(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 781: Cung biến
Quốc sư Kim Thân pháp tướng bị đánh phá, yêu thân bị chém giết, tung tích không rõ.
Cánh cổng hoàng thành bị công phá, tiếng vó sắt cuồn cuộn của phản quân từ xa vọng lại, càng lúc càng gần, không ngừng truyền vào Tử Thần Điện. Cảnh tượng kinh hoàng này khiến toàn bộ văn võ bá quan trong Tử Thần Điện tái mét mặt mày, kinh hồn bạt vía.
Ngay cả Triệu Quan gia đang ngự trên long ỷ cũng mặt mày sợ hãi, mồ hôi lạnh toát ra như tắm.
Chỉ có Dương đại nhân vẫn giữ được chút bình tĩnh, nhưng khóe môi ông vẫn hiện lên một nụ cười khổ: "Đại Tống truyền quốc đến nay, rốt cuộc cũng sắp nghênh đón thời khắc thay triều đổi đại ư? Không ngờ lão phu còn có thể tận mắt chứng kiến giờ khắc này đến. Vậy mà hơn nửa đời người lão phu tranh đấu trên triều đình rốt cuộc là vì cái gì đây... Một khi tai họa ập đến, tất cả đều vạn kiếp bất phục."
Ông đã sinh lòng tử chí, dưới thời buổi thay triều đổi đại, chức Tỉnh Trung Thư của ông dù thế nào cũng khó mà chết yên. Chẳng có tân hoàng nào lại trọng dụng quan lại của triều cũ.
"Đây chính là hoàng cung ư?"
"Kia là nơi Hoàng đế thiết triều sao? Thật khí phái quá, vàng son lộng lẫy, mái nhà toàn là ngói lưu ly, đúng là mẹ nó đáng tiền thật."
"Chậc chậc, đời này lão tử đáng sống, thật không ngờ có ngày mình cũng được bước chân vào Kim Điện trong truyền thuyết này, được diện kiến dáng vẻ của Hoàng đế."
Bên ngoài, những tiếng ồn ào đầy phấn khích vang lên.
Rất nhanh, một đám người bước qua những bậc thang, tiến đến bên ngoài Tử Thần Điện, chặn kín cả cánh cửa đại điện.
Binh khí loảng xoảng, chiến mã hí vang, mùi máu tanh nồng sộc thẳng vào mũi. Tất cả những điều đó chứng tỏ đám người này đã trải qua một trận chém giết khốc liệt mới đặt chân được đến nơi này.
Kẻ dẫn đầu là một nam tử trẻ tuổi dáng người thẳng tắp, tướng mạo anh tuấn, uy nghiêm bất phàm. Hắn khoác áo giáp đen nhuốm máu tươi, thắt bảo kiếm bên hông, sải bước hiên ngang. Nhìn quanh một lượt, toát ra khí chất vương giả, ánh mắt hắn lướt tới đâu, không ai dám nhìn thẳng.
Còn Tam hoàng tử Triệu Cảnh, người mặc cẩm phục vàng son, quý khí mười phần, đứng bên cạnh lại trở nên lu mờ. Trước mặt người này, Triệu Cảnh hoàn toàn không chút thu hút, thậm chí ngay cả bước đi cũng vô thức chậm lại, lùi về sau mấy bước.
Lý Tu Viễn!
Văn võ bá quan trong lòng run lên bần bật, ai nấy đều sợ hãi tột độ khi nhìn hắn sải bước tiến vào Tử Thần Điện.
Nỗi sợ hãi của họ không phải vì điều gì khác, mà bởi vì tất cả họ đều là thuộc hạ của Quốc sư Từ Hàng, là những con rết tinh đã tu thành đạo hạnh, giờ phút này chỉ đang ẩn mình trong thân xác các quan viên mà thôi. Giờ đây lão tổ đã bị giết, kẻ chiến thắng lại là nhân gian Thánh nhân này, hậu quả của bọn họ có thể tưởng tượng được.
"Đạp, đạp đạp!"
Trong Tử Thần Điện rộng rãi sáng trưng, chỉ còn tiếng bước chân sải dài của Lý Tu Viễn vang vọng.
Đám giáp sĩ dưới trướng hắn rất tự giác không theo vào, mà từ cửa Thiên Môn tràn vào, bao vây kín mít toàn bộ Tử Thần Điện.
Phía trước chính là long ỷ, Kim Điện. Bọn họ đã có thể bước vào đây đã là phúc khí lớn lao, còn nơi cao quý ấy làm sao người thường có thể đặt chân? Chỉ có những nhân vật như tướng quân mới có tư cách đứng lên đó.
Lý Tu Viễn tiến bước, lòng văn võ bá quan đã tràn ngập sợ hãi, họ câm như hến, không biết phải làm sao.
Nhưng lúc này, hắn cũng chẳng bận tâm đến đám văn võ bá quan đang kinh hồn bạt vía kia. Tất cả đều là những con rết tinh hại người hóa thành, sớm muộn gì cũng phải bị tru sát hết. Điều hắn muốn làm bây giờ là một chuyện khác.
Không chút chần chừ, Lý Tu Viễn đặt tay lên chuôi Thái A kiếm, trực tiếp bước về phía Triệu Quan gia đang ngồi trên long ỷ.
Triệu Quan gia thấy hắn nắm kiếm tiến đến, ngỡ rằng hắn muốn giết mình. Ngay lập tức, ông sợ đến tái mét mặt mày, run lẩy bẩy, hoàn toàn không còn chút đế vương tư thái nào. "Ngươi, ngươi..." Môi ông khẽ nhúc nhích muốn quát lui Lý Tu Viễn, nhưng lại quá khẩn trương, không thể thốt nên lời.
Ngay khi Lý Tu Viễn chuẩn bị bước lên bậc thềm tiến vào Kim Điện, Dương đại nhân ở một bên chợt đứng phắt dậy quát: "Lý Tu Viễn, ngươi muốn làm gì? Muốn tạo phản sao?"
Đất nước sắp diệt vong, há có thể không có vài trung thần lương tướng đứng ra đền nợ nước?
Dương đại nhân biết mình sắp phải chết, chẳng bằng lưu lại tiếng thơm cho đời.
"Tạo phản?"
Lý Tu Viễn chợt dừng bước, liếc nhìn ông, sau đó khóe môi hiện lên một nụ cười lạnh: "Đế Tinh phiêu diêu, thiên hạ ai ai cũng phản. Bạch Liên giáo có thể phản, Di Lặc giáo có thể phản, Lý Lương Kim có thể phản, Quốc sư Từ Hàng cũng có thể phản... Vậy tại sao ta không thể phản? Hôm nay ta làm phản chẳng lẽ trong lòng Triệu Quan gia ngài không rõ sao?"
"Triệu Quan gia, ngài thật sự quá tàn nhẫn. Dù ta có giết một mỹ nhân trong hậu cung và một vị thị lang của ngài, nhưng ngài cũng nên suy xét chuyện ẩn khuất bên trong đó chứ. Chỉ một chén rượu độc đã muốn ban chết ta. Ngài thật sự cho rằng giang sơn này vẫn còn là của họ Triệu sao? Cho dù có muốn giết ta, cũng phải bãi quan giáng chức, hạ ngục, điều tra rõ ràng, xét xử công minh. Dù sao ta cũng vì giang sơn Triệu gia mà dẹp loạn Cửu Sơn Vương, ổn định nửa giang sơn này, công lao khổ nhọc rất lớn."
"Trẫm, trẫm bị bức bách..." Triệu Quan gia run rẩy lắp bắp đáp lại một câu như vậy.
Lý Tu Viễn nói: "Bị bức bách ư? Ha ha, nếu ngài là một vị Hoàng đế dễ dàng bị ép ban chiếu như vậy, vậy thì hôm nay cứ để ta lại bức bách Quan gia ngài ban thêm một chiếu chỉ nữa. Ta nghĩ Quan gia ngài chắc không phiền chứ?"
"Ngươi, ngươi muốn trẫm ban chiếu chỉ gì?" Triệu Quan gia kinh hồn bạt vía hỏi.
Lý Tu Viễn lạnh lùng nói: "Chiếu chỉ nhường ngôi hoàng vị."
"Lý Tu Viễn, ngươi là loạn thần tặc tử, còn muốn mưu triều soán vị, lão phu liều mạng với ngươi!" Dương đại nhân giận tím mặt, gào lên rồi xông về phía Lý Tu Viễn.
Thế nhưng chưa đi được hai bước đã bị đám giáp sĩ phía sau giữ chặt, ấn xuống mặt đất.
Lý Tu Viễn nhàn nhạt liếc nhìn: "Dương đại nhân, người đã cao tuổi, sao phải kích động đến thế? Ngài muốn làm trung thần đền nợ nước, nhưng ta lại không cho phép, để ngài không thể lưu danh sử sách. Ngài là Tỉnh Trung Thư lệnh, chiếu chỉ nhường ngôi này cứ để ngài chấp bút đi."
"Lý Tu Viễn, ngươi hãy giết lão phu đi! Lão phu dù cận kề cái chết cũng không chấp bút cho ngươi!" Dương đại nhân cương liệt vô cùng hô to.
"Tam hoàng tử, ngài không khuyên nhủ vị Dương đại nhân này sao? À, nhân tiện, cầm cái này qua. Đây là tội trạng thông đồng với địch bán nước của con trai ông ta ở Kinh thành. Nếu ông ta không viết, thì cứ ghi cái này vào sử sách đi, để cho gia tộc họ Dương phải mang tiếng xấu muôn đời." Lý Tu Viễn đưa ra một tờ giấy, sau đó ra hiệu cho một hoạn quan bên cạnh.
