(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 81: Xin thuốc
Sau khi các quỷ sai rời đi tối qua, Lý Tu Viễn dẫn theo Ngô Phi, Hàn Mãnh, Thiết Sơn cùng các hộ vệ khác tiến vào Vọng Xuyên sơn.
Rừng sâu núi thẳm, tinh quái ẩn hiện, dã thú hoành hành.
Người không có chút bản lĩnh nào mà tùy tiện lên núi thì khác nào tìm đường chết.
Sơn lâm thời cổ đại không thể sánh với thời hiện đại, bất cứ ngọn núi nào cũng đều tựa như rừng rậm nguyên sinh, vào dễ mà ra khó.
"Đại thiếu gia, người thường vẫn nói ma quỷ không thể tồn tại, nhưng mấy quỷ sai tối qua không phải lừa gạt chúng ta chứ? Rừng sâu núi thẳm này thật có thần tiên sao?" Hàn Mãnh hỏi.
Lý Tu Viễn đáp: "Rừng sâu núi thẳm đương nhiên sẽ không có thần tiên, nhưng lại có thể có tinh quái đắc đạo, hoặc là đạo nhân ẩn cư. Thôi được, đừng nói nhảm nữa, sắp đến nơi rồi."
Đoàn người tiến vào núi rừng, đi suốt một đường. Ước chừng mấy canh giờ trôi qua, họ đến chân một ngọn núi.
Ngẩng đầu nhìn lại, họ thấy bốn phía ngọn núi mây mù lượn lờ, không thể nhìn rõ. Những làn mây này ngưng tụ dày đặc không tan, bao phủ quanh ngọn núi, nếu có người tiến vào, e rằng sẽ lập tức lạc lối.
"Chính là ở đây." Lý Tu Viễn ánh mắt tập trung, cảm thấy nơi này không tầm thường.
"Đại thiếu gia, núi có nhiều chướng khí. Lớp sương mù lượn lờ này e rằng là do chướng khí trong núi ngưng tụ, tùy tiện đi vào sẽ gặp nguy hiểm." Ngô Phi nói.
"Có phải chướng khí hay không, thử qua mới biết được." Lý Tu Viễn cởi đai lưng ngọc, thả khí tức của mình ra.
Lúc này, lớp sương mù dày đặc xung quanh lập tức như bị một luồng thanh phong vô hình thổi tan, mọi thứ trước mắt đều hiện rõ mồn một.
"Xem ra không phải chướng khí, mà là có người dùng đạo pháp phong tỏa cả ngọn núi."
Lý Tu Viễn nói xong liền nhanh chân đi về phía trước, trong lòng cũng có chút mong đợi.
Tình huống này xuất hiện chỉ có một khả năng duy nhất, đó chính là nơi này thật sự có thứ gì đó ẩn náu, có lẽ lão giả bay lượn mà Tiền đại phu nhắc đến đang ở trên ngọn núi này.
Thấy vậy, mọi người đều cảm thấy thần dị, không hiểu vì sao lớp sương mù dày đặc vốn yên ắng lại đột nhiên tan đi.
Nhưng thấy Lý Tu Viễn không chút sợ hãi tiến về phía trước, bọn họ tất nhiên là lập tức đi theo phía sau.
Lý Tu Viễn mỗi khi đi qua một nơi, lớp sương mù dày đặc nơi đó liền tự động tản ra.
Ước chừng sau một lát, mọi người đi tới chân một dãy bậc thang.
Bậc thang uốn lượn lên cao, dẫn lên ngọn núi bị mây mù che phủ trên đỉnh đầu, tựa như một chiếc thang trời, khiến người ta không khỏi muốn trèo lên xem thử trên đó có thiên cung tiên phủ hay không.
"Lần này ta đi cầu thuốc, cần sự thành tâm. Các ngươi hãy ở lại đây, ta một mình lên núi." Lý Tu Viễn thấy vậy càng thêm khẳng định nơi này có cao nhân ẩn cư.
"Đại thiếu gia, núi này hiểm trở, tiểu nhân thấy vẫn nên mang theo vài hộ vệ cùng đi thì hơn." Thiết Sơn nói.
"Không cần, ta đã có tính toán. Chỉ cần cho ta một thanh yêu đao phòng thân là đủ." Lý Tu Viễn nói.
Binh khí của bản thân hắn quá nặng, không thích hợp mang theo.
Thiết Sơn cởi yêu đao xuống, đưa cho hắn.
Lý Tu Viễn nhận lấy yêu đao xong liền bước chân nhẹ nhàng, nhanh chóng leo dọc bậc thang mà đi lên.
Đoàn người nghe theo phân phó, không đi theo lên, chỉ chờ ở chân núi.
Bậc thang vô số, nhưng Lý Tu Viễn cũng là người tập võ, không mất bao lâu đã đến giữa sườn núi.
