(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 714: Cung nữ.
Lý Tu Viễn một mình bước ra khỏi hoàng thành.
Sau khi triều hội kết thúc, số lượng đại thần còn nán lại trong hoàng cung chẳng còn mấy người. Phóng tầm mắt nhìn quanh, chỉ thấy lác đác những cấm quân giáp sĩ đang tuần tra và những hoạn quan vội vã đi qua. Ngoài ra, toàn bộ hoàng cung tĩnh lặng đến đáng sợ.
Chẳng trách người ta vẫn thường nói hoàng cung lạnh lẽo.
Một nơi ngột ngạt mà trống trải như thế quả thực khiến người ta cảm thấy một luồng hơi lạnh thấm vào xương.
"Nếu đã vạch mặt nhau, vậy cứ ra tay trước. Lợi dụng Lục Phiến Môn, một mẻ hốt gọn tất cả yêu ma quỷ quái trong kinh thành, đặc biệt là Thạch Hổ – kẻ đã giết Thôn Quỷ Lôi công, nhất định phải bắt được hắn. Còn về phần Quốc sư này...". Lý Tu Viễn mắt lóe hàn quang: "Cứ giam hắn trong hoàng thành, nếu hắn dám bước ra một bước, lập tức phái Lôi Công vây giết."
"Trong vòng một tháng, ta muốn kinh thành phải được chỉnh đốn gọn gàng."
Trong lòng y thầm nghĩ.
Dù bị đám quan văn này chơi một vố đau, nhưng y đã nắm trong tay một quân bài then chốt: quyền điều khiển Lục Phiến Môn.
Nước cờ này vô cùng quan trọng.
Cuộc tranh đấu này chỉ mới bắt đầu. Quốc sư muốn dùng sức mạnh triều đình để ngăn cản y, vậy y sẽ dùng kế 'rút củi đáy nồi'.
Với những suy nghĩ đó, bước chân Lý Tu Viễn càng lúc càng nhanh.
Đúng lúc đó, trên con đường phía trước, một thái giám đang dẫn theo một tốp cung nữ vội vã đi qua, tất cả đều cúi đầu.
Bất chợt, một trong số các cung nữ đó khẽ reo lên đầy mừng rỡ: "Công tử!"
"Trong hoàng thành cấm ồn ào! Ai đang gọi lung tung đấy?" Tên thái giám giật mình quay đầu, lớn tiếng quát tháo, vẻ mặt vô cùng nghiêm khắc.
Lý Tu Viễn liếc nhìn, khẽ ngẩn người, nhận ra cô cung nữ kia có phần quen mặt, dường như đã gặp ở đâu đó rồi, nhưng nhất thời không tài nào nhớ ra được, có lẽ không phải người quá thân quen.
Bị tiếng quát của hắn, cô cung nữ lập tức cúi đầu, lộ rõ vẻ sợ hãi.
"Chính là ngươi phải không? Thật là không hiểu quy tắc! Quên những lời ta đã dặn dò trước đây rồi ư? Hôm nay ta sẽ cho ngươi nhớ đời!" Tên thái giám lập tức tiến đến, vươn tay bóp mạnh vào cánh tay cô cung nữ rồi vặn một cái, khiến nàng đau điếng mà kêu lên.
Lý Tu Viễn nhìn rõ mặt cô cung nữ, lúc này mới sực nhớ ra: đây chính là cô gái trong kiệu mà y từng gặp trên đường đi Tướng Quốc Tự một thời gian trước. Y còn nhớ nàng đã ném cho mình một túi thơm, nhưng y đã dùng pháp thuật trả lại.
Không ngờ hôm nay lại gặp nàng trong hoàng cung.
Chỉ gặp một lần mà cô gái này vẫn còn nhớ y.
"Công công, cô nương này ta có quen biết. Nàng chỉ phạm một lỗi nhỏ thôi, có đáng bị đối xử khắc nghiệt vậy sao? Chi bằng nể mặt ta mà bỏ qua, công công thấy thế nào?" Lý Tu Viễn lập tức nói.
