(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 78: Hiểu quy củ
Ánh lửa từ dịch trạm cạnh đó bốc cao ngút trời.
Khói đặc cuồn cuộn, ẩn chứa một mùi hôi thối khó chịu, khiến người ta nghe thấy đã muốn nôn mửa.
"Đi thôi."
Chờ ngọn lửa tắt hẳn, Lý Tu Viễn thấy sắc trời đã sáng, liền ra lệnh cho đám hộ vệ tiếp tục lên đường.
Bọn hộ vệ vội dập tắt tàn lửa, vận chuyển rương đồ, chuẩn bị xe ngựa xong xuôi. Rất nhanh, cả đoàn lại tiếp tục xuất phát tiến về Vọng Xuyên sơn.
Kỳ thực Vọng Xuyên sơn cũng không xa, chỉ là dọc đường cả đoàn có chút chậm trễ, thêm việc mang theo xe ngựa di chuyển không thuận lợi, nên đã kéo dài đến mấy ngày.
"Đại thiếu gia, gã thư sinh tên Vương Bình kia vẫn còn hôn mê chưa tỉnh. Chúng ta có nên để hắn lại ở dịch trạm không? Gã thư sinh này lắm chuyện, đến cả con ác quỷ hắn cũng muốn cứu, tiểu nhân thấy nếu mang theo hắn sẽ rước thêm phiền phức." Thiết Sơn lúc này cưỡi ngựa đến hỏi.
"Không cần, cứ đưa hắn đi cùng. Chừng nào gần đến Vọng Xuyên sơn thì đánh thức hắn dậy. Vương Bình tuy là một thư sinh ngu dốt, nhưng dù sao tâm địa không xấu." Lý Tu Viễn đáp.
Thiết Sơn vâng lời rồi đi ra, phân phó bọn hộ vệ đặt Vương Bình lên xe ngựa.
Suốt quãng đường sau đó bình yên vô sự.
Đến giữa trưa, mọi người đã có thể nhìn thấy những ngọn núi sừng sững từ đằng xa.
"Đại thiếu gia, Vọng Xuyên sơn ngay phía trước rồi ạ." Một tên hộ vệ nói.
Lý Tu Viễn nhẹ gật đầu: "Đúng vậy. Lý Trung, người bị thương hôm qua, thế nào rồi?"
"Bẩm đại thiếu gia, hôm qua Lý Trung sau khi nôn ra đã không còn nguy hiểm đến tính mạng, chỉ là lưng hắn bị con ác quỷ đó rạch một vết rách đẫm máu. Tuy đã khâu lại và băng bó vết thương, nhưng thương thế vẫn còn nặng. Hiện giờ hắn sốt cao không dứt, tiểu nhân có chút bận tâm Lý Trung khó mà qua khỏi." Hộ vệ thuật lại.
"Mau đến Vọng Xuyên sơn. Ở đó có đại phu có thể chữa trị cho hắn." Lý Tu Viễn nói.
Ngay lúc này.
Chợt, trên con đường núi xa xa, có mười mấy kỵ sĩ phi nước đại về phía này.
Đám hộ vệ theo bản năng cảnh giác.
Thiết Sơn lúc này mở miệng nói: "Đại thiếu gia, là Ngô Phi, Hàn Mãnh và bọn họ. Là người của chúng ta."
Lý Tu Viễn nhẹ gật đầu, ra hiệu cho mọi người hạ cảnh giác.
"Hù!"
Mười mấy kỵ sĩ rất nhanh đã phi nước đại tới nơi, dẫn đầu là một đại hán đầu trọc tên Ngô Phi, vẻ mặt hung dữ khiến người khác nhìn mà khiếp sợ.
Chính hắn mấy ngày trước đã dẫn người xông vào nha môn Quách Bắc huyện, một đao kết liễu tên Lưu huyện lệnh kia.
"Đại thiếu gia, sao giờ mới đến? Hạ nhân còn tưởng đại thiếu gia gặp chuyện gì trên đường, phái mấy người đi dò hỏi, mãi hôm nay mới tìm được tung tích của đại thiếu gia và mọi người." Ngô Phi xoa đầu trọc, nhếch miệng cười cười.
Lý Tu Viễn nói: "Dọc đường gặp chút chuyện vặt nên bị chậm trễ. Phụ thân ta thế nào rồi, ông ấy không sao chứ?"
Ngô Phi giờ phút này hơi do dự rồi nói: "Lão gia thì không sao, đang dưỡng thương ở Vọng Xuyên sơn. Chỉ là vết thương của lão gia lại có chút chuyển biến xấu."
"Trên núi không phải có đại phu sao?" Lý Tu Viễn lập tức nhíu mày.
Bên cạnh, Hàn Mãnh nói: "Y thuật của đại phu không tinh thông, không trị khỏi cho lão gia được."
