(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 264: Trên có chỗ tốt, xuống dưới nhất định phải hiệu quả
Lý Trạch đặt đệm êm xuống cạnh Vương phu nhân, mời bà ngồi xuống. Chàng cầm kẹp than, chậm rãi lật từng khối than bạc trong chậu, ngọn lửa xanh biếc không tiếng động bốc cao. Bên cạnh chậu than, bình đồng đang đun nóng bốc hơi nước lên, truyền đến tiếng nước sôi ùng ục, hiển nhiên nước đã bắt đầu sôi.
Lý Trạch kéo cái kỷ trà lại gần, lấy một ấm tử sa cỡ lớn, nhấc bình đồng lên, dùng nước sôi tráng qua ấm một lượt rồi mới đặt xuống. Sau đó, chàng mở lọ sứ nhỏ đậy kín, dùng thìa gỗ xúc ra một ít lá trà từ trong bình, cho vào ấm tử sa. Lại nhấc bình đồng lên, đổ nước sôi vào. Theo làn hơi nước bốc lên, một làn hương trà cũng lan tỏa khắp phòng. Đậy nắp ấm tử sa lại, Lý Trạch nâng ấm lên, lắc nhẹ vài cái, đổ nước tráng trà đầu tiên sang một bên chậu rồi lại mở nắp, rót nước sôi vào.
Nhìn Lý Trạch đang bận rộn, Vương phu nhân không khỏi mỉm cười nói: “Công Tôn tiên sinh từng nói con không mấy nghiên cứu về trà đạo, chẳng ra dáng kẻ sĩ chút nào, nhưng ta thấy con giờ pha trà cũng làm ra vẻ thành thục, có phong thái và trông rất ra dáng đấy chứ!”
Lý Trạch mỉm cười ngẩng mặt lên nói: “Uống trà, ngoài chức năng cơ bản nhất là giải khát, đương nhiên cũng có một số công dụng dược lý, có thể bổ sung những thiếu hụt trong cơ thể. Chẳng hạn như những người Phiên ngoài cửa khẩu, họ ăn nhiều thịt, nếu không uống trà, lâu ngày cơ thể chắc chắn sẽ sinh bệnh. Về phần biến việc uống trà thành một thứ nghi lễ, tạo ra bao nhiêu lễ nghi rườm rà, chẳng qua chỉ là đám sĩ phu ăn no rỗi rãi bày vẽ ra để thể hiện sự khác biệt giữa họ và người thường mà thôi. Còn những điều phù phiếm đó, con không bận tâm, có thể bỏ qua hết.”
“Những gì con đang làm bây giờ chẳng phải vậy sao?” Vương phu nhân thích thú hỏi lại. Là con gái của đại gia tộc, trà đạo đương nhiên nàng tinh thông tường tận. Dưới cái nhìn của nàng, những động tác con trai vừa làm đương nhiên là ngớ ngẩn và buồn cười.
“Con đang nghĩ thế đấy, thưa mẫu thân!” Lý Trạch chừng nước trà trong ấm tử sa đã đạt nhiệt độ thích hợp, vừa nói vừa nhấc ấm trà lên, rót một chén trà vào cái chung nhỏ, hai tay nâng cho Vương phu nhân: “Mẫu thân nếm thử xem sao.”
Vốn định nhấp một ngụm hờ hững, nhưng rồi lại bưng chén uống cạn một hơi. Vương phu nhân cười nói: “Mặc dù vẫn không quen uống trà này, nhưng cũng có một tư vị đặc biệt. Trước tiên là vị đắng chát ùa đến đầu lưỡi, sau đó lại là dư vị ngọt ngào, thơm ngát.”
“Mẫu thân cứ chờ xem, sau này con nhất định sẽ tạo ra một bộ quy tắc uống trà mới, rồi khiến mọi người nhất loạt làm theo, khiến cái lối pha trà cũ không kịp trở tay!” Lý Trạch nói đầy hào khí.
“Con đúng là có khẩu khí lớn thật. Từ khi Lục Vũ viết 《 Trà Kinh 》, trà đạo đã sớm ăn sâu vào lòng người, cái bộ của con e rằng sẽ bị người đời cười chê là nông cạn mất thôi.” Vương phu nhân lắc đầu nói. “Dù không thích, con cũng phải hiểu đôi chút, cũng nên cố gắng uống một chút. Điều này không chỉ đơn thuần để giải khát, mà còn là một phương tiện giao tế.”
“Con thật sự uống không trôi cái thứ nước trà với vô số tư vị trong một ly trà thế này!” Lý Trạch liên tục van nài: “Mẫu thân tha cho con đi!”
“Con không muốn uống cũng được thôi, chỉ là, ta thấy con muốn mở rộng lối uống trà kiểu này thì càng khó chồng chất khó.” Vương phu nhân đương nhiên không muốn miễn cưỡng con mình làm những việc nó không muốn.
“Trên có chỗ tốt, xuống dưới nhất định phải hiệu quả.” Lý Trạch bưng lên một ly trà, chầm chậm nhấp từng ngụm, nhưng lời thốt ra từ miệng hắn lại không đơn giản chút nào. “Mẫu thân, chuyện này nếu người khác làm thì sẽ rất khó khăn, nhưng nếu là con làm thì đơn giản hơn nhiều. Mẫu thân xem kìa, trước kia ở thôn trang của chúng ta, mọi người đã quen uống trà theo kiểu này rồi. Sau khi con đến Võ Ấp, người uống trà theo kiểu này ở Võ Ấp càng ngày càng nhiều. Hiện giờ, ngay cả Tào Tín và những người khác cũng dần dần chấp nhận cách uống trà này, và họ cũng sẽ dần dần ảnh hưởng đến một nhóm người khác. Đợi sau này, khi sức ảnh hưởng của con càng lớn, quyền thế càng cao, e rằng cách uống trà này có thể phổ biến nhanh hơn đấy!”
Vương phu nhân khẽ giật mình, nàng thật không ngờ Lý Trạch lại có một lối tư duy như vậy, nhưng nghĩ lại thì cũng đúng. Theo Lý Trạch quyền thế ngày càng lớn, những người tiếp xúc vì muốn nịnh nọt Lý Trạch cũng sẽ có ngày càng nhiều người chấp nhận cách uống trà này.
Bưng chén trà, kinh ngạc nhìn Lý Trạch hồi lâu, nàng mới chậm rãi nói: “Đàn ông các con, đều như một, đối với quyền lực mê luyến thì vĩnh viễn không có điểm dừng.”
Lý Trạch ngửa đầu nhìn mẫu thân, nói: “Mẫu thân, ngài không muốn đến Trường An sao? Nếu không muốn đi, vậy đừng đi. Không có người nào có thể miễn cưỡng ngài. Con càng sẽ không làm thế. Được thôi, con sẽ không đến Trường An nữa.”
Vương phu nhân lắc đầu nói: “Trường An, là một nơi tốt đẹp biết bao. Khi ta còn là tiểu cô nương, từng theo ngoại công con đến đó một lần. So sánh với Trường An, nơi chúng ta ở đây thực sự là thâm sơn cùng cốc. Có thể đến Trường An hưởng phúc, ta ước gì đấy!”
Lý Trạch tự nhiên biết Vương phu nhân những lời này có phần miễn cưỡng, dù sao thì mảnh đất này cũng là quê hương của mẫu thân.
Nhìn Lý Trạch vẻ mặt muốn nói lại thôi, Vương phu nhân cười nói: “Được rồi, con đừng băn khoăn nữa. Công Tôn tiên sinh ngày hôm qua nói với ta rất nhiều điều, có thể giúp ích phần nào cho sự nghiệp của con, mẫu thân đương nhiên nguyện ý làm vì con. Ta đã sống ở đây mấy chục năm rồi, nơi này để lại cho ta, ngoài những đau xót, thì khoảng thời gian tươi đẹp đương nhiên là ít ỏi vô cùng. Duy nhất điều ta lưu luyến, cũng chính là con thôi. Con giờ đã trưởng thành, đã trở thành một con diều hâu có thể vùng vẫy giữa trời cao, mẫu thân có thể giúp con được ngày càng ít việc. Bây giờ có thể giúp con một tay, mẫu thân biết bao vui mừng!”
“Đa tạ mẫu thân!” Lý Trạch hơi hổ thẹn cúi đầu.
“Giữa mẹ con với nhau, có gì mà tạ với chẳng tạ.” Vương phu nhân cười vươn tay, vuốt nhẹ đỉnh đầu Lý Trạch.
“Mẫu thân, sức khỏe của phụ thân không còn được nữa. Kim Nguyên nói, ông ấy nhiều nhất chỉ còn có thể cầm cự một năm.” Một lúc lâu sau, Lý Trạch mới thấp giọng nói: “Ngài, thực sự không muốn gặp phụ thân một lần sao?”
“Gặp thì sao? Chẳng thà không gặp còn hơn!” Vương phu nhân cơ thể cứng đờ lại, nhưng rồi chợt trấn tĩnh lại. “Mối liên hệ giữa ta và ông ấy chẳng qua chỉ còn là con thôi. Chỉ cần con tốt, vậy là được rồi. Ta cùng với ông ấy, từ nay về sau đã không còn ân nghĩa, cũng chẳng có thù hận, cứ như vậy đi!”
Lý Trạch chỉ có thể bất đắc dĩ khẽ gật đầu.
“Con bé Hạ Trúc đó, con thực sự không cần sao?” Vương phu nhân nhận lấy chén trà đã nguội từ tay Lý Trạch, nhìn Lý Trạch, trong mắt hiện rõ vẻ bất mãn. “Hạ Hà dĩ nhiên là đi theo con từ nhỏ, nhưng ta thấy Hạ Hà cả ngày bận tối mắt tối mũi. Mấy tháng con rời đi, thời gian nàng về nhà cộng lại không đầy mười ngày, thường thì cũng ở lì trong phòng làm việc. Vậy làm sao có thể chăm sóc tốt cho con được?”
“Mẫu thân, hiện tại mọi việc vẫn chưa đi vào quỹ đạo, chính là thời điểm bận rộn hỗn loạn như thế. Hạ Hà phụ trách mảng này quả thực rất bận rộn. Nàng mà không làm theo thì kế hoạch chỉnh đốn của con sẽ bị ảnh hưởng.” Lý Trạch cười nhẹ nói: “Hạ Trúc do mẫu thân tự tay dạy dỗ, dĩ nhiên là tốt. Nhưng mẫu thân sắp đến Trường An rồi, người thân cận bên mình không có người chăm sóc thì sao được? Hơn nữa, Hạ Hà ở bên cạnh con, con đã thấy nàng chịu thiệt thòi rồi, làm sao có thể thêm một Hạ Trúc nữa?”
“Chuyện này có gì mà thiệt thòi?” Vương phu nhân bất mãn nói.
“Mẫu thân, với bản lĩnh của Hạ Hà, nếu không phải vì con, cớ gì phải đến nông nỗi làm một người thiếp thế này?” Lý Trạch cười nói: “Nàng nếu như vào triều làm quan, chính là quan hộ bộ thượng thư cũng có thể làm được.”
Đường triều nữ tử làm quan, mặc dù ít, nhưng cũng không phải chuyện hiếm lạ.
“Cái bản lĩnh nhỏ này của nó, cũng là do con dạy mà ra.” Vương phu nhân mắng: “Nó có gì mà không hài lòng!”
“Mẫu thân, ngài để cho Hạ Trúc tới chiếu cố con, ý tốt của mẫu thân, nhưng Hạ Hà và Hạ Trúc ở cùng nhau thì lại không ổn. Mẫu thân chắc cũng đã nhận thấy, Hạ Hà quả thực quyền cao chức trọng, ngay cả Công Tôn tiên sinh, Tào Công và những người khác đối với Hạ Hà cũng đều khách khí. Nếu Hạ Trúc cũng đi theo, sau này sẽ có sự chênh lệch. Các nàng vốn tình như chị em, sau này e rằng vì chuyện này mà tổn thương tình cảm, ngược lại không hay chút nào. Vậy cứ để Hạ Trúc đi theo và phục thị mẫu thân thêm hai năm. Đến lúc đó, con sẽ tìm cho nàng một mối tốt, quan văn cũng được, võ tướng cũng được. Tóm lại là để nàng sau này làm chánh thất phu nhân, có được một cáo mệnh chẳng phải rất tốt sao? Như vậy cũng không uổng công nàng đã phục thị mẫu thân bấy lâu nay sao?”
“Con nói thế nào cũng là con lo liệu hết! Thôi vậy, đây cũng là do Hạ Trúc không có phúc khí.” Vương phu nhân nói với vẻ không vui.
“Biết đâu sau này nàng sẽ có đại phúc khí thì sao!” Lý Trạch mỉm cười khó hiểu nói.
“Thôi được rồi, con cũng đừng ở đây mà lải nhải nữa, về đi. Chắc Hạ Hà giờ này cũng đã về rồi chứ? Chắc đang mong ngóng con về đấy.” Vương phu nhân vừa cười vừa mắng.
Theo Lý Trạch kiểm soát địa bàn ngày càng rộng lớn, vai trò của Hạ Hà trong hệ thống này cũng ngày càng quan trọng. Dù hiện tại hệ thống tài vụ của Trấn Châu, Triệu Châu, Thâm Châu thuộc Thành Đức Tiết Độ vẫn chưa được chuyển giao, nhưng chỉ riêng Dực Châu, Lệ Châu, Thương Châu, Cảnh Châu và Doanh Châu thôi, địa bàn đã đủ rộng lớn rồi.
Ở Võ Ấp, Hạ Hà hiện có một tòa nhà độc lập làm văn phòng. Ngoài việc nàng nắm toàn cục, dưới quyền, mỗi châu còn thiết lập một ty riêng. Hơn nữa, với hệ thống quân đội và hệ thống Nghĩa Hưng Xã, chỉ riêng dưới tay nàng đã có gần trăm người. Chỉ riêng việc huấn luyện những người này cũng đủ khiến nàng bận tối tăm mặt mũi rồi.
Hệ thống tài vụ Lý Trạch đã dạy nàng, nàng vừa phải truyền đạt các thao tác giản tiện đã sửa đổi cho thuộc hạ. Nhưng dù nàng thấy cực kỳ đơn giản, thì đối với những thuộc hạ mới vào mà nói, đó lại là một vấn đề vô cùng nan giải. Điều này cũng khiến tính khí Hạ Hà càng lúc càng nóng nảy, người dưới quyền đối với nàng cũng ngày càng kính nể và sợ hãi.
Cũng may những người được chọn lựa này vốn dĩ đều là người lão luyện về tài vụ, trải qua mấy tháng huấn luyện tăng cường, dù vẫn không ngừng phạm lỗi, nhưng cuối cùng cũng đã có thể bắt tay vào việc. Sau này cũng sẽ dần quen việc thôi. Còn những hệ thống phức tạp hơn thì chỉ có thể từ từ làm quen sau này.
Ở bên ngoài, Hạ Hà là người uy nghiêm, có quyền uy, khiến mọi người kính sợ. Nhưng vừa về đến tiểu viện này, nàng lại biến thành một cô gái nhỏ rụt rè, e ấp. Giờ phút này, nàng đang ngồi dưới đèn, đan một chiếc áo lông dê, ánh mắt lại thỉnh thoảng ngước nhìn về phía cửa lớn.
Đoạn văn này, sau khi được hiệu đính, xin thuộc về bản quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.