Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 265: Hạ Hà vui mừng

Sợi dê nhung thượng hạng được dệt thành sợi, rồi lại dệt thành áo lông, không chỉ nhẹ mà còn giữ ấm rất tốt. Chỉ bằng hai cây kim tre mảnh mai, Lý Trạch đã có thể buộc vòng quanh một chiếc áo lông – dĩ nhiên, người khởi xướng chính là hắn. Vốn xuất thân cô nhi, những kỹ năng thủ công hắn học được trong cô nhi viện đến giờ vẫn chưa quên. Tuy nhiên, hắn chỉ thành thạo những mũi đan phẳng đơn giản nhất. Khi hắn truyền dạy phương pháp đan len cơ bản này cho Hạ Hà, tài nghệ ấy bỗng bùng nở một sức sống mãnh liệt. Các kiểu đan, các cách móc khác nhau được tạo ra dưới đôi bàn tay khéo léo của những người phụ nữ. Đối với điều này, Lý Trạch không khỏi cảm thán rằng trí tuệ của con người chưa bao giờ thiếu, cái họ thiếu chỉ là một người mở ra cánh cửa cho họ mà thôi.

Chiếc áo lông trong tay Hạ Hà là do nàng bắt đầu đan từ khi thu vừa mới sang năm nay, vốn định để Lý Trạch có thể mặc ngay khi đông đến. Thế nhưng, hết chuyện này đến chuyện khác xảy ra khiến nàng chẳng còn thời gian để làm việc đó. Đến tận bây giờ, khi mùa đông đã gần hết, chiếc áo lông dê này vẫn chỉ mới hoàn thành phần thân chính, hai tay áo còn chưa thấy đâu, trông chẳng khác nào một chiếc áo gi lê.

Mặc dù sự chú ý đều hướng ra bên ngoài, nhưng đôi tay nàng vẫn tiếp tục bay múa thoăn thoắt như bướm lượn hoa. Công việc lặt vặt này đã làm nhiều năm, nàng đã sớm không cần dùng mắt để chăm chú nhìn nữa.

“Lý Bí, ngươi cũng đi nghỉ ngơi đi!” Từ bên ngoài, tiếng Lý Trạch trong trẻo vọng vào. Trong phòng, khuôn mặt Hạ Hà tươi cười, lập tức đỏ bừng lên. Nàng đột ngột đứng dậy, đi về phía cửa, tiện tay đặt chiếc áo lông lên bàn trang điểm phía trước. Nào ngờ, một sợi len dê vẫn còn quấn quanh tay nàng. Theo từng bước chân, đoạn áo vừa mới đan xong liền tuột ra lả tả, trở lại thành một sợi thẳng tuột.

Hạ Hà vẫn không hề hay biết.

Cạch một tiếng, cánh cửa được đẩy ra. Lý Trạch xuất hiện trước mặt Hạ Hà.

Ba tháng không gặp, Lý Trạch lại cao lớn hơn một chút. Trước kia, đứng trước mặt Lý Trạch, trán Hạ Hà có thể chạm tới chóp mũi hắn, nhưng giờ đây, dường như chỉ có thể chạm tới môi trên của hắn.

Khuôn mặt hắn không còn non mịn như lúc ra đi, mà thêm vào rất nhiều vẻ phong trần gian khổ, hiển nhiên là do phải bôn ba trong gió rét suốt một thời gian dài. Mặc dù nàng cũng đã đan cho hắn chiếc mặt nạ chắn gió, nhưng gió lạnh miền Bắc thì đâu đâu cũng có.

“Ta về rồi!” Lý Trạch nhìn Hạ Hà, dang rộng hai tay.

Hạ Hà hiển nhiên đã tỉ mỉ trang điểm. Trên đầu nàng, búi tóc phụ nhân đã được sửa soạn gọn gàng. Trước kia Hạ Hà thường để tóc mái bằng, nhưng giờ thì mái tóc đó đã được chải gọn lên, phần tóc phía sau cũng búi cao, tạo thành một búi tóc tròn lật đi lật lại, cố định bằng một chiếc trâm cài nhỏ đính ngọc ở góc.

