(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 103: Tiểu điếm, đầu dê thịt cùng với giao dịch
Thâm Châu đã trở thành một đại binh doanh.
Binh mã đến từ Triệu Châu, Dực Châu, Trấn Châu liên tục không ngừng đổ về đây. Từng binh doanh bắt đầu mọc lên bên ngoài thành Thâm Châu, giáp sĩ, phủ binh, dân phu tấp nập qua lại. Vô số áo giáp, khí tài chiến đấu, lương thảo được vận chuyển vào trong thành, bầu không khí chiến tranh trở nên vô cùng đậm đặc.
Khi Tiết Độ Sứ Lý An Quốc, Triệu Châu Thứ sử Lý An Dân và Dực Châu Thứ sử Tào Tín lần lượt đến, đội ngũ lãnh đạo Thành Đức cuối cùng đã hội tụ đầy đủ.
Trong nội thành Thâm Châu, với tư cách là một quan chức, Bao Tuệ bước vào một quán cơm nhỏ bình thường, đi thẳng đến chiếc bàn trong góc. Trên bàn, đã có một thanh niên ngồi sẵn ở đó. Thấy Bao Tuệ, y mỉm cười đứng dậy, giơ tay ra hiệu mời ngồi.
Bao Tuệ hít một hơi thật dài, cố nén sự kinh ngạc trong lòng, tiến đến ngồi xuống đối diện với thanh niên kia.
"Bao huynh, ta đã gọi nửa cái đầu dê, một phần dê xé phay, một đĩa lạc rang, một bát canh cá tươi và một bầu rượu. Huynh xem còn muốn gọi thêm gì không?" Thanh niên kia mỉm cười khó hiểu, đặt một đôi đũa trước mặt Bao Tuệ, rồi đặt chén rượu và rót đầy cho y.
"Hồ Thập Nhị, ngươi gan to thật đấy, sao lại dám xuất hiện ở đây? Nói đi, làm sao ngươi vào được thành vậy?" Bao Tuệ nuốt nước miếng, hạ thấp giọng hỏi.
Hồ Thập Nhị cười ha ha, tiếng cười lớn một cách bất cẩn lập tức khiến những người khác trong quán phải chú ý. Nhưng may mắn là tiếng ồn trong quán vốn đã rất lớn, trong đó phần lớn là quan lại hoặc quan quân có địa vị. Mọi người chỉ liếc nhìn hai người họ, qua trang phục có thể thấy cả hai đều đến từ Dực Châu. Hiện giờ ở Thâm Châu, người ngoài có lẽ còn đông hơn cả người địa phương.
"Nói nhỏ thôi, ngươi không sợ người khác chú ý à?" Bao Tuệ tức giận nói.
Hồ Thập Nhị bưng chén lên, giơ lên mời rượu Bao Tuệ: "Bao huynh, ta có gì phải sợ chứ? Ta đâu phải là phản tặc hay kẻ xấu, ta là lương dân tốt lành, trọng yếu, thuộc hạ của tiểu công tử, có gì mà sợ."
"Ngươi rõ ràng biết rõ còn giả bộ hồ đồ đấy à! Chỉ cần năm chữ 'thuộc hạ của tiểu công tử' cũng đủ khiến ngươi vạn kiếp bất phục. Thâm Châu là địa bàn của ai, ngươi không biết sao?" Bao Tuệ có chút bực tức. "Ngươi muốn chết ta không phản đối, nhưng đừng kéo ta vào chứ! Hiện giờ trong thành kiểm tra gắt gao, người bình thường không thể nào vào được, rốt cuộc ngươi đã vào bằng cách nào vậy?"
"Bao huynh yên tâm, ta không phải trèo tường hay chui chuồng chó mà vào, ta đường hoàng từ cửa chính mà vào." Hồ Thập Nhập từ trong lòng lấy ra một tấm thẻ bài, lắc nhẹ trước mặt Bao Tuệ, rồi lại cất đi.
