(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 79: Đạo thuật tổn thương
Ngô Phi nói có vẻ tùy tiện, nhưng Lý Tu Viễn lại để tâm.
Ngay cả những tên cướp nhỏ như Ngô Phi mà triều đình cũng không dẹp nổi, đủ thấy quốc lực của triều đình này đã suy bại đến mức nào.
Chẳng trách có câu nói rằng, đất nước sắp diệt vong, ắt có yêu nghiệt.
Hiện tại đâu chỉ có yêu nghiệt, khắp nơi đều có yêu ma hoành hành. Từ khi rời Quách Bắc huyện, Lý Tu Viễn đã gặp hắc ngư yêu, mặt nạ quỷ, một số vong hồn, trước đó còn chạm trán Thụ Tinh ngàn năm ở Lan Nhược Tự.
Mà đây mới chỉ là một đoạn đường ngắn ngủi.
Nếu đi khắp thiên hạ, e rằng không biết bao nhiêu yêu ma quỷ quái sẽ xuất hiện.
"Mở cửa trại!" Ngô Phi quát.
Dọc theo con đường núi uốn lượn, Lý Tu Viễn cùng đoàn người đi tới sơn trại của Vọng Xuyên sơn.
Sơn trại được xây trong một sơn cốc nằm giữa hai ngọn núi, cảnh quan tươi đẹp, diện tích không nhỏ, thừa sức cho hơn nghìn người sinh sống.
Trong sơn cốc còn khai hoang, trồng trọt, và chăn nuôi không ít heo, dê, bò.
Dù không phải một thế ngoại đào nguyên, nhưng cũng có thể coi là một thôn trang khá giả.
Nếu Lý Tu Viễn không thể mang lại cho họ một cuộc sống ổn định, sung túc, thì những cường đạo, tặc phỉ như Ngô Phi lẽ nào lại cam tâm tình nguyện vì Lý gia hiệu lực?
"Dẫn ta đi thăm phụ thân." Lý Tu Viễn nói.
"Đại thiếu gia, lão gia đang nghỉ ngơi trong căn phòng ở tiểu viện riêng biệt đằng kia." Hàn Mãnh chỉ tay về phía một tiểu viện cách đó không xa nói.
Lý Tu Viễn bước tới, chưa kịp vào nhà đã nghe thấy tiếng phụ thân vọng ra từ trong phòng.
"Ai ui, ai ui, đau quá, đau quá, đau chết mất thôi!"
Lý Đại Phú lúc này đang nằm sấp trên giường trúc trong phòng, thỉnh thoảng rên khẽ vì đau.
"Phụ thân, con đến đây! Người bị thương thế nào rồi?" Lý Tu Viễn bước vào, vẻ mặt đầy lo lắng.
Lý Đại Phú lập tức mừng rỡ, liền không rên rỉ nữa: "Kỳ Lân của Lý gia đã về, cha không còn lo lắng gì! Mau, mau nói cho cha nghe, Lý gia chúng ta bây giờ thế nào rồi?"
"Lý gia hiện tại rất tốt, mọi việc đều bình an. Tên Lưu huyện lệnh kia đã bị con sai Ngô Phi một đao giết chết, bây giờ Quách Bắc huyện vẫn như trước kia, là địa bàn của Lý gia chúng ta." Lý Tu Viễn nói.
"Tốt, tốt, giết hay lắm! Cái tên cẩu quan đáng chết đó, chết đáng đời!"
Lý Đại Phú nghiến răng nghiến lợi mắng, dù đây không phải lần đầu nghe tin Lưu huyện lệnh đã chết, nhưng nghe chính con trai mình nói lại cảm thấy khắp người nhẹ nhõm hẳn.
"Con ta có quyết đoán, đúng là dám giết tên cẩu quan kia, cha kém xa con. Cha nhất thời do dự nên đã để tên cẩu quan đó lấn lướt."
Lý Đại Phú là người bản địa ở thế giới này, có sự kính sợ trời sinh đối với quan lại, cho dù Lý gia tài phú ngập trời, hắn cũng không dám làm chuyện giết quan, dù sao giết quan khác nào tạo phản.
Còn Lý Tu Viễn thì khác, nói giết là giết, không hề do dự.
"Vẫn là con ta có tầm nhìn xa trông rộng! Trước kia con tốn không ít tiền của để thu phục Ngô Phi và đám người kia, bây giờ lại có tác dụng lớn. Trước đây cha còn ngại con ta nuôi chiến mã, chiêu mộ hộ vệ, mở tiêu cục gì đó, đều là trò chơi tốn tiền vô ích. Giờ xem ra, nếu không có những thứ này thì dù Lý gia có tài sản lớn đến mấy cũng không giữ được." Lý Đại Phú cảm khái nói.
"Có câu nói rằng, người không lo xa vạn đời, ắt có nỗi lo trước mắt. Cổ nhân thật không lừa ta mà."
"Phụ thân hiểu ra là tốt." Lý Tu Viễn cười.
Những năm này hắn cũng từng bày mưu tính kế cho phụ thân. Việc làm ăn kiếm tiền thì có, như mở quặng sắt, chăn nuôi heo dê bò, nhưng những khoản tốn kém cũng không nhỏ: hộ vệ, tiêu cục, chiến mã, tất cả đều là khoản chi tốn kém.
Một vào một ra, tiền bạc Lý gia những năm này không sinh lợi được bao nhiêu, nhưng thế lực lại bành trướng nhanh chóng.
"Phụ thân, con nghe Ngô Phi nói thương thế của người chuyển biến xấu." Lý Tu Viễn nói.
Lý Đại Phú cười: "Chuyển biến xấu gì chứ, không có chuyện gì đâu. Cha chỉ bị đánh mấy gậy thôi, mông có chút đau nhức, nhưng bây giờ đang lên da non rồi."
"Phụ thân đừng giấu con, xin hãy để con xem vết thương của người." Lý Tu Viễn chân thành nói.
Lý Đại Phú từ chối mấy lần, nhưng thấy Lý Tu Viễn muốn xem vết thương như vậy, ông không còn cách nào khác, đành chiều theo ý con.
Khi Lý Tu Viễn vén quần áo lên xem xét, sắc mặt liền biến đổi.
Ông thấy vết thương thịt da của cha mình đã biến thành đen, chảy ra thứ nước đặc sệt màu đen, hơn nữa còn có xu thế lan rộng ra khắp nơi.
"Đây tuyệt đối không phải vết thương do côn bổng bình thường gây ra!" Lý Tu Viễn nắm chặt nắm đấm, cảm thấy rùng mình.
Lưu huyện lệnh, thế này là muốn giết người mà!
Hắn căn bản không hề có ý định để cha mình sống sót rời khỏi nhà tù.
Tâm địa độc ác của tên tham quan này, vượt ngoài sức tưởng tượng của hắn.
May mắn hắn đã một đao chém chết tên đó, nếu không hôm nay hắn ắt sẽ hối hận không kịp. Không, cho dù ngày đó không giết hắn, thì bây giờ hắn cũng muốn xông vào huyện nha để kết liễu hắn.
"Con ta, thương thế của cha thật sự đang chuyển biến xấu. Đúng như ta dự liệu, e rằng sống không quá nửa tháng nữa. Nếu cha có mệnh hệ gì, Lý gia sẽ phải dựa vào một mình con." Lý Đại Phú thở dài nói.
Ông cũng là người khôn khéo, làm sao lại không rõ tình hình hiện tại của mình.
Vả lại mình cũng gần năm mươi tuổi, gặp kiếp nạn như vậy, không qua khỏi cũng là chuyện thường tình.
"Phụ thân đừng nói những lời bi quan như vậy, đây chỉ là vết thương nhỏ thôi mà, con sẽ nghĩ cách chữa trị cho cha, xin phụ thân đừng bi quan như thế." Lý Tu Viễn nói.
"Con ta hiếu thuận, cha có chết cũng không hối tiếc." Lý Đại Phú vui mừng nói.
Kỳ Lân của mình đã trưởng thành, Lý gia với gia nghiệp to lớn này giao cho con, cha rất yên tâm, dù có chết cũng xứng đáng với liệt tổ liệt tông.
Lý Tu Viễn lại khuyên phụ thân vài câu, đừng bi quan như vậy, dù sao phụ thân còn trẻ, còn có mấy chục năm để sống, làm sao có thể cứ thế mà chết vì mấy trận côn bổng được?
Bất quá, tâm trí hắn hiện tại không còn đặt ở đây nữa, mà là nghĩ cách chữa trị cho cha.
Sau một lúc trò chuyện,
Lý Tu Viễn liền nhanh chóng ra khỏi phòng.
"Ngô Phi, trước đó vị đại phu nào đã chẩn trị cho phụ thân ta? Mời ông ta đến đây." Hắn lập tức gọi Ngô Phi, Hàn Mãnh, Thiết Sơn và những người khác.