Son phấn mỏng nhẹ trên mặt, đôi mày lá liễu, đôi mắt sáng như sao. Nhìn Lý Trạch, hai con ngươi to tròn của nàng đong đầy nước, dường như chỉ cần khẽ động sẽ trào ra. Đôi môi anh đào hé mở thì đỏ tươi lạ lùng, cùng hai hàng răng trắng như ngọc ngà tương phản rạng rỡ.

Dung mạo trang điểm kiểu này của Hạ Hà chính là do Lý Trạch "huấn luyện" mà thành. Nói thật, Lý Trạch vẫn không ưa kiểu trang điểm chủ đạo thời đại này, cái kiểu trét mặt trắng như tuyết rồi chấm một chút son đỏ chót ở giữa môi, Lý Trạch thực sự không tài nào chấp nhận nổi.

Trong phòng rất ấm áp, Hạ Hà mặc một bộ y phục vải bông màu vàng nhạt cổ rộng thêu họa tiết tre, bên trong chỉ mặc nội y. Thời Đường, địa vị người phụ nữ càng cao thì cổ áo lại càng được khoét sâu.

Mấy tháng không gặp, trong mắt Lý Trạch, Hạ Hà dường như đã trở nên xinh đẹp đến nao lòng, từ vẻ đẹp thiếu nữ của ngày xưa, biến thành nét đằm thắm hấp dẫn của người phụ nữ trưởng thành ngày nay.

Vẫn còn như chim mỏi về rừng, Hạ Hà ngây người nhìn Lý Trạch trong chốc lát, rồi lao thẳng vào vòng tay hắn.

Lý Trạch cười lớn, đá chân đóng cửa lại, sau đó bế thốc Hạ Hà vào trong phòng.

Tiểu biệt thắng tân hôn mà!

Không biết đã bao lâu trôi qua, căn phòng cuối cùng cũng trở lại yên tĩnh. Búi tóc được chải chuốt tỉ mỉ của Hạ Hà đã sớm bung lỏng, cây trâm cài bị ném bừa bãi trên sàn nhà, mái tóc đen dài xõa tung trên làn da mịn màng như sa tanh.

Còn Lý Trạch, lúc này lại trở thành một khuôn mặt đầy dấu son môi đỏ chót.

Nhìn dáng vẻ Lý Trạch, Hạ Hà khẽ bật cười, nàng quấn chăn mỏng vào người, đi ra ngoài phòng lấy khăn ấm lại, từng chút một lau sạch những vết son đỏ trên mặt Lý Trạch.

“Đừng bận, dù sao lát nữa lại dính đầy thôi.” Lý Trạch kéo Hạ Hà lại gần mình, cả hai cùng chui vào chăn mỏng, hắn ôm lấy nàng ngồi xuống.

Hạ Hà chợt kêu lên một tiếng kinh hãi, rồi từ trên giường lớn lấy ra một chiếc áo khoác không tay bằng lông. Giờ phút này, chiếc áo lông dê đó vốn đã hoàn thành phần thân chính cũng bị bung ra mất một nửa, những sợi len dê dài cũng không ít đang quấn vào chân Lý Trạch.

“Sắp xong rồi mà, thế này thì hỏng hết cả rồi.” Nâng phần còn sót lại lên trước mặt, Hạ Hà khóc không ra nước mắt.

“Vẫn có thể mặc như một chiếc áo vest nhỏ mà!” Lý Trạch khúc khích cười, cầm chiếc áo lông dê lên ngắm nghía. “Cũng đã mấy tháng rồi, sao vẫn chưa xong thế?”