Mặc dù chỉ nhìn thoáng qua, nhưng Bao Tuệ vẫn kịp nhìn rõ đó là một tấm lệnh bài thân vệ đến từ Tiết Độ Sứ phủ. Đến lúc này y mới sực nhớ ra, những hộ vệ của tiểu công tử chẳng phải đều đến từ Tiết Độ Sứ phủ sao? Thế thì Hồ Thập Nhị đúng là đường hoàng vào cửa thật. Người ở Thâm Châu hẳn là đã xem thanh niên trước mắt này cũng là một trong số thân vệ đi theo Tiết Độ Sứ đến Thâm Châu.
Y thầm thở phào nhẹ nhõm, nâng ly uống một ngụm, rồi xé một miếng thịt dê, chấm vào đĩa dấm chua đặt trước mặt, đưa vào miệng nhai.
"Giờ này ngươi đến tìm ta làm gì? Ở đây người đông phức tạp, ngươi không sợ bại lộ thân phận sao?"
"Ở đây ai mà nhận ra ta chứ!" Hồ Thập Nhị cười hắc hắc, từ trong lòng móc ra một túi nhỏ, đưa cho Bao Tuệ: "Tiểu công tử rất hài lòng với thứ huynh đưa đến dạo trước, đây là thù lao cho huynh."
Nhận lấy túi nhỏ, Bao Tuệ mở một góc nhìn thoáng qua, rồi vội vàng đóng lại. Bên trong là một thỏi vàng.
"Không phải nói sẽ đưa khế ước mua bán nhà đất ở Võ Ấp cho ta sao?" Y hỏi.
"Bao huynh, hiện giờ cho huynh, huynh dám về lấy sao? Thứ đó, giờ huynh cầm, chẳng phải cũng chỉ là một tờ giấy lộn sao, có thỏi vàng này lợi ích thiết thực hơn chứ?" Hồ Thập Nhị khẽ cười nói: "Huynh ở Trấn Châu có lẽ sống không được dư dả lắm, đại ca huynh lâu rồi cũng không mấy khi quan tâm đến huynh, nếu không huynh cũng sẽ chẳng tìm một việc vất vả lại nguy hiểm như vậy mà làm. Chị dâu và đám cháu nhà huynh, chắc hiện giờ ngay cả thịt cũng khó lòng ăn một bữa thỏa thích, phải không?"
Nghe nói như thế, Bao Tuệ lòng đau nhói, nước mắt trong hốc mắt suýt chút nữa trào ra, y phải cố gắng lắm mới kiềm lại được, liếc xéo Hồ Thập Nhị một cái thật mạnh: "Chẳng phải tất cả là nhờ chủ tử nhà ngươi ban cho sao? Nếu không phải vì để người nhà được ăn no mặc ấm, ta việc gì phải đến nơi này?"
Hồ Thập Nhị há miệng: "Bao huynh, huynh nói cứ như trước kia huynh sống d�� dả lắm vậy."
"Bất kể nói thế nào, trước kia ở Võ Ấp, chung quy cũng là áo cơm không lo, còn tích góp được chút ít." Bao Tuệ căm hận nói.
"Bao huynh, huynh chỉ có chút tiền đồ này thôi sao!" Hồ Thập Nhị khinh thường nói. "Hãy làm việc thật tốt cho tiểu công tử, sau này trở lại Võ Ấp, đem tất cả những gì thuộc về đại ca huynh trước kia thâu tóm vào tay, thế mới là vẻ vang chứ."
"Tiểu chủ tử nhà ngươi có thể sống tới khi nào cũng không biết đấy!" Bao Tuệ cầm lấy một miếng dê xé phay, cắn mạnh. "Ta nghe nói rằng, Đại công tử lần này đắc thắng trở về, sẽ đi 'dọn dẹp' tiểu chủ tử nhà ngươi đấy."
"Chiến sự này, ai mà nói trước được điều gì chứ?" Hồ Thập Nhị lơ đễnh nói: "Nói không chừng Đại công tử vận khí không tốt, lên chiến trường không cẩn thận liền bỏ mạng thì sao? Khi đó tiểu công tử chẳng phải sẽ xoay mình làm chủ gia đình rồi sao, huynh nói có đúng không?"