Tên thái giám thấy Lý Tu Viễn mặc áo đỏ, hiển nhiên phẩm cấp không thấp, liền vội vàng gật đầu, xoay người nở nụ cười nịnh nọt: "Đại nhân nói gì vậy ạ? Đại nhân đã có phân phó thì tiểu nhân nào dám không tuân theo. Tiểu nhân mắt kém, không biết cô nương đây là người quen của đại nhân. Đáng đánh! Đáng đánh!"
Nói rồi hắn tự tát vào mặt mình hai cái.
Trong lòng hắn thầm rủa xui xẻo: Cứ tưởng cô gái này không có chỗ dựa, có thể tùy tiện bắt nạt một phen, nào ngờ lại lòi ra một quan viên phẩm cấp Ngũ phẩm trở lên như vậy.
"Đây đều là cung nữ trong hoàng cung à?" Lý Tu Viễn hỏi.
Thái giám cười nịnh bợ đáp: "Bẩm đại nhân, đây là tốp tú nữ được tuyển chọn lần này chứ không phải cung nữ ạ. Tiểu nhân đang định đưa các nàng vào hậu cung."
"Th�� sao?"
Lý Tu Viễn lại nhìn cô gái kia: "Một khi đã vào cung, sâu tựa biển khơi. Cô nương vì sao lại đến tuyển tú nhập cung vậy?"
"Phụ thân mong muốn, tiểu nữ không dám từ chối." Cô gái cúi đầu khẽ đáp.
"Lời cha mẹ quả thực khó lòng làm trái... Nếu cô nương không được tuyển, hãy cố gắng rời khỏi hoàng cung." Nói rồi, Lý Tu Viễn lại lấy ra mấy viên trân châu từ trong ngực, đưa cho tên thái giám: "Chăm sóc cô nương đây một chút, đừng để nàng chịu nhiều uất ức. Nếu làm tốt, lần sau gặp lại ta sẽ không bạc đãi ngươi."
Tên thái giám nhìn thấy mấy viên trân châu tròn vành vạnh trong tay, liền biết đây là Đông Hải bảo châu, vật hiếm có. Ở ngoài thị trường, không có mấy trăm lạng bạc trắng thì không thể mua được.
Lập tức, hắn mặt mày hớn hở, cười càng lúc càng cung kính: "Đại nhân đã phân phó, tiểu nhân đương nhiên sẽ dốc hết sức mình, tuyệt đối không để cô nương đây phải chịu uất ức. Nếu nàng không được chọn vào tú nữ, tiểu nhân nhất định sẽ sắp xếp chu đáo để nàng xuất cung an toàn."
Hắn hiểu ý của vị công tử này là không muốn cô nương kia được chọn.
"Vậy thì tốt." Lý Tu Viễn khẽ gật đầu.
Đôi mắt đẹp của cô cung nữ khẽ lay động, lộ vẻ cảm kích.
Lý Tu Viễn mỉm cười, đoạn lại thở dài nói: "Vậy tại hạ xin đi trước một bước, cô nương hãy tự bảo trọng."
"Đa tạ công tử." Hai gò má cô cung nữ ửng hồng, khẽ tỏ vẻ ngượng ngùng.
Lý Tu Viễn khẽ cười, rồi mới quay người rời đi.
Cô cung nữ này vì gọi mình mà bị thái giám phạt, y sao có thể làm ngơ? Dù sao cũng từng gặp mặt một lần, giả vờ không quen biết thì làm sao đúng đạo lý được?
Hơn nữa, trực tiếp quát mắng thái giám là một hành động ngu xuẩn. Y vừa đi, ai biết cô cung nữ này sẽ bị gây khó dễ thế nào nữa. Chỉ có thể dùng tiền tài để mua sự bình yên cho nàng.
"Ha ha, cô nương đây cũng thật là... được một vị đại nhân như vậy để ý, còn tuyển tú nữ làm gì nữa? Chi bằng ra cung lấy chồng đi, chậc chậc, quan viên Ngũ phẩm trở lên mà còn trẻ tuổi đến thế, tương lai ắt sẽ là trọng thần triều đình!" Chờ Lý Tu Viễn đi khuất, tên thái giám liền cười hì hì nói: "Đừng nói ta không chiếu cố cô nhé, quay đầu ta sẽ sắp xếp cho cô diễn một màn qua loa rồi đưa cô xuất cung, đừng phí hoài ở đây nữa."