"Xem ra e rằng phải đến Quách Bắc huyện tìm vị Phạm đại phu kia rồi."
Lý Tu Viễn nói: "Tuy nhiên, ta phải xem tình hình vết thương cụ thể của phụ thân rồi mới kết luận được."
Đám người nhẹ gật đầu.
Lý Tu Viễn lại nói: "À phải rồi, trên xe ta có một gã thư sinh đang ngủ thiếp đi, là người ta gặp trên đường. Ngô Phi, ngươi hãy đóng vai kẻ ��c một phen, đuổi hắn đi. Lần này ta đến là để chuộc người, vở kịch này cần phải diễn cho trọn vẹn, tránh để lộ phong thanh."
"Đại thiếu gia, xung quanh đây vắng vẻ không người, chi bằng một đao kết liễu gã thư sinh đó, như vậy sẽ không thể nào lộ tin tức ra ngoài." Ngô Phi xoa đầu trọc, lộ ra vài phần nụ cười.
Lý Tu Viễn trừng mắt nhìn hắn một cái: "Người ta với chúng ta không thù không oán, sao có thể tùy tiện lấy mạng người khác? Trước đó ta ra tay với Lưu huyện lệnh là vì tên quan tham đó tham lam vô độ, còn muốn tận diệt Lý gia ta, ta mới phải dùng hạ sách này. Thôi được, đừng nói nhảm nữa, đi làm việc của ngươi đi."
"Vâng, đại thiếu gia." Ngô Phi vâng lời, dẫn mấy hán tử hung dữ đi tới bên cạnh xe ngựa.
"Tiểu huynh đệ, tỉnh, tỉnh dậy đi."
Ngô Phi nhếch miệng cười nói, dùng sống đao lạnh ngắt vỗ vào mặt Vương Bình.
Vương Bình lơ mơ tỉnh lại: "Trời, trời đã sáng... A, các ngươi là ai?"
Nhìn thấy một thanh cương đao chập chờn trước mặt mình, hắn lập tức hoảng sợ tỉnh cả ngủ, sợ đến suýt bật d��y.
"Lão tử là Ngô Phi, cường đạo Vọng Xuyên sơn đây. Ngươi bị cướp rồi!" Ngô Phi hung tợn cười nói.
"Cường đạo?"
Vương Bình sợ đến mặt tái nhợt, chợt nhớ ra điều gì đó, vội vàng lấy tay áo che mặt, rồi líu ríu nói: "Hiểu rồi, hiểu rồi, ta hiểu hết."
"Thằng nhóc nhà ngươi biết cái gì?" Ngô Phi nói.
"Các vị cường đạo các ngươi kiêng kỵ nhất là lộ mặt, phàm là người nào nhìn thấy các ngươi đều phải giết. Quy củ này hạ nhân đã rõ."
Vương Bình toàn thân run lẩy bẩy nói: "Ta không nhìn mặt các ngươi, các ngươi cũng đừng giết ta. Ta là thư sinh nghèo, không có nhiều tiền, chỉ có mười mấy lượng bạc nén thành bánh đặt trong giày. Các ngươi cứ lấy hết đi, ta không cần chút nào đâu."
"Mẹ kiếp, tiền mà cũng nhét vào giày, ngươi không chê thối à? Lão tử không thèm mấy đồng tiền bẩn thỉu của ngươi đâu. Ta đây còn có mối làm ăn lớn phải lo, thằng thư sinh nghèo kiết xác như ngươi cút ngay cho ta!" Ngô Phi mắng to, rồi đá một cước, bảo Vương Bình cút đi.
Vương Bình một bên lấy tay áo che mặt, một bên vội vàng bỏ chạy.
Thế nhưng đi được nửa đường thì hắn lại chạy về.
"Thằng thư sinh nghèo kiết xác nhà ngươi sao lại quay về?" Ngô Phi giận dữ nói.
"Lý công tử có ân cứu mạng với hạ nhân. Hắn là người tốt, xin vị cường đạo đại ca đây tha cho hắn một lần. Hạ nhân nguyện ý đem một quan tiền giấu trong dây lưng này dâng hết cho các vị." Vương Bình một bên che mặt, một bên cởi dây lưng ra.
"Thằng thư sinh nhà ngươi dám lừa lão tử? Xem ra ngươi không muốn sống rồi!" Ngô Phi giận dữ, giả vờ như muốn giết hắn.
Vương Bình sợ đến run lẩy bẩy, mồm lắp bắp không nói nên lời.
Lý Tu Viễn thấy vậy không khỏi bật cười lắc đầu, gã Vương Bình này đích thị là có chút thiện lương và nghĩa khí, thế mà lúc này còn nghĩ đến mình.