Ngô Phi đáp: "Là Tiền đại phu chẩn trị, ta đi gọi ông ấy đến ngay."
Chẳng mấy chốc, một vị đại phu chừng ngoài ba mươi tuổi bị một tên tráng hán kéo đến, vừa đi vừa chạy.
"Chậm một chút, chậm một chút!" Tiền đại phu thở hổn hển nói.
"Ông là Tiền đại phu?" Lý Tu Viễn quan sát ông ta một chút.
"Dạ, đúng vậy, tiểu nhân là đại phu ở đây." Tiền đại phu cung kính đáp.
Lý Tu Viễn hỏi: "Thương thế của phụ thân ta là do đâu, ông có nhìn ra không?"
"Bẩm đại thiếu gia, tiểu nhân y thuật nông cạn, đành bất lực trước thương thế của Lý lão gia." Tiền đại phu nói.
"Ta không hỏi ông có chữa trị được không, mà là hỏi vết thương của phụ thân ta, ông có nhìn ra là gì không?" Lý Tu Viễn nói.
Tiền đại phu do dự một chút rồi nói: "Dù tiểu nhân y thuật nông cạn, nhưng trước kia lúc học y với sư phụ, tiểu nhân từng thấy qua vết thương như vậy. Sư phụ nói đây là do đạo thuật đánh trúng mà thành, thuốc men bình thường không thể chữa khỏi, phải... phải tìm cao nhân đắc đạo mới có thể cứu chữa."
"Đạo thuật?"
Lý Tu Viễn lúc này khẽ nhíu mày, trước tiên nghĩ đến sư phụ của mình, mù đạo nhân.
Nhưng chợt lại thấy bất đắc dĩ, sư phụ của mình đã về sư môn để luyện chế đan dược gì đó rồi, không có ở Quách Bắc huyện. Vả lại, hắn cũng không biết sơn môn của sư phụ mình ở đâu.
Cho dù biết, cũng không kịp mất.
"Ngoài việc cao nhân đắc đạo có thể chữa trị ra, ông còn biết có biện pháp nào khác không?" Lý Tu Viễn hỏi.
Tiền đại phu suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng bất đắc dĩ lắc đầu: "Chuông ai buộc thì người ấy gỡ. Chuyện liên quan đến đạo thuật phải tìm cao nhân hóa giải. Tiểu nhân chỉ là đại phu chữa trị thương thế bình thường, đối với chuyện này cũng đành bất lực, xin đại thiếu gia đừng trách tội."
"Ta biết Tiền đại phu ông đã tận lực, ta không trách ông, ông lui xuống đi." Lý Tu Viễn phất tay ra hiệu ông ta rời đi.
"Đa tạ đại thiếu gia."
Tiền đại phu cung kính chắp tay vái chào, định rời đi, nhưng đi chưa được mấy bước chợt lại nói: "Đúng rồi, đại thiếu gia, có một chuyện tiểu nhân không biết có nên nói ra không."
"Chuyện gì, nói đi." Lý Tu Viễn nói.
"Tiểu nhân, năm ngoái lúc hái thuốc tại Vọng Xuyên sơn, từng tình cờ gặp một lão giả râu tóc bạc trắng bay lượn trên không giữa núi rừng. Chắc hẳn là nhân vật thần tiên ẩn cư nơi đây. Nếu đại thiếu gia có thể tìm được, có lẽ có thể cầu vị lão thần tiên ấy chữa trị cho Lý lão gia." Tiền đại phu nói.
"Ông đã sớm biết, sao không nói sớm?" Ngô Phi trừng mắt liếc ông ta một cái: "Nếu nói sớm, ta đã có thể sai người đi tìm từ lâu rồi."
Tiền đại phu khổ sở nói: "Chuyện thần tiên vốn hư vô mờ mịt, tiểu nhân cũng sợ chuyện này không thật, làm chậm trễ việc chữa trị cho Lý lão gia."
"Ông cũng có lòng tốt, ta có thể hiểu." Lý Tu Viễn khẽ gật đầu.
Nhưng trong lòng hắn lại dấy lên hy vọng về chuyện thần tiên này.
Tiền đại phu đã tận mắt thấy lão giả râu tóc bạc trắng bay lượn trên không, thế thì nhất định không phải giả.
Còn việc có phải nhân vật thần tiên hay không thì khó nói.
Tất cả nội dung bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng sao chép.