Bao Tuệ rùng mình, nhìn Hồ Thập Nhị sợ hãi nói: "Các ngươi muốn làm gì? Tuyệt đối đừng liên lụy ta, ta chỉ là một quan chức nhỏ bé mà th��i."
Hồ Thập Nhị suýt nữa sặc rượu, liền ho khan mấy tiếng khiến mặt đỏ bừng: "Huynh đang nghĩ vớ vẩn gì vậy? Huynh nghĩ ta đến đây là để ám hại Đại công tử sao? Huynh cũng đừng có tưởng bở, chuyện đó có thể xảy ra sao? Ta còn chưa nhìn thấy mặt mũi Đại công tử ra sao, sớm đã bị băm thành mấy khúc rồi!"
"Vậy ngươi chạy tới Thâm Châu làm cái gì?" Bao Tuệ vẫn còn chút không yên tâm.
"Không có chuyện gì, chẳng qua tiểu công tử nghe nói ở đây có chiến sự, muốn hóng chuyện náo nhiệt, nên sai ta đến đây xem xét, đến lúc đó về kể lại cho y nghe rõ ràng." Hồ Thập Nhị cười hì hì nói.
Lời này, Bao Tuệ một chữ cũng không tin. Trong phòng tra tấn ở Võ Ấp, Bao Tuệ đã từng chứng kiến tiểu tử đang cười tươi như hoa trước mặt mình hung thần ác sát đến mức nào.
"Ngươi muốn ta làm gì cứ nói thẳng ra." Bao Tuệ nói: "Đừng vòng vo, làm được thì ta sẽ làm, không làm được thì đành chịu. Nhà cửa khế đất dù ta rất muốn, nhưng dù sao cũng phải có mạng mới được."
"Chuyện nhỏ thôi. Ta muốn mua một tiểu viện ở Thâm Châu, hoặc một cửa hàng nhỏ cũng được." Hồ Thập Nhị nói: "Ta đến đây, dù sao cũng phải có một nơi đặt chân chứ! Ở khách sạn thì không ổn, hiện giờ mỗi ngày kiểm tra mấy lượt đấy."
"Ngươi không phải có thẻ bài của Tiết Độ Sứ phủ sao?" Bao Tuệ vừa nói câu này, y liền sực tỉnh. Thầm nghĩ, tấm thẻ bài thân vệ của Tiết Độ Sứ phủ mà lại không phục vụ trước mặt Tiết Độ Sứ, ngược lại lại ở khách sạn, e rằng sẽ lập tức bị gọi đến kiểm tra, mà Hồ Thập Nhị lại không thể chịu nổi sự kiểm tra gắt gao ấy, chỉ có thể qua mặt được mấy tên lính gác cửa là cùng.
Hồ Thập Nhị nhìn Bao Tuệ đột nhiên không nói lời nào, giơ ngón tay cái về phía y: "Hiểu ra rồi chứ? Đạo lý cũng vậy, ta cũng không thể lấy thân phận này đi mua đồ, huynh thì khác. Thân phận của huynh quang minh chính đại, việc huynh tìm cách ổn định cuộc sống cũng sẽ không khiến ai nghi ngờ. Hiện giờ trong nội thành Thâm Châu, chẳng phải có không ít người đang chạy sang phía Trấn Châu sao? Nhà trống có, cửa hàng cũng có, giá cả lại càng vô vàn ưu đãi, qua làng này là không còn quán nào nữa đâu."
Hồ Thập Nhị lại móc ra một túi nhỏ đưa cho y: "Đây là chi phí. Nếu huynh mua được rẻ, số tiền còn lại đều là của huynh. Bao huynh, huynh chắc sẽ phải ở lại Thâm Châu cho đến khi chiến tranh kết thúc, ta cũng vậy. Chúng ta vừa hay có thể làm bạn. Khi nào mua xong nhà cửa hoặc cửa hàng, nếu không có chuy��n gì, huynh cứ đến tìm ta, chúng ta cùng uống chút rượu, uống chút trà, mà tâm sự."
Bao Tuệ nửa lời cũng không tin những gì thanh niên trước mặt nói. Trong mười lời y nói, e rằng có đến chín câu là giả. Nhưng có một điều rất rõ ràng, đó là vị tiểu công tử kia đã vươn bàn tay đến Thâm Châu rồi. Lợi dụng lúc binh hoảng mã loạn này, y đã cài cắm một vài người để giám sát Đại công tử ở đây, điều này thì không nghi ngờ gì nữa.
Bản thân đã dính vào mối quan hệ với tên khoác lác này, e rằng một khi đã dính vào thì không thể thoát ra được. Nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng y vẫn đành tặc lưỡi nhận lấy túi tiền. Hiện giờ mình sống còn chẳng bằng một con chó, can dự vào nhiều chuyện như vậy làm gì, trước tiên cứ kiếm tiền trước mắt đã rồi tính.
"Khi mua xong nhà cửa hoặc cửa hàng, Bao huynh cũng đã biết ta nghỉ ngơi ở đâu rồi. Sau này có chuyện quan trọng gì, huynh cứ đến chỗ ta mà ngồi. Ta nghe nói đại ca huynh lần này cũng theo quân ra trận, chắc chắn sẽ có không ít tin tức truyền ra, phải không?"
Bao Tuệ hít một hơi khí lạnh: "Các ngươi cả chuyện này cũng biết sao?"
"Có gì mà không biết, đây chẳng phải đại ca huynh mạnh mẽ yêu cầu được mang binh xuất chinh sao? Y vốn là Huyện úy, xuất thân từ giới đao phủ đó thôi. Y chắc là oán hận việc tiểu công tử nhà ta trọng dụng chúng ta, nên muốn mượn cơ hội xuất chinh lần này để bám víu vào Đại công tử, ôm chặt đùi Đại công tử hòng nhanh chóng thăng chức rồi sau đó quay lại tìm phiền phức cho tiểu công tử nhà ta? Mà nói ra thì, Bao huynh à, đại ca huynh còn mạnh mẽ hơn huynh nhiều, chỉ có điều cái sức liều mạng 'đập nồi dìm thuyền' thì huynh không thể sánh bằng đâu. Làm việc mà cứ lo trước lo sau thì sao thành, đã làm là phải làm đến nơi đến chốn." Hồ Thập Nhị nhai thịt dê, nói năng lúng búng.
Bao Tuệ hừ một tiếng, ngửa cổ uống cạn ly rượu, đứng lên, gắp sạch mấy miếng dê xé phay: "Mua xong thì tìm ngươi ở đâu?"
"Ngày mai vẫn cứ ở đây đi, tối nay ta vẫn có thể xoay sở được." Hồ Thập Nhị cười nói.
Bao Tuệ quay người bước đi.
Nhìn bóng lưng Bao Tuệ, nụ cười trên mặt Hồ Thập Nhị dần t���t. Y vừa xé thịt dê vừa uống rượu, vừa ăn vừa lầm bầm: "Rượu gì mà dở tệ thế này? Y hệt nước lã."
Trong miệng mặc dù oán giận, Hồ Thập Nhị vẫn cứ lột sạch sẽ thịt đầu dê, chén rượu cũng uống cạn đến giọt cuối cùng, bát canh cá tươi cũng uống sạch bách. Đĩa lạc rang hầu như chưa động đến lại được y cất vào túi áo. Lúc này y mới đứng dậy nghênh ngang rời đi. Trái lại, tiểu nhị đến dọn bàn thấy ngẩn người một lúc, mở cửa tiệm lâu như vậy, y chưa từng thấy vị khách nào ăn sạch sẽ đến thế.
Ai bảo Hồ Thập Nhị lại xuất thân từ gã ăn mày chứ? Lãng phí là điều đáng xấu hổ nhất.
Những tiểu nhân vật như y và Bao Tuệ, đương nhiên chẳng ai để ý đến. Hiện giờ ở Thâm Châu, có quá nhiều đại nhân vật đáng chú ý. Và ngay khi Hồ Thập Nhị còn chưa đi vào một góc khuất tăm tối, thì đại tiệc trong phủ Thứ sử Thâm Châu mới vừa bắt đầu!
Bản dịch chương truyện này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, kính mong độc giả ủng hộ và tôn trọng bản quyền.