Tuy nhiên, lúc này hắn cũng không muốn Vương Bình tiếp tục ở lại đây.
Lúc này, hắn ra hiệu một chút.
Bên cạnh, Hàn Mãnh liền hiểu ý, lấy một cái bao đựng thức ăn ngựa, trùm thẳng lên đầu Vương Bình, sau đó một chưởng đánh ngất hắn.
"Hắn muốn đến Quách Bắc thành dự thi tú tài, cứ đưa hắn đến gần Quách Bắc thành rồi quay về." Lý Tu Viễn nói.
"Vâng, đại thiếu gia."
Hàn Mãnh liền vẫy một hán tử, đem Vương Bình đang bất tỉnh nhân sự khiêng lên, sau đó cưỡi ngựa phi nhanh rời đi.
"Hắc, đại thiếu gia, gã thư sinh này đúng là loại khác người, thế mà không dọa cho hắn sợ, còn dám quay lại." Ngô Phi nói.
Lý Tu Viễn nói: "Không phải là không dọa được, mà ngược lại, hắn đã sợ đến gần như hôn mê rồi. Chỉ là vì hắn là người đọc sách, trong lòng có đạo nghĩa, dẫu cho đứng trước ranh giới sinh tử, cũng không muốn đánh mất phần đạo nghĩa ấy. Giờ đây ta mới hiểu vì sao Vương Bình này gặp quỷ mà không chết."
Người đọc sách này chắc chắn có được sự che chở từ cõi u minh, sẽ không dễ dàng mà chết như vậy.
Sự che chở này có thể là phúc phận, âm đức, hay lòng lương thiện, vân vân.
Trong thế giới Liêu Trai, khắp nơi đều tràn ngập nhân quả báo ứng, thiện ác đều có hồi đáp.
Chỉ là, cái trật tự thiện ác hữu báo này, có thể duy trì được bao lâu?
Không ai biết.
"Đi thôi, lên Vọng Xuyên sơn."
Lý Tu Viễn thấy hắn đã rời đi, liền lần nữa phân phó một tiếng.
Vọng Xuyên sơn rộng lớn, núi non trùng điệp, trải dài dọc theo một con sông lớn.
Ngô Phi chiếm cứ một ngọn núi gần quan đạo trên đỉnh Vọng Xuyên sơn. Bởi vì từ rất sớm đã tụ tập ở đây làm cướp, nên hắn cũng đã xây dựng sơn trại, bám rễ, định cư.
Thế nhưng vì đã quy phục Lý gia, nên không còn làm nghề cướp bóc nữa. Đa phần huynh đệ đều vào tiêu cục làm tiêu sư, chỉ để lại một ít gia quyến vợ con sinh sống ở Vọng Xuyên sơn.
Thà nói đó là một thôn trang còn hơn là gọi là cường đạo.
Chỉ là thời cổ đại thông tin bế tắc, Ngô Phi đã quy phục Lý gia rất nhiều năm, mà người dân xung quanh vẫn lầm tưởng hắn là cường đạo.
Mà Lý Tu Viễn cũng vô tình hay cố ý để Ngô Phi giữ lại thân phận cường đạo này, biết đâu một ngày nào đó sẽ phát huy được tác dụng.
"Ngô Phi, những năm này ngươi ở Vọng Xuyên sơn, cũng coi như có mấy phần danh tiếng. Sao không thấy triều đình phái quân tốt đến tiêu diệt ngươi?" Trên đường, Lý Tu Viễn hỏi.
"Hắc, đại thiếu gia có chỗ không biết, Vọng Xuyên sơn này làm gì có triều đình quản đến? Thuở trước khi ta cướp bóc các đoàn buôn, họ nói là sẽ phái binh lính đến đây dẹp loạn, thế nhưng sau đó thì sao? Những thương nhân này bỏ tiền ra, chạy chọt quan hệ, kết quả đến khi điều binh lính đến thì lại chỉ gom góp được lèo tèo chưa đến một trăm người, hơn nữa đều là già yếu tàn tật. Đám lính ấy làm sao có thể dẹp cướp? Nếu có đến, e rằng lại bị ta tiêu diệt thì có."
Ngô Phi nói tới đây, hơi đắc ý nói.
"Nói thật, lính triều đình này lương bổng còn không đủ nuôi sống bản thân, một số binh lính nếu không có thêm thắt chút nào, còn phải dựa vào tiền trợ cấp của vợ con. Phàm là hán tử nào có chút năng lực, ai lại đi làm lính? Làm hộ vệ, làm tiêu sư, chẳng phải ung dung hơn sao?"
"Huống hồ, cho dù không muốn, đi thay Lục Phiến Môn của triều đình truy bắt đạo tặc cũng có thể nhận được một khoản tiền thưởng không nhỏ."
Bản văn này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.