi hoặc. Giờ cũng đã muộn rồi, ta xin phép không quấy rầy ngươi nghỉ ngơi nữa, xin cáo từ.
Lý Tu Viễn không chọn ở lại đáy hồ đợi thêm, hỏi xong điều cần biết liền lập tức quay người rời đi.
Con Chân Long dưới đáy hồ vội vàng hỏi: "Ngươi đi luôn sao? Ngươi chẳng phải đã nói sẽ giúp ta thoát khốn sao?"
"Giúp ngươi thoát khốn ư? Hửm, ta có nói thế sao? Dương Tử Vương, ngươi đứng cạnh bên, ngươi có nghe thấy ta vừa nói sẽ giúp con rồng này thoát khốn không?" Lý Tu Viễn hỏi.
"Không hề." Dương Tử Vương đáp.
Lý Tu Viễn nói: "Ngươi xem, ta đâu có từng hứa hẹn gì đâu, cho nên chuyện thoát khốn cứ để lần sau bàn tiếp nhé. Ngươi là một con rồng mang đầy oán khí, nếu tùy tiện thả ra mà không có ai kiềm chế thì sẽ gây ra họa lớn. Dù sao, ngươi giờ đã không còn là thần long, đã rơi vào phàm trần, nhiễm tục khí, lại còn mang theo oán hận chất chứa. Ai biết sau khi ra ngoài ngươi sẽ làm chuyện gì cơ chứ?"
"Như vậy thật không công bằng! Ta đã thay ngươi giải đáp mọi thắc mắc trong lòng, mà ngươi lại cứ thế bỏ đi, thật là bất nhân bất nghĩa. Uổng công ngươi vẫn là một tu đạo sĩ, chẳng lẽ không có chút đức hạnh nào của người tu đạo sao?" Con Chân Long kia vội vàng nói.
"Ngươi nói nghe cũng có lý đấy. Nhưng trước đó ngươi từng muốn ăn thịt ta, vậy thì coi như chúng ta hòa nhau, ngươi thấy sao?" Lý Tu Viễn đáp.
(Con Chân Long im lặng.)
Lý Tu Viễn phất tay, theo lối đi dưới đáy hồ nhẹ nhàng lướt đi: "Ngươi không cần quá lo lắng, đến lúc ngươi nên thoát khốn thì tự nhiên sẽ thoát khốn. Khi nào ta giải quyết xong chuyện phàm tục, tự khắc sẽ cân nhắc thả ngươi ra. Dù sao ngươi đã bị trấn áp lâu như vậy rồi, có thêm chút thời gian nữa cũng chẳng sao."
Hiện tại, hắn chắc chắn sẽ không thả con rồng này ra.
Bởi vì hắn cảm thấy sự việc này chắc chắn liên quan đến những điều vô cùng trọng đại, nếu không thì một con hộ quốc thần long làm sao có thể bị cố ý trấn áp dưới đáy hồ như vậy?
Khi rời khỏi Long Ngâm hồ, hắn thấy ngọn lửa lớn ở thành nam phần lớn đã được dập tắt. Chỉ còn một làn khói đặc bốc lên, không còn thấy ánh lửa.
Mưa lớn vẫn trút xuống xối xả, trận hỏa hoạn này xem như miễn cưỡng đã được khống chế.
"Trở về thôi, Kinh thành này đúng là loạn thật. Nhìn thì phồn hoa, nhưng thực chất lại nguy cơ tứ phía.' Lý Tu Viễn đi dọc bờ hồ, nhìn về phía xa mà không khỏi cảm khái.
"Ơ?"
Bỗng nhiên.
Ánh mắt hắn khẽ động, dường như nhận ra điều gì đó, hướng về một tòa lầu các trong màn mưa mà nhìn.
Tuy nhiên, nơi mà ánh mắt hắn dừng lại lại không một bóng người.
"Ảo giác sao?"
Lý Tu Viễn nhíu mày, rồi tiếp tục rời đi.
Mà sau cánh cửa sổ lầu các kia, một vị nữ tử yêu dị, tuyệt sắc lại có chút kinh hãi: "Người này rốt cuộc có phải phàm nh��n không? Xa như thế mà hắn vẫn có thể nhận ra sự tồn tại của ta, quả thật còn lợi hại hơn cả thần minh trên trời nữa."