Nghe những lời đó, mặt cô gái càng đỏ hơn, nhưng vẫn không kìm được mà liên tục quay đầu nhìn theo bóng lưng vị công tử kia khuất dần.
Nàng vẫn chưa biết tên vị công tử ấy là gì... Khi Lý Tu Viễn bước ra khỏi hoàng cung, Ngô Tượng và Hàn Mãnh đã đứng chờ sẵn ở cửa cung.
"Đại thiếu gia."
"Đông gia."
Hai người vội vã hành lễ.
Lý Tu Viễn nói: "Vừa đi vừa nói chuyện. Trước tiên theo ta đến Lục Phiến Môn một chuyến."
Hai người khẽ gật đầu.
Nhanh chóng, đám giáp sĩ chờ sẵn ngoài hoàng cung dắt tới một con tuấn mã. Y lật mình lên ngựa, cùng hai người kia đi về hướng Lục Phiến Môn.
"Hàn Mãnh, giờ ngươi đã được quan gia ban tên là Hàn Thế Trung, lại còn được phong làm Dương Châu Tổng binh. Ngươi có biết nguyên do sâu xa trong đó không?" Trên đường đi, Lý Tu Viễn hỏi.
"Tiểu nhân không rõ lắm." Hàn Mãnh đáp.
Lý Tu Viễn nói: "Đó là để mua chuộc lòng ng��ời, chia rẽ ngươi và ta. Dù là việc đổi họ ban tên, hay việc ngươi được phong làm Dương Châu Tổng binh, tất cả đều có ý ngăn cản ta. Quan gia muốn dùng kế ly gián để chúng ta nội đấu. Ta là Dương Châu Thứ sử, vốn có quyền quản hạt Dương Châu Tổng binh, việc hắn phong ngươi làm Tổng binh chẳng khác gì không phong, vì dù là người khác lên làm Tổng binh cũng vẫn phải phục tùng ta. Đương nhiên, điều này cũng nằm trong dự liệu của ta. Nhưng đó là trong tình huống bình thường. Còn hiện tại, ta bị giữ lại kinh thành, nếu ngươi về Dương Châu nhậm chức Tổng binh, ngươi sẽ không cần phải phục tùng ai, hoàn toàn có thể nhân lúc ta vắng mặt để chỉnh đốn quân bị Dương Châu."
""Chủ mạnh bộc mạnh" rất dễ khiến người ta sinh lòng nghi kỵ. Mà một khi sự nghi kỵ nảy sinh, đó chính là lúc ngươi và ta sẽ đấu đá lẫn nhau. Ta dám chắc, chỉ cần ngươi về Dương Châu, sẽ có người tìm đến tiếp xúc, khuyên ngươi tự lập, nắm giữ quân quyền Dương Châu rồi quay về ủng hộ triều đình."
Nói rồi, y khẽ nheo mắt: "Quan gia đã hạ một nước cờ hay đấy."
"Hoàng thượng lại đáng ghét đến vậy sao?" Hàn Mãnh mở to mắt, vẻ mặt có chút chấn kinh.
Nhìn thì như một sự ban thưởng tùy ý cho việc đổi họ ban tên, nhưng đằng sau lại ẩn chứa một âm mưu lớn đến vậy.
"Đại thiếu gia cứ yên tâm, tiểu nhân dù đã đổi tên là Thế Trung, nhưng lòng trung thành của tiểu nhân không phải dành cho triều đình, không phải cho quan gia, mà là cho chính đại thiếu gia. Tiểu nhân không hề quên ai đã cho mình cơ hội sống sót khi còn nghèo rớt mồng tơi, và bây giờ đại thiếu gia lại đưa tiểu nhân đi cùng, để tiểu nhân trở thành một vị Tổng binh, làm rạng rỡ tổ tông. Ân tình như thế, tiểu nhân vĩnh viễn khó báo đáp!" Hàn Mãnh lập tức ôm quyền nói, ngữ khí kiên định, không hề có ý dao động.
