(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 235: Bên bờ sông Dịch Thủy
Vưu Dũng đột nhiên liều mạng rút lui.
Giữa lúc hai quân đang giằng co, sự rút lui như thế rất dễ biến thành một cuộc tan tác. Vưu Dũng là một danh tướng phương Bắc, hành động này dù khiến người ta kinh ngạc, nhưng liên tưởng đến những gì sắp xảy ra ở Trấn Châu, thì cả Vương Phong lẫn viện quân từ Lư Long do Đặng Cảnh Sơn d��n đầu đều cho rằng đây là chuyện đương nhiên.
Vưu Dũng chắc chắn phải liều lĩnh dẫn quân trở về Trấn Châu để cứu viện cấp trên của hắn.
Vì thế, hắn thậm chí không tiếc chặt tay cầu sống, một đội quân ba ngàn người chặn hậu đã trở thành thủ đoạn duy nhất để ngăn cản địch nhân truy kích.
“Tiêu diệt bọn chúng.” Vương Phong hưng phấn nói: “Không có cơ hội nào tốt hơn thế này! Vưu Dũng là phụ tá đắc lực, tâm phúc ruột thịt của Lý An Quốc, nếu không giết chết người này, tương lai đối với việc chúng ta kiểm soát Thành Đức vẫn sẽ là một trở ngại lớn. Nếu để hắn chạy thoát, hắn thậm chí có thể chạy đến Dực Châu nương tựa Lý Trạch, thế thì khác nào thả hổ về rừng!”
Đặng Cảnh Sơn hoàn toàn đồng tình.
Đội quân ba ngàn người chặn hậu do Vương Ôn Thư chỉ huy. Bởi vì con trai hắn chết thảm dưới thành Trấn Châu, Vương Ôn Thư đối với Vương Phong có thể nói là oán hận tận xương tủy. Kẻ trước đây béo đến nỗi gần như không thấy mũi chân mình, chỉ trong một năm, vậy mà đã gầy rộc đi, mỗi lần chiến đấu đều quên mình, xung phong nơi mũi nhọn, hung hãn không sợ chết.
Tuy chỉ có ba ngàn người, nhưng vẫn kiên cường chặn đứng Chấn Võ quân của Vương Phong suốt một ngày trời. Ba ngàn quân gần như chết sạch, Vương Ôn Thư chỉ còn cách dẫn theo hơn chục thân vệ chật vật tháo chạy.
Liên quân Chấn Võ và Lư Long thì lại không hề nóng vội, vì con sông Dịch Thủy chắn ngang trên đường Vưu Dũng rút lui, chính là một cửa tử đối với chúng. Lúc tiến quân, họ có thể dàn trận rộng rãi, giữ khoảng cách, nhưng khi rút lui thì không thể dễ dàng như vậy. Mấy vạn đại quân, muốn thuận lợi vượt qua sông Dịch Thủy, gần như là điều không thể.
Sau khi đánh tan đội quân chặn hậu của Vương Ôn Thư, Vương Phong cùng Đặng Cảnh Sơn lập tức thúc đại quân, điên cuồng truy đuổi không ngừng.
Hai ngày sau, bọn họ cuối cùng đuổi kịp đại quân đang rút lui của Vưu Dũng. Đúng như họ dự đoán, quân đội của Vưu Dũng đang từ từ vượt sông Dịch Thủy ở chính diện. Trên mặt nước, hàng chục chiếc thuyền lớn nhỏ khác nhau đang chở quân lính sang bờ bên kia. Chỉ có điều, mỗi chuyến chỉ có thể chở được vài trăm người.
Với tốc độ như vậy, muốn hoàn toàn vượt qua sông Dịch Thủy, e rằng phải mất hơn mười ngày. Đó là còn chưa kể đến các loại quân nhu lương thảo.
Khi thấy quân truy kích áp sát, Vưu Dũng cũng dừng hành động vượt sông, dựa lưng vào sông Dịch Thủy bày trận, trông như muốn quyết tử chiến một trận với quân truy kích.