Hoạn quan run rẩy, cúi đầu không dám phản kháng, vội vàng nhận lấy tờ tội trạng đưa cho Tam hoàng tử Triệu Cảnh.
Triệu Cảnh lúc này cũng thở phào nhẹ nhõm. Hắn sợ Lý Tu Viễn đi đến bước này lại đột nhiên lật lọng, tự mình soán vị, làm trái với lời cam kết trước đó.
"Xin Lý đại nhân cứ yên tâm."
Triệu Cảnh nhẹ nhàng gật đầu, nhận lấy tội trạng, sau đó tiến tới khuyên nhủ: "Dương đại nhân, bản hoàng tử muốn đăng cơ làm đế, nhất định phải danh chính ngôn thuận. Chiếu thư nhường ngôi chỉ có do ngài chấp bút mới khiến thiên hạ tâm phục khẩu phục, bởi vì Tỉnh Trung Thư vốn là nơi soạn thảo chiếu chỉ cho phụ hoàng, tám chín phần mười thánh chỉ trong thiên hạ đều xuất từ ngòi bút của ngài. Nếu như Dương đại nhân vẫn cố chấp, thì tội danh thông đồng với địch bán nước của con ngài ắt sẽ được tuyên bố rộng rãi khắp thiên hạ, đúng như lời Lý đại nhân đã nói, chắc chắn sẽ để lại tiếng xấu muôn đời."
"Cái, cái gì? Ngươi, ngươi muốn làm Hoàng đế?" Dương đại nhân lúc này toàn thân run lên, vô cùng chấn động nhìn Triệu Cảnh.
Ông vẫn đinh ninh là Lý Tu Viễn muốn thay đổi triều đại, soán vị đăng cơ, không ngờ lại là muốn phò tá Tam hoàng tử.
Như vậy thì đây không còn là tạo phản, mà chỉ có thể coi là cung biến.
"Bản hoàng tử không được ư? Chẳng lẽ lại còn muốn mời người anh cả từng là Thái tử của ta ra làm Hoàng đế sao?" Triệu Cảnh hừ một tiếng nặng nề nói: "Lý đại nhân đã cam đoan, chỉ cần đánh vào Hoàng thành, liền phò tá ta lên ngôi hoàng đế."
"Được, lão phu viết. Mau đưa giấy bút đến." Dương đại nhân không chút do dự đáp ứng.
Nếu không phải thay đổi triều đại, vậy thì cái chết trung liệt đền nợ nước của ông còn ý nghĩa gì nữa? Chết trong cung biến cũng coi như chết oan uổng.
"Rất tốt, Dương đại nhân rất thức thời." Lý Tu Viễn thản nhiên nói, sau đó liếc nhìn Triệu Quan gia: "Ngồi vị trí này đã lâu như vậy, chẳng lẽ Thái Thượng Hoàng không nghĩ đổi chỗ ngồi sao?"
Nói đoạn, hắn dùng vỏ kiếm gõ nhẹ vào chân Triệu Quan gia đang đặt trên long ỷ.
"Ngươi, ngươi không giết trẫm..." Triệu Quan gia vẫn chưa hết kinh hồn nói.
"Giết hay không ngài không tùy thuộc vào ý ta, mà là ý của Tam hoàng tử." Lý Tu Viễn nói: "Tam hoàng tử ngài nói xem?"
Triệu Cảnh lập tức nói: "Phụ hoàng, nếu nhi thần đăng cơ nhất định s��� hết lòng phụng dưỡng phụ hoàng, tuyệt đối không để phụ hoàng chịu nửa điểm tổn thương hay uất ức. Kính xin phụ hoàng thành toàn cho nhi thần."
"Tốt, tốt."
Triệu Quan gia lúc này không biết vì sợ hãi hay phẫn nộ mà mở lời: "Giỏi giang, giỏi giang, ngươi giỏi hơn phụ hoàng nhiều. Nếu ngươi đã có thể đi đến bước này, thì phụ hoàng cũng không còn gì để nói nữa."
Nói xong, ông được hoạn quan đỡ, chậm rãi từ trên long ỷ đứng dậy.
Tam hoàng tử đại hỉ, lập tức nói: "Đưa phụ hoàng đến Văn Đức Điện nghỉ ngơi, không có lệnh của bản hoàng tử, bất cứ ai cũng không được đến gần."
"Vâng, điện hạ." Từ Báo lĩnh mệnh, dẫn theo một đội cấm quân hộ tống Triệu Quan gia rời đi.
Hiển nhiên đây là muốn giam lỏng Triệu Quan gia.
Bản văn này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.