Lý Tu Viễn nói: "Hãy từ từ nghe ta nói. Lòng trung thành của ngươi ta sẽ không bao giờ nghi ngờ. Lần này về Dương Châu, ngươi hãy lập tức bắt tay chỉnh đốn quân bị, tạo tư thế sẵn sàng chiến đấu bất cứ lúc nào. Ngoài ra, hãy đốc thúc Hình Thiện bên kia xem xét việc huấn luyện đội quân mới chiêu mộ. Số lượng không cần quá nhiều, chỉ cần khi ta trở về đã huấn luyện thành thục được 50 ngàn bộ binh tinh nhuệ và 20 ngàn kỵ binh là đủ. Số chiến mã mà chuồng ngựa sản xuất năm nay, cộng thêm số đoạt được từ lần tiêu diệt Lý Lương Kim trước đây, hẳn là không thiếu."
"Năm vạn bộ binh, hai vạn kỵ binh, số lượng nhân mã này đã là mức cực hạn mà ta tính toán rồi. Nhiều hơn nữa, ta sẽ không nuôi nổi, vả lại cũng sẽ là gánh nặng cho Dương Châu."
"Sau khi trở về, ngoài việc huấn luyện, hãy đọc thêm nhiều sách. Chỗ nào không hiểu thì đến thành Kim Lăng thỉnh giáo Lý Lâm Phủ. Nếu ta cần, ta sẽ tùy thời triệu ngươi vào kinh thành. Đến lúc đó, sau khi nhận được mệnh lệnh của ta, hãy lập tức phái 20 ngàn kỵ binh đi đầu Bắc tiến, 50 ngàn bộ binh sẽ theo sau."
"Đại thiếu gia, đây là muốn tạo phản sao?"
Hàn Mãnh đè thấp giọng nói: "Nếu quả thật vậy, với binh lực của chúng ta, đánh chiếm kinh thành không phải việc khó. Phòng bị kinh thành theo ta thấy, năm ngàn tinh nhuệ đã có thể phá được thành. Hơn nữa, Đại Tống lại thiếu kỵ binh, quân tiếp viện của chúng ta nhất định có thể kịp đến kinh thành trước các đội quân của Tổng binh khác."
"Ai bảo ngươi là muốn tạo phản?" Lý Tu Viễn nói: "Đại Tống còn có quốc vận, làm trái ý trời là điều tối kỵ. Chẳng phải Trương Giác cuối thời Hán tạo phản cũng bị trời phạt, chết không toàn thây đó sao? Đừng nghĩ đến mấy chuyện vô ích này. Triều đại thay đổi tự có số trời, không phải nói muốn tạo phản là có thể thành công. Hơn nữa, ta cũng chưa từng nghĩ đến việc làm hoàng đế. Ta bảo các ngươi điều động đại quân là vì quốc vận Đại Tống suy bại nghiêm trọng, e rằng sẽ có đại kiếp."
"Quốc gia gặp đại kiếp, ắt sẽ nổi đao binh. Ta làm vậy là để phòng ngừa chu đáo. Hơn nữa, ta bị giữ lại kinh thành cũng cần một ngoại viện như ngươi để giúp ta củng cố uy danh. Mọi việc cứ chờ tin tức từ ta, khi nào ta chưa truyền tin thì ngươi đừng hành động lung tung, bằng không hậu quả thế nào ngươi cũng biết rồi đấy."
"Tiểu nhân đã rõ." Hàn Mãnh trịnh trọng khẽ gật đầu.
"Vậy tiểu nhân khi nào về Dương Châu ạ?"
Lý Tu Viễn nói: "Hôm nay chuẩn bị xong xuôi rồi thì ngày mai xuất phát. Ngươi hãy đến Chính Khí Sơn Trang điều động hai trăm giáp sĩ hộ tống. Sau đó ta cũng sẽ để Bát Đại Vương đi cùng. Giờ ngươi thân là Tổng binh, đã khác xưa rồi, không thể để người khác ám sát mơ mơ hồ hồ trên đường. Mặc dù việc ám sát mệnh quan triều đình rất ít xảy ra, nhưng ai biết có mấy kẻ điên rồ như vậy không. Dù sao ngay cả ta còn từng bị ám sát, nên cẩn thận một chút vẫn hơn."