Lúc này, giữa sườn núi, hắn thấy một căn nhà tranh. Trước nhà tranh có một lão già chừng năm sáu mươi tuổi, đang cầm một cây rìu cũ kỹ chẻ củi. Bên cạnh đặt một cái Lô Đồng, bên trong lửa lò cháy hừng hực.
Lão tiều phu chẻ củi xong liền đem củi khô ném vào Lô Đồng đốt cháy, sau đó lại tiếp tục chẻ củi.
"Lão nhân gia, ông đang làm gì vậy?" Lý Tu Viễn hỏi.
"Ta đang luyện chế tiên đan, ăn vào có thể trường sinh bất lão, phi thăng lên trời. Chàng trai trẻ, ngươi làm thế nào mà lên được ngọn tiên sơn này? Đây không phải nơi phàm nhân có thể đặt chân đến." Lão tiều phu nói.
"Ông không phải cũng là phàm nhân sao? Vậy vì sao ông lại ở đây?"
Lý Tu Viễn liếc nhìn lão tiều phu, tưởng ông ta là nhân vật thần tiên, không ngờ cũng là một phàm nhân.
Hắn không nhìn ra lão tiều phu này có điểm gì thần dị.
Lão tiều phu nói: "Ta đích xác là một phàm nhân. Trước kia khi còn bằng tuổi ngươi, ta lên núi gặp được tiên duyên. Lò tiên đan này chỉ cần ta luyện thành công, ta liền có thể thành tiên, từ đó rời xa phiền nhiễu thế tục, trải qua cuộc sống thần tiên vô ưu vô lo."
"Ông đã luyện đan này bao lâu rồi?" Lý Tu Viễn hỏi lại.
"Ừm, ngẫm kỹ thì cũng vừa đúng nửa giáp rồi, luyện thêm nửa giáp nữa là có thể thành công." Lão tiều phu nói.
"Nhưng ông có nghĩ đến không, lẽ nào ông chưa luyện thành tiên đan đã già chết rồi? Đến lúc đó, viên tiên đan luyện mấy chục năm ròng rốt cuộc bản thân lại không được hưởng thụ." Lý Tu Viễn nói.
Lão tiều phu lập tức giận dữ nói: "Vớ vẩn! Đây là tiên nhân chỉ điểm ta luyện, chính là để khảo nghiệm thành ý tu tiên của ta. Ngươi đừng có ở đây càn quấy! Đây không phải nơi một kẻ phàm tục như ngươi nên ở, mau mau rời đi! Nếu không tiên nhân nổi giận, ngươi coi như gặp họa!"
"Nơi này có tiên nhân? Vậy thì thật tốt quá! Ta cũng là vì xin thuốc mà đến, lão nhân gia có thể nói cho tại hạ tiên nhân ở đâu không?" Lý Tu Viễn cũng không tức giận, chắp tay nói.
"Ngươi đây không phải thái độ cầu tiên vấn thuốc! Ngươi mà cứ lên núi sẽ chọc giận tiên nhân, ta sẽ không nói cho ngươi tiên nhân ở đâu." Lão tiều phu nói.
Lý Tu Viễn giật mình: "Thì ra tiên nhân ở trên núi, đa tạ!"
Nói xong, hắn cũng không chậm trễ chút nào, ngay lập tức chắp tay rồi tiếp tục đi lên núi.
Lão tiều phu lập tức vừa tức vừa giận, nhưng lại chẳng có cách nào với Lý Tu Viễn, đành phải hừ lạnh một tiếng: "Tâm ý ngươi không thành thật, nhất định không cầu được tiên dược!"
Nói xong, ông ta tiếp tục chẻ củi luyện thuốc.
Lý Tu Viễn không bận tâm, tiếp tục leo núi.
Ước chừng sau một lát, hắn rốt cuộc cũng trèo lên đến đỉnh núi.
Đỉnh núi này không lớn, vô cùng đơn sơ, chỉ có một căn phòng trúc, một đình nghỉ mát, và một gốc tùng già.
Xung quanh mây mù bao phủ, hào quang lấp lánh, tựa hồ có Thiên Cung tiên phủ ẩn hiện trong làn mây mù kia, trông đâu đâu cũng bất phàm, đâu đâu cũng thần dị, quả nhiên là nơi ẩn cư của thần tiên, không vương chút khí thế tục nào.
Lý Tu Viễn ánh mắt đảo qua, cuối cùng dừng lại dưới gốc tùng già bên vách đá.
Dưới gốc tùng già sừng sững kia, một lão giả râu tóc bạc phơ, vóc người nhỏ nhắn, mặc bộ áo vải, đang cúi đầu nhìn bàn cờ trước mặt, tựa hồ đang trầm tư suy nghĩ.
"Thần tiên?"
"Ha ha, trên đời làm gì có thần tiên, chẳng qua là lời đồn bậy bạ mà thôi. Thần tiên chân chính ở trên chín tầng trời, trong Thiên cung, lão hủ chỉ là một tán tu ẩn cư giữa núi rừng mà thôi." Lão giả tóc trắng nghe thấy tiếng, cười ha ha một tiếng.