“Gió hiu hắt sông Dịch lạnh căm, tráng sĩ ra đi không trở lại!” Nhìn phía xa đội quân Thành Đức dựa lưng vào sông lập trận, tựa hồ quyết tâm đập nồi dìm thuyền, Vương Phong mở cờ trong bụng. Mấy tháng qua, hắn đã sống trong thấp thỏm lo âu biết bao. Hai cánh đại quân Thành Đức đánh cho hắn gần như không có đường sống để chống trả, chỉ có thể co cụm lại, liên tục rút lui. Hắn thấy cơ nghiệp sắp bị Thành Đức phá hủy, vậy mà cơ hội xoay chuyển lại đến nhanh đến thế.
Thành lũy quả nhiên dễ dàng bị công phá từ bên trong nhất.
Lý An Quốc đã chết, lại diệt trừ Vưu Dũng, Vương Ôn Thư cùng những kẻ khác, sau này hắn ít nhất có thể ngủ một giấc an lành. Còn Lý An Dân, Tô Ninh, những người này, tương lai cũng chẳng qua là quy phục dưới trướng Trương Trọng Võ như mình thôi. Với năng lực của hai kẻ đó, sau này hắn có rất nhiều cơ hội để đùa giỡn đến chết họ.
Nhớ tới lời thề trên thành của Tào Tín rằng sẽ giết sạch cửu tộc của mình, Vương Phong thầm hừ lạnh một tiếng trong lòng. Chờ đến khi hoàn toàn chiếm được Thành Đức, hắn ngược lại muốn xem xem, rốt cuộc là cửu tộc của hắn Vương Phong khó giữ, hay là cửu tộc của Tào Tín tràn đầy nguy cơ?
Ngươi muốn san bằng cửu tộc của ta, ngày khác ta sẽ san bằng thập tộc của ngươi!
Vương Phong chỉnh đốn quân đội, chuẩn bị phát động tấn công, Đặng Cảnh Sơn thì giúp hắn giữ vững trận tuyến. Cơ hội đánh chó chạy cùng đường như thế này, Vương Phong đương nhiên muốn tự tay mình làm. Mấy tháng qua bị Thành Đức quân dồn ép đến không thở nổi, một khi cục diện đảo ngược, sao hắn lại không thể hả hê trút bỏ nỗi uất ức này? Đặng Cảnh Sơn cũng rất thức thời, nhường vị trí chủ công cho hắn.
Hắn đang chuẩn bị tấn công, mà Vưu Dũng, người đang dựa lưng vào sông Dịch Thủy bày trận, cũng đang chuẩn bị nghênh chiến.
Trên mặt Vưu Dũng, trái với tưởng tượng của Vương Phong, không hề có vẻ mệt mỏi, ngược lại còn mơ hồ ánh lên vẻ hưng phấn.
“Sự hy sinh của ba ngàn dũng sĩ cuối cùng đã xóa tan mọi nghi kị của bọn chúng, dụ chúng hoàn toàn lộ diện. Ngươi coi ta là thịt cá, ta lại xem ngươi là cừu non!” Vưu Dũng vuốt bộ râu ngắn lởm chởm, nhìn Vương Ôn Thư, người đang chật vật trở về với nhiều vết thương trên mình, nói: “Chuyện như vậy, ngươi hoàn toàn không cần phải tranh giành làm gì.”
“Chuyện như vậy, ta không làm ai làm!” Vương Ôn Thư hung tợn nói: “Tỷ phu đã từng nói, việc san bằng cửu tộc của Vương Phong là để báo thù cho Minh Nhân, Vưu tướng quân, sau khi đánh bại Vương Phong, xin ngài đừng can thiệp vào việc của ta.”
Vưu Dũng trầm mặc một lát, khẽ gật đầu: “Tùy ngươi, nhưng ta chỉ có thể cho ngươi ba ngày thời gian, hơn nữa không thể mở rộng phạm vi tấn công. Để tránh gây ra hoang mang trên diện rộng.”
“Đương nhiên, ta cũng không phải kẻ khát máu. Khi tỷ phu lấy danh nghĩa Minh Nhân mà thề, đây cũng chính là nguyện vọng cuối cùng của Minh Nhân, ta há có thể để con ta dưới cửu tuyền không nhắm mắt!” Vương Ôn Thư liền đẩy quân y đang băng bó vết thương cho hắn ra, tự mình cuộn vội vài vòng vải lên vết thương rồi thắt nút.
“Vậy thì để ta ra tiền tuyến, ngài gi�� vững trung quân.”
“Cái này không thể được, ngươi bị thương không nhẹ đâu!” Vưu Dũng nhìn đối phương nói: “Ngươi bây giờ không còn là gã mập ú ngày xưa nữa rồi, máu chảy quá nhiều sẽ chết người đấy. Ngươi tốt nhất nên sống sót ở đây, Thành Đức chẳng lẽ chỉ có mình ngươi mới có thể chiến đấu dũng mãnh sao?”
Nói đến đây, Vưu Dũng dừng lại một chút, nói: “Thực sự mà nói về vũ dũng, ngươi bây giờ ở Thành Đức chắc còn chưa được xếp hạng đâu.”
Vương Ôn Thư giận dữ, đang muốn phản bác, lời nói ra lại bị tiếng trống trận vang như sấm dậy từ phía đối diện át đi.
Chấn Võ quân bắt đầu tiến công.
“Nâng khiên!” Phía trước, quan quân Thành Đức cưỡi chiến mã, qua lại bôn tẩu trước trận, lớn tiếng kêu to. Từng hàng khiên lớn giương lên, theo tiếng trống, Thành Đức quân bắt đầu tiến bước đầu tiên.
“Nỏ pháo chuẩn bị!” Trong quân trận, viên quan quản lý nỏ pháo khản cả giọng hét lớn. “Cung Tiễn Thủ chuẩn bị!”
Ầm ầm tiếng vang, gần như cùng lúc vang lên ở cả hai bên.
Tiếng “ong ong” không ngớt bên tai, hai bên cùng lúc tung ra những trận mưa tên đen kịt.
Hai nhánh quân đội đều thoát thai từ quân đội Đại Đường, cho đến bây giờ, phục sức, vũ khí, quân trận, chiến pháp của bọn họ có thể nói là gần như y hệt. Điểm khác biệt duy nhất chính là phong cách quân đội riêng của mỗi bên, do sự khác biệt trong việc thống lĩnh của các tướng lãnh.
Những người bộ binh đang trên đường tiến tới giơ khiên lên che đầu, và từ từ bước đi chuyển thành chạy chậm. Nhìn từ trên cao xuống, những tấm khiên bóng loáng tựa như mặt sông Dịch Thủy sau lưng Thành Đức quân, không ngừng dập dềnh xao động.
Một tiếng ầm vang, hai nhánh quân đội nặng nề mà đụng vào nhau.
Tiếng binh khí va chạm, tiếng kêu la, lập tức vang vọng khắp bờ sông Dịch Thủy.
Ở giữa là chiến trường bộ binh chém giết, mà ở hai cánh, kỵ binh hai quân cũng đang liều chết chém giết. Giết lùi đối phương, sau đó vòng ra cánh sườn địch, là điều mà các tướng lĩnh kỵ binh hai bên muốn làm nhất.
Sĩ khí Chấn Võ quân dâng cao, dù sao bị Thành Đức quân đè bẹp, chà đạp su���t hơn một tháng, nay thấy được cơ hội báo thù rửa hận, sao có thể không hưng phấn?
Nhưng điều khiến Đặng Cảnh Sơn cảm thấy hoang mang chính là, rõ ràng Thành Đức quân hiện tại đang gặp phải tuyệt cảnh, nhưng vì sao binh lính của bọn họ cũng chiến ý tràn đầy như vậy? Hắn thậm chí thấy, lúc trước có hơn ngàn Thành Đức quân đã vượt sông, lại ngồi đò quay trở lại. Họ không phải đổ bộ ở phía sau đại quân của mình, mà là chạy về phía hạ du, vậy mà có ý đồ đổ bộ ở một hướng khác phía hạ du, sau đó vòng qua đánh úp.
Mặc dù có chút không hiểu được, nhưng Đặng Cảnh Sơn vẫn phái một đội kỵ binh đi về hướng đó. Dù hơn ngàn người không tạo thành uy hiếp lớn gì, nhưng ai cũng không muốn có ruồi bọ vo ve bên tai mình lúc đó.
Hai nhánh quân đội đều rất kiêu dũng thiện chiến.
Đây là kết luận Đặng Cảnh Sơn đã đưa ra sau khi quan sát một hồi lâu. Binh sĩ Chấn Võ có được tài nghệ như hiện tại, hắn còn có thể hiểu được, dù sao trong hơn một tháng chiến đấu, những bộ binh có sức chiến đấu không mạnh của Vương Phong đã bị người Thành Đức tiêu diệt hết, còn sót lại đều là bộ binh tâm phúc của Vương Phong. Chỉ có điều, người Thành Đức sau đại bại ở Doanh Châu, lại có thể tổ chức được đội quân có sức chiến đấu như vậy khiến hắn rất đỗi ngạc nhiên. Quân đội do Vưu Dũng lãnh đạo cũng không phải lực lượng nòng cốt của Thành Đức. Doanh thân vệ của Lý An Quốc, Lang Kỵ Thành Đức, những đội quân này đều không có ở đây.
Điều này làm cho hắn có cái nhìn sâu sắc hơn về tiềm lực chiến tranh của Thành Đức.
Chẳng trách Tiết Soái hay Quân sư Trung Lang Tướng Phí Trọng đều muốn dùng những lối tắt đặc biệt để giải quyết Thành Đức, chứ không muốn giao chiến liều mạng với đối thủ. Nếu Lang Kỵ Thành Đức có mặt ở đây, e rằng Vương Phong đã phải thất bại.
Bây giờ trên chiến trường, Vương Phong quả thực đang chiếm thượng phong, nhưng người Thành Đức cũng không hề bỏ cuộc. Ròng rã nửa ngày chém giết, bờ sông Dịch Thủy nằm la liệt thi thể binh lính hai bên. Những chiến mã không còn chủ, chạy khắp chiến trường một cách vô định, bất ngờ bị tên và đạn nỏ từ trên trời bắn tới trúng phải, ầm ầm ngã xuống đất, cất tiếng hí vang.
Toàn quân Chấn Võ dù đã tấn công cũng chỉ đẩy được người Thành Đức vào sát bờ đê, nhưng dựa vào độ cao của bờ đê, họ vẫn phòng thủ vững vàng. Cho tới bây giờ, cảnh tượng đối thủ tan rã mà Đặng Cảnh Sơn mong đợi vẫn chưa xuất hiện.
Quân đội Thành Đức lúc này đã thương vong ước chừng một phần ba, điều gì đã khiến họ vẫn tiếp tục chiến đấu?
Đặng Cảnh Sơn nghĩ mãi mà không rõ.
Vưu Dũng nhìn trời, thấy màn đêm dần buông xuống, liền thở phào một hơi dài. Ngày khó khăn nhất, cuối cùng cũng đã vượt qua được.
Hai quân cùng rút quân, cách nhau chưa đầy hai dặm, và bắt đầu nấu ăn.
“Đặng tướng quân, nếu Vưu Dũng muốn thừa lúc ban đêm vượt sông, thì xin Đặng tướng quân ra tay chặn đánh.” Vương Phong nói với Đặng Cảnh Sơn.
“Đương nhiên!” Đặng Cảnh Sơn nói: “Nhưng Vưu Dũng cũng là lão tướng, e rằng sẽ không làm vậy. Ngày mai, sẽ đến lượt ta tấn công!”
“Không, bọn chúng đã đến bước đường cùng, ta phải đẩy bọn chúng toàn bộ xuống sông Dịch Thủy để cá ăn. Chuyện này, ta muốn đích thân làm!” Vương Phong nói.
Đặng Cảnh Sơn chỉ cười nhạt một tiếng.
Vưu Dũng thong thả ngồi xếp bằng trên bờ đê. Ban ngày, vào thời điểm nguy hiểm nhất, hắn đã từng vung đao ra trận chiến đấu. Ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đầy sao, ngắm vầng trăng dần lên cao, ngày mai, mọi chuyện đều có thể kết thúc.
Vương Phong, Đặng Cảnh Sơn sẽ không thể ngờ rằng, ở phía thượng nguồn sông Dịch Thủy, cách nơi này ước chừng ba mươi dặm, một đội quân Thành Đức lên đến hai vạn người, dưới sự dẫn dắt của Trấn Châu Biệt Giá Vương Tư Lễ, đã vượt qua sông Dịch Thủy.
Ở một hướng khác, quân đội Triệu Châu do Lý Ba suất lĩnh đang trực tiếp tiến vào địa phận Dịch Châu. Mà ở Định Châu, quân đội Triệu Châu đã im ắng nhiều ngày, dưới sự dẫn dắt của Viên Chu, Lý Đào, cũng một lần nữa phát động tấn công vào Định Châu.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng dành cho tác phẩm gốc.