"Đa tạ đại thiếu gia đã quan tâm." Hàn Mãnh cảm kích nói.
Lý Tu Viễn suy nghĩ một lát rồi nói: "Khi không có ta bên cạnh, ngươi phải động não nhiều hơn. Làm quan khác biệt lắm, phải lấy cẩn thận, ổn trọng làm trọng. Nếu không biết phải làm gì, thà không làm gì cả. Dù sao, nếu lỡ bước sai một li, không chỉ ngươi và ta bị liên lụy, mà cả người nhà cũng sẽ bị vạ lây. Chuyện trên triều đình hôm nay ngươi cũng đã thấy một phần nào rồi, tranh đấu chính trị vô cùng đáng sợ, chỉ cần đi sai một bước là vạn kiếp bất phục."
"Thôi, ta nói đến đây thôi. Ngươi về tiêu cục chuẩn bị đi, nhớ mang theo cả phần phong thưởng của những người khác về. Ta và Ngô Tượng sẽ đi Lục Phiến Môn là được rồi."
"Đại thiếu gia cứ yên tâm, tiểu nhân nhất định sẽ không để đại thiếu gia thất vọng!" Hàn Mãnh không kìm được, trong mắt ứa ra một dòng lệ nóng.
Trên đời này, chỉ có đại thiếu gia đ��i xử với mình trọng ân trọng nghĩa đến thế.
Một người như vậy, thật đáng để mình vĩnh viễn tận tâm phục vụ.
Lý Tu Viễn mỉm cười: "Cứ làm hết sức mình là được. Hàn Mãnh, à không, Hàn Thế Trung."
Nói rồi, y dẫn Ngô Tượng đi thẳng đến nha môn Lục Phiến Môn.
Hàn Thế Trung đứng sững đó, dõi theo Lý Tu Viễn khuất bóng mới lau đi một vòng lệ nóng, rồi sau đó mới lên ngựa rời đi: "Giá!"
Khi Lý Tu Viễn đến cổng nha môn Lục Phiến Môn, đã thấy Thôi Ngụy, vị Tổng bộ Thôi đó, đang chờ sẵn ở đó.
"Tiểu chức ra mắt Lý đại nhân. Nghiêm đại nhân biết Lý đại nhân sắp đến nên đặc biệt sai tiểu chức chờ ở đây." Thôi Ngụy ôm quyền hành lễ, cung kính nói.
"Nghiêm đại nhân? Vậy vị Nghiêm đại nhân này là người phụ trách Lục Phiến Môn sao?" Lý Tu Viễn hỏi: "Ta cứ tưởng là ngươi, Tổng bộ Thôi, chứ."
"Đại nhân quá lời rồi. Mỗi tỉnh có một tổng bộ, tiểu chức đây chẳng qua chỉ là Tổng bộ kinh thành mà thôi." Thôi Ngụy nói.
Lý Tu Viễn nói: "Xin lỗi, ta cũng không rõ lắm chức vụ ở Lục Phiến Môn. Nếu Nghiêm đại nhân đã biết ta đến, vậy làm phiền Tổng bộ Thôi dẫn đường."
"Vâng. Đại nhân, mời đại nhân theo lối này." Thôi Ngụy nói.
Lý Tu Viễn tung mình xuống ngựa, cùng Ngô Tượng và mấy giáp sĩ tùy tùng đi theo Thôi Ngụy vào Lục Phiến Môn.
Cái cơ quan mà không tồn tại trong bất kỳ sử sách nào, chỉ xuất hiện trong tiểu thuyết này, vậy mà lại thật sự hiện hữu.
Quả nhiên, thế giới này khác biệt so với lịch sử thông thường mà y vẫn biết.
Nhưng nói khác biệt thì, ngoài những chuyện thần thần quỷ quỷ ra, mọi thứ lại chẳng khác là bao. Sự thay đổi triều đại vẫn diễn ra đúng như y từng được biết.
Không rõ, thật sự không rõ.
Lý Tu Viễn khẽ lắc đầu.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, được tạo nên từ tâm huyết.