"Ngươi tu hành vẫn chưa viên mãn, chưa thoát khỏi yêu thân, trong lòng tà niệm vừa động, yêu khí tự nhiên đã phát tán ra. Hắn giờ đây đã có thần quyền của Đông Nhạc Thần Quân và Âm phủ Diêm Quân, việc cảm nhận được luồng tà niệm yêu khí này của ngươi chẳng phải dễ như trở bàn tay sao? May mắn hắn không phải người bá đạo hung ác, cũng không quá khó dung thứ cho tinh quái quỷ thần. Bằng không, nếu hắn truy xét đến tận hôm nay, e rằng ngươi khó thoát một kiếp."
Người vừa nói chuyện là một nữ tử đoan trang, mỹ lệ, mỗi cử chỉ đều toát ra một vẻ quyến rũ khó cưỡng, khiến người ta khó lòng quên được.
Hơn nữa, hai nữ tử này có tướng mạo giống hệt nhau, ngoại trừ khí chất có chút khác biệt, căn bản không thể phân biệt được ai là ai.
"Tỷ tỷ, một đối thủ khó đối phó như Quỷ Đốc Công mà hắn đã nhanh chóng tiêu diệt, vậy bước tiếp theo hắn muốn làm gì? Liệu có phải sẽ đấu pháp với vị Quốc sư kia, hay sẽ giáng họa lên đầu chúng ta?" Nữ tử yêu dị kia dò hỏi.
"Chỉ cần chúng ta còn ở Kinh thành, kiếp nạn này khó lòng tránh khỏi, trừ phi rời đi. Vậy nên, chúng ta vẫn là nên sớm tính toán đi. À, vừa rồi ngươi đã động tà niệm gì mà để hắn phát hiện vậy?"
"Cũng chẳng có gì, chỉ là ta muốn biết, nếu chúng ta khiến vị Thánh nhân này động phàm tâm, yêu thương chúng ta, thì chẳng phải sẽ rất thú vị sao?"
"Đúng là rất thú vị, nhưng ý tưởng này dù nguy hiểm song vẫn có thể coi là một kế sách vẹn toàn đôi bên."
Oanh!
Các nàng vừa dứt lời, đột nhiên trong màn mưa lớn, một tia sét lóe lên, ngay sau đó tiếng sấm vang dội, một luồng điện xẹt từ trên trời giáng xuống đánh thẳng vào nóc lầu các.
Trong nháy mắt, tầng cao nhất của lầu các bị đánh tan hoang, khói đặc bốc lên ngùn ngụt, một ngọn lửa lớn bùng cháy.
"Khanh khách, Lôi Thần trên trời còn đang dõi theo sao? Nhưng muốn đánh sét chúng ta thì còn kém xa lắm!" Một tiếng cười duyên vang lên, bên trong lầu các đã không còn gì ngoài vài sợi yêu tà khí tức còn vương lại.
"Chạy trốn rồi ư?"
Trong mây đen, một bóng Lôi Thần chợt lóe lên.
Hắn phụng mệnh Lý Tu Viễn đảm bảo trận mưa lớn này diễn ra, nhưng tạm thời cảm nhận được luồng đại yêu khí tức nên mới hạ thần lôi.
Chỉ là không ngờ con đại yêu kia đạo hạnh rất cao, trong khoảnh khắc đã biến mất không dấu vết.
Và vì đã có tiền lệ Thôn Quỷ Lôi Công bị yêu tà tiêu diệt, vị Lôi Thần này không còn lỗ mãng cưỡng ép truy tìm luồng yêu tà khí tức kia nữa, mà ẩn mình trong tầng mây, tiếp tục duy trì trận mưa lớn trút xuống.
Thoáng chốc, hai ngày đã trôi qua.
Chuyện đại hỏa ở Kinh thành tuy nghiêm trọng, nhiều nhà cửa bị thiêu rụi, nhưng may mắn là lửa được dập tắt kịp thời. Trận mưa lớn đã ngăn chặn hỏa hoạn tiếp tục lan rộng, nên rốt cuộc cũng không gây ra tổn thất lớn về người và của.
Trong hai ngày này, Lý Tu Viễn đóng cửa không ra ngoài.
Trừ những lúc bạn bè đến bái kiến.
Và hôm nay, hắn nhận được một cuốn sách từ một gã sai vặt đưa tới, đó là một bản Đạo Tạng.
Lý Tu Viễn trong lòng hiểu rõ, đây là do Quách Chân chân nhân sai người mang đến.
Lật ra xem xét, bên trong ghi chép đủ loại yêu vật, nào là hồi hương thủy quỷ, hồ quái trong rừng, tinh quái trà trộn trong phủ đệ, vân vân.
Khi Lý Tu Viễn lật đến giữa một tờ, hắn thấy trang đó có một nếp gấp.
Nếp gấp còn rất mới, để lại một vết mờ.
Trên trang đó vẽ một bức tranh: Một con rết khổng lồ đang lắc lư thân mình, mọc ra vô số chân chi chít.
Một bên có dòng chú giải: Rết là ngũ độc, còn có tên là thiên long. Nếu thành tinh đắc đạo, tuy là loài trùng nhưng lại có thần thông của rồng, có thể lớn có thể nhỏ, hô mưa gọi gió, thay đổi bốn mùa. Tuy nhiên, nó lại e ngại dương cương chi khí.
Phía sau lại có một trang khác, trên đó vẽ một con gà trống đang mổ một con rết khổng lồ.
"Rết thiên long ư?" Lý Tu Viễn nhìn những dòng chữ ngắn ngủi, chìm vào suy tư.
"Lý công tử, còn đang đọc sách ư? Uống một chén trà nghỉ ngơi chút đã nhé."
Đúng lúc hắn đang suy tư, một giọng nói êm ái vang lên. Hắn thấy một nữ tử dáng vẻ thướt tha mềm mại đang bưng chén trà đến, nàng mặt ửng hồng, mang theo vài phần thẹn thùng của thiếu nữ.
"Thu Dung cô nương?" Lý Tu Viễn lấy lại tinh thần, vội vàng đứng dậy hành lễ.
"Thu Dung cô nương khách khí quá, việc bưng trà rót nước này sao có thể làm phiền cô nương được?"
"Lý công tử đã hai lần cứu mạng tiểu nữ, chẳng lẽ một chén trà này cũng không thể nể mặt mà uống sao? Xin Lý công tử chớ từ chối, chút chuyện nhỏ này so với ân cứu mạng của Lý công tử thì căn bản không đáng kể gì." Thu Dung ánh mắt hơi né tránh, mang theo vẻ e thẹn nói.
Nàng liếc nhìn sang một bên phòng, thấy bóng dáng Tiểu Tạ đang thấp thoáng ở cửa phòng.
Tiểu Tạ muốn ra ngoài nhưng không dám tiến tới, sợ ánh mặt trời bên ngoài chiếu rọi sẽ làm tổn hại đến quỷ thân.
"Thu Dung cô nương đã nói thế rồi, vậy ta không thể từ chối nữa. Vậy xin đa tạ Thu Dung cô nương." Lý Tu Viễn cười cười, nhưng vẫn giữ khoảng cách nhất định, nâng chén trà lên nhấp một ngụm.
Không có kỹ thuật pha trà đặc biệt xuất sắc, cũng chẳng có lá trà thượng hạng gì, hương vị vẫn bình thường, chỉ là quý ở tấm lòng thành của người khác mà thôi.
"Lý công tử đang xem sách gì vậy? Đây hình như là tạp thư về thần quỷ kỳ dị phải không? Không ngờ Lý công tử lại thích đọc loại sách này." Thu Dung liếc nhìn, không khỏi che miệng cười nói: "Thiếp còn tưởng Lý công tử phần lớn chỉ đọc Tứ Thư Ngũ Kinh, hay những sách trị quốc an dân cơ chứ."
Lý Tu Viễn lắc đầu nói: "Thiên hạ có biết bao sĩ tử, nhân tài trị quốc an bang cũng chẳng thiếu gì, thiếu ta một người thì có ảnh hưởng gì đâu? Hơn nữa, ta đối với việc trị quốc an bang không quá cảm thấy hứng thú."
"Vì sao vậy?" Thu Dung hơi kinh ngạc.
Phàm là người đọc sách, ai chẳng mang trong lòng một hùng tâm tráng chí muốn đền đáp triều đình, trị quốc an bang. Ngược lại, vị Lý công tử trước mắt này lại nói ra những lời thật trái khoáy.
"'Không ở vị trí của mình thì không lo việc của mình'. Trị quốc an bang là chuyện của triều đình, của các quan lớn nhỏ và đương kim quan gia. Ta đâu cần phải bận tâm nhiều làm gì? Nếu lần này có thể thuận lợi trở về nhậm chức Dương Châu, làm tốt chức Dương Châu Thứ sử của ta, quản lý ổn thỏa một châu đó là đủ rồi. Những chuyện khác ta cũng lười suy nghĩ nhiều." Lý Tu Viễn nói.
Đại Tống quốc đã ra nông nỗi này thì còn trị làm sao được?
Chỉ có thể tiếp tục kéo dài hơi tàn, không ngừng tiêu hao quốc vận, đợi đến ngày triều đại thay đổi mà thôi.
Hắn không muốn đi nghịch lại đại thế, chuốc họa vào thân, chỉ muốn trong đời mình hoàn thành lý niệm nhân thần cộng trị.
"Lý huynh, cái ngoài tiêu cục của huynh cũng không quản sao? Có cả đoàn thư sinh đang chặn trước cửa phủ kia, nói là muốn bái huynh làm thầy, học kỹ nghệ vẽ rồng điểm mắt trong truyền thuyết của Trương Tăng Diêu đó. Lại có người đã ra giá vạn kim để mua họa tác của huynh kìa, chậc chậc, mười ngàn kim đó! Nghe tại hạ đây cũng động lòng vô cùng, không bằng huynh tặng ta một bức tranh, để ta đem bán đổi chút tiền rượu có được không?"
Lúc này, một giọng nói quen thuộc vang lên, Trương Bang Xương và Tiền Quân nhàn rỗi vô sự, đã đi đến cửa.
Lý Tu Viễn nói: "Giờ đây hỏa hoạn ở Kinh thành vừa mới tạm lắng, thành nam còn đang trong cảnh hỗn loạn, vậy mà những người này còn có tâm tư đến cửa bái sư, thật chẳng biết kiêng dè gì cả. Chỉ riêng điểm này thôi, ta đã khó lòng nhận họ làm đệ tử rồi. Còn về việc vì sao ta không quản những người đó, không phải là ta không muốn quản, mà là tiêu cục của ta không có nhân lực, những người đáng lẽ có mặt thì đều đã được phái đi hỗ trợ cứu tế cả rồi."
"Lý huynh nói có lý. À, vị cô nương này là phu nhân sao?" Trương Bang Xương nhìn thấy Thu Dung liền ngây người một lát, nhưng vẫn theo bản năng hành lễ và hỏi.
Thu Dung mặt đỏ bừng vì thẹn, quay người vội vàng bước nhanh rời đi.
"Là khách nhân, gặp phải chuyện khó khăn nên tạm trú trong phủ mà thôi." Lý Tu Viễn nói: "Hai vị mời ngồi, trong phủ không có hạ nhân tiếp đãi, mong hai vị đừng để bụng."
"Ấy, Lý huynh nói gì lạ vậy, chúng ta sao lại để ý chứ." Trương Bang Xương vừa cười vừa nói, rồi liếc nhìn Thu Dung vừa rời đi: "Vị nữ tử kia thật sự chỉ là khách nhân tạm trú trong phủ thôi sao? Ta nhìn không phải vậy đâu. Ánh mắt của nàng cứ luôn dừng lại trên người Lý huynh, hơn nửa là có tình ý với huynh rồi, ta thấy sớm muộn gì cũng sẽ trở thành phu nhân thôi."
"Phụ mẫu chi mệnh, môi chước chi ngôn. Chuyện này không thể nào đùa được." Lý Tu Viễn nói.
"Thật không ngờ Lý huynh cũng có chỗ cổ hủ như vậy." Tiền Quân cười cười: "Còn tưởng Lý huynh chẳng hề quan tâm đến những lễ tiết thế tục này chứ."
"Thuận miệng nói vậy thôi, cốt để người ta nghe xuôi tai một chút. Kỳ thực ta cũng chẳng quan tâm lễ tiết thế tục gì, chỉ là muốn hòa nhập vào thế tục thì nhất định phải tuân theo những điều này, cũng chẳng có cách nào khác." Lý Tu Viễn bất đắc dĩ nói.
"Ha ha, có lý, có lý!" Hai người cười lớn nói.
Sau khi cười xong.
Trương Bang Xương lại hạ giọng nói: "Kỳ thực lần này chúng ta đến là có việc muốn nhờ."
"À, cứ nói xem, không biết ta có thể giúp được gì không." Lý Tu Viễn nói.
Trương Bang Xương ngượng ngùng cười nói: "Tự nhiên là giống như những người ngoài cửa kia, ngưỡng mộ kỹ thuật hội họa thần kỳ của Lý huynh, muốn khiêm tốn cầu học."
"Tiền huynh cũng muốn học sao?" Lý Tu Viễn hỏi.
"Mong nhớ ngày đêm." Tiền Quân da mặt đỏ ửng, có chút xấu hổ nói.
Trước đó Lý Tu Viễn còn quở trách những người bên ngoài đến cầu vẽ, bái sư, giờ đây bản thân Tiền Quân lại mở miệng cầu xin điều này, quả thực là rất xấu hổ.
Lý Tu Viễn cười cười, xem ra thủ đoạn mà mình đã phô diễn này khiến người ta phải đỏ mắt thèm muốn. Nhất là những người đọc sách, ngay cả Trương Bang Xương và Tiền Quân vốn không màng danh lợi cũng không khỏi động lòng.
Tuy nhiên điều này cũng dễ hiểu.
Người đọc sách cũng là người, không ham danh lợi thì tự nhiên sẽ ham thích những thứ khác.
"Kỹ năng hội họa này thật ra không phải là không thể dạy các ngươi, chỉ là muốn đạt đến cảnh giới vẽ rồng điểm mắt thì thực sự rất khó khăn." Lý Tu Viễn thu lại nụ cười, nói một cách nghiêm túc.
"Có gì khó khăn sao?" Trương Bang Xương hỏi.
Lý Tu Viễn nói: "Hai vị có biết tài hoa là gì không?"
Tiền Quân lắc đầu.
Đúng lúc Trương Bang Xương vốn thích ghi chép chuyện thần quỷ kỳ dị nên biết một chút, hắn nói: "Nó có sắc màu như gấm vóc, hình dáng như mây ngũ sắc, ẩn chứa trong thân thể, phát tiết ra từ đỉnh đầu, lúc hóa thành gà cảnh, lúc lại hóa thành chim phượng, muôn hình vạn trạng. Đó chính là tài hoa."
"Không sai biệt lắm là ý này. Tài hoa là sự thể hiện trực tiếp nhất của học thức mà một người đọc sách đã tích lũy, chỉ là tài hoa này quỷ thần có thể nhìn thấy, còn người bình thường thì không mà thôi." Lý Tu Viễn tiện tay khẽ động, một cây bút lông xuất hiện trong tay.
Cây bút lông này tản mát hào quang năm màu chói lóa mắt, ngay cả phàm nhân cũng có thể nhìn thấy.
"Tài hoa của các ngươi chỉ khi ngưng tụ thành bút lông, đạt đến cảnh giới này mới có thể vẽ mà thông thần. Nếu không làm được như vậy thì không thể thông thần được. Mà muốn đạt đến cảnh giới này, thiên phú, tài tình, và sự cố gắng, thiếu một thứ cũng không được." Lý Tu Viễn nói: "Ta cũng là nhờ cơ duyên, chiếm được một chút lợi thế mới có được cây bút lông như thế này, chỉ là vì có được nó không chính đáng, nên ta xấu hổ không dám thi triển họa kỹ trước mặt người khác."
"Nếu không phải hôm đó đã đâm lao thì phải theo lao, vì Cao Phiên mà đòi lại công đạo, ta cũng sẽ không phô diễn kỹ nghệ không được thế nhân chấp nhận này đâu."
"Vậy theo Lý huynh, chúng ta muốn đạt đến cảnh giới này, đời này có trông cậy được không?" Tiền Quân nhìn cây bút lông sáng lấp lánh thần quang, trong lòng run lên, tự biết cân lượng của mình nên không khỏi có chút thấp thỏm nói.
Lý Tu Viễn cười nói: "Chính là đạt đến cảnh giới này rồi thì sao? Chẳng phải cũng chỉ để vẽ vài bức tranh sơn thủy mà thôi, lợi quốc, lợi dân hay lợi mình? Hai vị đều là tiến sĩ xuất thân, tương lai tất sẽ làm quan viên, cai quản một phương, tạo phúc cho bách tính một phương. Chẳng lẽ những điều đó lại kém quan trọng hơn một bức họa ư? Việc gì phải lãng phí cả đời thời gian vào chuyện này?"
Hai người nghe vậy liền chìm vào trầm tư, sau đó nảy sinh lòng tôn kính, đều đứng dậy xoay người hành lễ.
"Lời Lý huynh nói thật như tiếng chuông cảnh tỉnh, chúng ta xin được lĩnh giáo."
"Nếu ngày nào đó hai vị cưỡi ngựa nhậm chức, ta tất sẽ gửi tặng một bộ họa tác, hy vọng hai vị đừng quên dự tính ban đầu của mình." Lý Tu Viễn nói.
Phiên bản này của tác phẩm, qua bàn tay biên tập tỉ mỉ, trân trọng thuộc về truyen.free.