"Vậy thì là yêu quái."
"Thần tiên và yêu quái có khác biệt sao?" Lão giả tóc trắng mở miệng nói: "Ngươi một kẻ phàm nhân lại có thể đi lên đỉnh núi, xem ra cũng có chỗ bất phàm. Không biết ngươi đến quấy rầy lão hủ đánh cờ có việc gì không?"
Lý Tu Viễn đi tới: "Tại hạ Lý Tu Viễn ở huyện Quách Bắc, cha ta bị đạo thuật gây thương tích, nay bệnh nặng. Không biết lão nhân gia có thể chữa trị được không?"
"Chỉ là vết thương nhỏ chẳng cần nói, lão hủ tiện tay luyện chế một viên đan dược liền có thể cứu chữa."
Lão giả tóc trắng nhìn Lý Tu Viễn một chút, đôi mắt không phải màu đen của người thường, mà là màu vàng kim.
"Kính xin lão nhân gia ban thuốc." Lý Tu Viễn chắp tay nói.
Lão giả tóc trắng nhìn bàn cờ trước mặt, đặt xuống một quân cờ: "Lão hủ và ngươi vốn không quen biết, vì sao lại phải vô duyên vô cớ ban thuốc cho ngươi? Cần biết tiên đan khó luyện, nếu mỗi một phàm nhân đều đến đây xin thuốc từ lão hủ, vậy lão hủ còn luyện đan, tu đạo làm gì nữa?"
"Lão nhân gia nói có lý, nhưng tại hạ cũng sẽ không ép buộc. Nếu lão nhân gia chịu ban cho một viên thuốc, tại hạ nguyện ý đáp ứng bất kỳ điều kiện nào của lão nhân gia." Lý Tu Viễn nói.
"Ngươi cái phàm nhân này quả là có ý tứ. Những người khác xin thuốc không phải đều quỳ xuống khẩn cầu sao, ngươi lại dùng điều kiện để đổi thuốc." Lão giả tóc trắng thả quân cờ trong tay xuống, cười nói.
"Nếu ta quỳ xuống khẩn cầu, lão nhân gia sẽ lập tức ban thuốc sao? Nếu vậy, ta nguyện ý quỳ xuống xin thuốc." Lý Tu Viễn nói nghiêm túc.
Lão giả tóc trắng cười nói: "Ngươi quả là người thông minh. Không sai, cho dù ngươi có quỳ xuống cầu thuốc thì lão hủ cũng sẽ không dễ dàng đưa thuốc cho ngươi. Lúc ngươi lên núi có thấy lão tiều phu kia không? Trước kia hắn cũng đến cầu xin thuốc từ ta, quỳ ba ngày ba đêm, lão hủ cho hắn một cơ hội, bảo hắn đi luyện một lò tiên đan. Lò tiên đan kia cần luyện một giáp, đến nay hắn đã luyện được ba mươi năm."
"Tại hạ đợi không được ba mươi năm, chỉ có thể đợi ba ngày." Lý Tu Viễn nói: "Vì vậy kính xin lão nhân gia giúp đỡ một chút, chỉ cần phụ thân ta có thể khỏi hẳn, đến lúc đó tại hạ nhất định sẽ báo đáp lão nhân gia."
"Không, không, không, ngươi mà mang thuốc đi rồi thì sẽ không trở về nữa, làm sao còn báo đáp được." Lão giả tóc trắng lắc đầu cười nói.
"Ta có thể ngửa mặt lên trời thề." Lý Tu Viễn nói.
Lão giả tóc trắng nói: "Thế đạo này lòng người hỗn loạn, chết chóc, người thề thốt khắp nơi. Bọn họ khi còn sống đâu có nhận được sự trừng phạt tương ứng, chỉ khi chết đi mới có thể. Đến lúc đó lão hủ cũng chẳng thể đi tìm hồn ma ngươi tính sổ được."
"Vậy lão nhân gia nói thế nào mới bằng lòng ban thuốc?" Lý Tu Viễn nói.
Lão giả tóc trắng cười cười: "Lúc trước ngươi nói nếu nhận được thuốc, nguyện đáp ứng bất kỳ điều kiện gì đúng không?"
"Phải, không sai." Lý Tu Viễn gật đầu nói.
"Vậy thì tốt. Điều kiện của lão hủ chính là, tiên đan này luyện chế không dễ, ngươi muốn đổi thuốc với ta cần phải lấy ra vạn lượng bạc trắng, đồng thời đưa lên ngọn núi này, thời hạn trong vòng bảy ngày." Lão giả tóc trắng nói.
"Không cần bảy ngày, một ngày là đủ."
Lý Tu Viễn ngay lập tức chắp tay, rồi lập tức quay người xuống núi.
Truyện được dịch và đăng tải miễn phí, hãy ghé thăm truyen.free để khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn.