(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 201: Tiến công chớp nhoáng (hạ_lần nữa )
Liễu Thành Lâm dẫn quân bộ binh của mình, một đường tháo chạy. Phía sau họ là hơn vạn quân Hoành Hải điên cuồng truy kích. Dù Liễu Thành Lâm từng là vị đại tướng lừng danh khắp Hoành Hải, uy danh hiển hách, nhưng việc hắn liên tục hoành hành ngang ngược đã thực sự chọc giận các tướng lĩnh Hoành Hải khác. Tung hoành khắp nơi, ra vào như chốn không người, phá vỡ Thương Châu mấy lần, nay lại ngang nhiên dùng ngàn người tập kích đại doanh quân Hoành Hải. Nếu hôm nay để hắn toàn mạng trở về, sau này họ còn mặt mũi nào nói mình biết cầm quân đánh giặc nữa?
Liễu Thành Lâm thoát thân một cách bình tĩnh, mỗi khi quân Hoành Hải áp sát, hắn lại suất lĩnh một bộ kỵ binh quay người dũng mãnh phản công một trận.
Dù các tướng Hoành Hải ai nấy đều căm phẫn tột độ, nhưng khi thực sự giao tranh trực diện với Liễu Thành Lâm, họ lại quả thực không thể cản được sát thần này. Hai bên cứ thế tạo thành một thế trận giằng co bế tắc.
Ngươi quay người xung phong, ta liền tạm thời tránh lui; ngươi quay người bỏ trốn, ta liền lại bám riết không rời. Liễu Thành Lâm dù có hung hãn đến mấy cũng có lúc mệt mỏi, một ngàn binh mã của ngươi dù tinh nhuệ đến đâu, chúng ta cũng sẽ mài mòn cho đến khi kiệt sức thì thôi.
Xấp xỉ giờ trưa, cuộc truy đuổi và chạy trốn này dường như cuối cùng cũng đã đến hồi kết.
Đội quân của Liễu có lẽ đã không thể chạy nổi nữa. Sau cuộc truy kích không ngừng nghỉ của quân Hoành Hải, họ đã chạy trốn đến một ngọn đồi nhỏ vô danh, cách Túc Ninh khoảng ba mươi dặm.
Quân Hoành Hải cũng không còn sức để chạy. Họ dàn trận, vây kín ngọn đồi như thùng sắt, rồi cũng bắt đầu nghỉ ngơi tại chỗ.
Trên đồi bốc lên khói bếp, quân của Liễu Thành Lâm dường như đang nấu cơm.
Quân Hoành Hải dưới chân đồi thì không được đãi ngộ như vậy. Họ vội vàng đuổi theo, đến bây giờ, mọi người còn chưa ăn bữa sáng. Lúc trước còn chưa cảm thấy gì, khi dừng lại một cái, lập tức cảm thấy bụng dính lưng, dạ dày kêu réo ùng ục.
Hà Xung hơi nghi hoặc nhìn khói bếp trên đỉnh đồi, nghe mùi thức ăn theo gió thoảng xuống. Khi truy đuổi, quân Liễu hành trang rất gọn nhẹ, không thấy họ mang theo lương thực hay dụng cụ nấu nướng. Vậy bây giờ, lương thực đâu mà họ nấu cơm? Cả vạn người bên mình hiện tại cũng chỉ biết ngồi bệt xuống đất thở dốc, há hốc mồm hít khí trời.
"Chu tướng quân, có vẻ không ổn rồi!" Hà Xung bước đến trước mặt Chu Quân, nói khẽ.
"Có gì mà không ổn?" Chu Quân hỏi. "Chỉ ngàn người mà thôi, còn có thể làm nên trò trống gì? Đợi binh sĩ hồi sức xong, ta sẽ lập tức phát động tấn công mạnh, bắt gọn chúng. Đầu của Liễu Thành Lâm, ta muốn đích thân chặt xuống."
Hà Xung nói: "Liễu Thành Lâm dường như đã sớm chuẩn bị. Hắn chắc chắn đã dự liệu được và chuẩn bị lương thực, tiếp tế sẵn ở đây, nếu không thì khó mà giải thích được lương thực để họ nấu cơm bây giờ là từ đâu ra? Hắn tại sao lại làm như vậy?"
Chu Quân không cho là đúng, nói: "Trước kia khi ta cùng Liễu Thành Lâm từng tác chiến cùng nhau, hắn có thói quen chuẩn bị sẵn đường lui ngay cả trong lúc giao chiến, phòng khi tình thế bất lợi. Bây giờ chẳng qua là tái diễn trò cũ mà thôi. Nhưng ngươi nghĩ hắn hôm nay còn có hy vọng thoát thân sao? Hắn bây giờ còn bao nhiêu người?"
Hà Xung nheo mày, nghe ngóng một lúc lâu, vẻ mặt càng thêm bất an: "Chu tướng quân, tuy họ đang thân hãm tuyệt cảnh, nhưng binh sĩ trên đồi dường như không hề tỏ ra sợ hãi hay hoảng loạn. Vừa rồi trên đồi còn truyền đến tiếng cười nói vui vẻ của họ. Chuyện này không bình thường chút nào!"
Chu Quân hơi mất kiên nhẫn nói: "Hà tướng quân, rốt cuộc ngươi muốn nói gì?"
"Chu tướng quân, không nên chậm trễ nữa, hãy mau phát động công kích đi. Ta lo lắng, chậm thì sinh biến," Hà Xung nói. "Nếu không bắt hoặc giết được Liễu Thành Lâm, ta thực sự không yên lòng."
"Nếu đã vậy, quân của ông sẽ là đơn vị đầu tiên phát động công kích!" Chu Quân suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn đồng ý với ý kiến của Hà Xung. Dù sao quân số áp đảo, có thể thay phiên công kích. Liễu Thành Lâm chạy trốn lên ngọn đồi này, chẳng phải là muốn chờ đến đêm xuống để lợi dụng màn đêm mà chạy trốn sao? Nhưng vấn đề là, mình còn có thể để hắn có cơ hội đợi đến lúc trời tối bao trùm được sao?
Hắn ngẩng đầu nhìn mặt trời đang lên cao. Bây giờ là mùa hè, tối có thể muộn hơn, kéo dài hơn gần một canh giờ so với các mùa khác. Hắn không tin trong vòng nửa buổi, hắn còn không bắt được ngọn đồi nhỏ này.
Trong tiếng trống trận ầm ầm, đơn vị bộ binh thuộc quyền của Hà Xung là lực lượng đầu tiên phát động công kích.
Nỗi lo của Hà Xung không phải là không có lý. Thực tế, trên ngọn đồi thoạt nhìn không có gì đặc biệt này, Liễu Thành Lâm không chỉ chuẩn bị lương thực và dụng cụ nấu nướng, mà còn chuẩn bị không ít đá tảng, cây lăn. Ngoại trừ một con đường lên núi, khắp nơi đều rải rắc chông sắt, đào những cái bẫy nhỏ khó nhận ra nhưng có thể làm trẹo chân hoặc đau cổ chân, cùng với những cái hào sâu đến 2m, cắm đầy cọc gỗ nhọn hoắt, bị che khuất trong bụi rậm.
Liễu Thành Lâm ngay từ đầu đã chuẩn bị sẵn sàng để đánh một trận phòng thủ với quân Hoành Hải tại đây.
Hà Xung nghĩ mãi mà không rõ, đương nhiên, bây giờ hắn cũng không còn tâm trí nào để suy nghĩ, bởi vì Liễu Thành Lâm lại một lần nữa cưỡi ngựa xông lên phía trước, dẫn theo khoảng trăm người từ trên dốc lao xuống.
Ngọn đồi không lớn, nhưng lại rất thích hợp cho đội quân dưới ngàn người của Liễu bộ bày trận. Một trận hình phòng ngự hình tròn được bày ra ngay tại chỗ. Cung nỏ yểm trợ, quân tinh nhuệ phản kích, những kẻ tấn công chỉ có thể khó khăn mà công kích trong thế bất lợi cực độ.
Liễu Thành Lâm thực sự quá đỗi dũng mãnh. Nơi hắn chủ động công kích là một trọng điểm, binh sĩ Hoành Hải rất khó ngăn chặn đòn tấn công của hắn. Mà quân Hoành Hải lại không thể xác định được thời điểm và địa điểm Liễu Thành Lâm sẽ tập hợp quân lính đ�� phản công, tự nhiên cũng không thể bố trí thêm binh lực dày đặc ở những vị trí tương ứng để đối phó.
Họ chỉ có thể điều binh khiển tướng sau khi Liễu Thành Lâm phát động công kích, nhưng thường thì lúc này, sau một đợt xung phong liều chết, Liễu Thành Lâm đã sớm chỉnh đốn quân ngũ và lui về lại trên đỉnh núi.
Mấy lần công kích của Hà Xung đều bị Liễu Thành Lâm dùng cùng một chiến thuật đẩy lùi. Nếu có chăng thu hoạch, thì đó chính là gây ra thương vong nhất định cho quân Liễu.
Quân Liễu đại khái chết khoảng mười mấy người và làm bị thương mười mấy người khác.
Chu Quân cuối cùng cũng phẫn nộ. Hắn quyết định không dây dưa thêm nữa, mà dùng lực lượng áp đảo của mình cứ thế đẩy thẳng lên. Bốn phía đồng thời công kích, dốc toàn bộ binh lực vào một đợt. Liễu Thành Lâm dù có cố thủ theo hướng nào, chỉ cần hắn không thể thoát ra khỏi vòng vây dày đặc, tất cả đều sẽ là vô ích.
Đây là phương pháp ngu ngốc nhất, nhưng cũng là phương pháp hiệu quả nhất.
Đương nhiên, đây cũng là kiểu đấu pháp mà Liễu Thành Lâm thích nhất Chu Quân lựa chọn.
Khói bếp bốc lên trên đỉnh đồi lúc trước, không chỉ để binh sĩ ăn no một bữa, uống một ngụm nước ấm, điều quan trọng hơn là để làm dấu hiệu chỉ đường cho viện quân của mình.
Hắn chỉ biết là viện quân sẽ đến vào hôm nay, nhưng đến vào giờ nào, họ hiện đang ở đâu, hắn cũng hoàn toàn không biết gì cả. Mà điều hắn có thể làm, chính là chờ đợi trong chiến trận.
Ngàn người của hắn, giống như một khối nam châm, vững vàng ghim chân hai nghìn giáp sĩ và một vạn phủ binh của Chu Quân. Hắn chiến đấu càng ác liệt, càng dữ dội ở đây, đối với viện quân Võ Ấp toàn bộ là kỵ binh mà nói, đó chính là cơ hội tốt nhất.
Chu Quân phát điên.
Quân Hoành Hải cũng phát điên.
Dù sao những ngày này, họ đã bị Liễu Thành Lâm làm cho mất hết thể diện.
Thương vong của quân Liễu dần dần tăng lớn, đơn vị quân của Hà Xung là lực lượng đầu tiên xông lên đỉnh đồi. Nhưng lúc này, Liễu Thành Lâm lại tập kết tất cả số quân còn lại của hắn, lao thẳng xuống chân đồi.
Chiến trường theo quân Liễu mà không ngừng dịch chuyển từ trái sang phải.
Một canh giờ trôi qua nhanh như chớp giữa những mũi đao. Liễu Thành Lâm dù là người sắt, hắn cũng cảm nhận được sự mệt mỏi. Nhìn lại phía sau, một nghìn tinh nhuệ bộ hạ của hắn, giờ phút này đại khái chỉ còn lại khoảng 300 người.
Bản thân hắn nhiều nhất còn có thể kiên trì khoảng thời gian uống một chén trà.
Khuôn mặt Chu Quân cuối cùng cũng lộ ra nụ cười. Hắn xác nhận, lần này Liễu Thành Lâm chắc chắn không thể thoát. Nhìn thấy bộ hạ của hắn dần vơi bớt, thấy khu vực hoạt động của hắn bắt đầu bị hạn chế càng ngày càng nhỏ, hắn thấy thoải mái vô cùng. Kẻ địch điều động chủ lực đi chặn Liễu Thành Lâm, hắn không ngờ lại có thể giành được công lớn.
Cho đến khi hắn cảm giác được mặt đất rung chuyển.
Cho đến khi hắn nghe được tiếng vó ngựa như sấm.
Cho đến khi hắn quay đầu nhìn về phía hướng âm thanh truyền tới, hắn vẫn còn tươi cười.
Sau đó, nụ cười biến mất. Thay vào đó là một tiếng thét lên thê lương.
"Thành Đức lang kỵ!"
Đây là một phản ứng bản năng. Hắn lập tức kịp phản ứng, đây không phải Thành Đức lang kỵ, bởi vì đơn vị quân này từng lừa hắn một lần trước đó. Đây là kỵ binh Võ Ấp, là kỵ binh của Lý Trạch.
Chỉ có điều lần trước dọa chạy hắn chỉ có trăm kỵ, nhưng lần này, trong tầm mắt, mịt mờ một màu đen là bóng dáng kỵ binh.
Đồ Lập Xuân mang theo 2000 kỵ binh, đột nhiên xuất hiện trên chiến trường.
Trận chiến này, Đồ Lập Xuân can thiệp đúng thời cơ, giống hệt như khi kỵ binh Khiết Đan can thiệp vào trận đại chiến giữa Lý Triệt và Thạch Nghị, đều là lúc hai quân đang giao tranh kịch liệt nhất, để rồi làm thay đổi hoàn toàn cục diện chiến trường.
2000 kỵ binh càn quét ngang chiến trường, những nơi đi qua, như cơn cuồng phong bão táp, tất cả những gì cản đường đều bị nghiền nát.
Chu Quân lại chạy mất.
Vị tướng quân họ Chu này dường như không mấy quan tâm đến việc thắng một trận chiến, nhưng đối với một trận chiến sắp thất bại, hắn lại có trực giác cực kỳ nhạy bén. Giống như mấy tháng trước, hắn khôn ngoan rời bỏ Chu Bân, nhờ vậy mà thoát chết. Lần này đây, thấy tình thế không ổn, hắn lại là người đầu tiên thúc ngựa bỏ chạy.
Quân Hoành Hải đã truy đuổi và chém giết Liễu Thành Lâm suốt nửa ngày trời, dưới sự xung kích của 2000 kỵ binh, chỉ giữ vững chưa đầy một chén trà đã tan rã. Tiếp đó, trận chiến biến thành một cuộc thảm sát một chiều của kỵ binh đối với bộ binh.
Trận đánh này kéo dài đến tận lúc trời nhá nhem tối mới kết thúc. Túc Ninh lại một lần nữa rơi vào tay Liễu Thành Lâm. Hai nghìn giáp sĩ và một vạn phủ binh do Chu Quân suất lĩnh gần như bị tiêu diệt hết. Quan trọng hơn là, số lương thảo mà Chu Thọ vất vả tập trung được để chuẩn bị tấn công Cảnh Châu, lại rơi vào tay Liễu Thành Lâm. Lần này Liễu Thành Lâm sẽ không khách khí. Dù sao Túc Ninh cách Cảnh Châu chỉ gang tấc, hắn trực tiếp trưng dụng một lượng lớn dân phu ở Túc Ninh, vận chuyển các loại lương thảo về Cảnh Châu.
Trong khi Túc Ninh đại thắng, tại Nhiệm Đồi, Liễu Trường Phong, người phụ trách thu hút chủ lực của Chu Thọ, giờ phút này đang cực kỳ chật vật, chỉ còn vài tên thân vệ mà chạy trốn.
Hơn hai ngàn quân nghi binh của hắn, dù đã trốn đông trốn tây, vẫn bị quân Hoành Hải bao vây được, sau đó bị bắt gọn.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mời quý độc giả theo dõi trên trang để cập nhật những chương mới nhất.