“Thời gian đâu mà làm chứ?” Hạ Hà thở dài, dứt khoát ném chiếc áo lông dê sang một bên, xem ra năm nay đừng hòng hoàn thành nó. “Dực Châu thì còn đỡ, Thương Châu, Lệ Châu, Cảnh Châu, Doanh Châu hoàn toàn là một mớ hỗn độn. Bận rộn gần một tháng trời, mới miễn cưỡng sắp xếp xong nợ nần của Thương Châu và Lệ Châu.”

“Đừng sốt ruột, cứ từ từ rồi sẽ xong.” Lý Trạch vuốt mái tóc dài của nàng, lơ đãng nói.

“Sao lại cứ từ từ được?” Hạ Hà lắc đầu nói: “Mấy bữa nữa là đầu xuân rồi, sau đầu xuân là vụ cày bừa. Di chứng chiến tranh trước đây còn chưa xử lý xong, giờ lại bận rộn thêm những chuyện này. Thương Châu, Lệ Châu hai nơi đó, đến trước mùa thu năm sau, chắc chắn là không thu được gì rồi. Hy vọng duy nhất là bãi phơi muối Hải Hưng, không biết có thể như lời công tử nói, sau khi cải tiến kỹ thuật có thể sản xuất được nhiều muối hơn không. Nếu được như vậy, thì ít nhiều gì cũng có thể có chút thu nhập.”

“Với lại, những điều công tử dạy em, em chỉ chọn những cái đơn giản để dạy cho nhân viên tài chính và thuế vụ. Ai nấy đều ngốc vô cùng, cũng kéo chậm đáng kể tiến độ công việc. Bây giờ cũng chỉ có thể là miễn cưỡng làm được thôi. Một số lúc, em chỉ có thể bảo họ làm hai bộ, một bộ dùng phương pháp cũ, một bộ dùng phương pháp mới. Tuy tốn thêm chút thời gian, nhưng so sánh cũ mới, thứ nhất là để họ luyện tập, thứ hai cũng là để họ thấy được, rốt cuộc cách nào đơn giản, dễ làm hơn.”

Lý Trạch không khỏi lắc đầu. Hạ Hà sở dĩ cảm thấy đơn giản, là bởi vì nàng đã đi theo hắn học hỏi nhiều năm như vậy, từ nhỏ đã được tai nghe mắt thấy. Còn những người được rút lên từ phía dưới, bảo họ trong thời gian ngắn ngủi từ bỏ nhận thức nhiều năm của mình để tiếp thu một kiến thức hoàn toàn mới, độ khó lớn đến mức nào có thể tưởng tượng được. Hơn nữa, trên lĩnh vực tài chính và thuế vụ, lại không thể dung thứ cho một chút sơ hở nào, áp lực của những người đó lớn đến đâu cũng có thể hình dung được.

Nghĩ đến cảnh những người đó gãi đầu bứt râu sầu khổ, Lý Trạch liền cảm thấy có chút thương hại họ.

Hạ Hà ở trong phạm vi quyền hạn của mình chính là nữ vương. Nhiều cấp dưới khi gặp nàng, điển hình là đến cả thở mạnh cũng không dám. Một là vì thân phận đặc biệt của Hạ Hà, hai là cũng thực sự vì hệ thống tài chính và thuế vụ đặc biệt của nàng. Những thứ mà người phía dưới mất mấy ngày làm ra, khi được đưa đến tay nàng, chưa đầy một phút đã có thể chỉ ra lỗi sai. Điều này cũng khiến người ta không thể không phục.

Dù Lý Trạch không có mặt ở Võ Ấp, nhưng mọi tin tức liên quan đến nơi này vẫn không ngừng được chuyển đến tay hắn.

“Ta nghe nói mấy hôm trước, em uống say?” Lý Trạch cười hỏi.

“Em nào có uống rượu?” Hạ Hà liên tục lắc đầu.

“Còn muốn chối sao?” Lý Trạch đưa hai ngón tay kẹp lấy mũi Hạ Hà. “Nói xem, chuyện gì mà đáng để em phải uống say thế?”

Hạ Hà trầm mặc một lát, lúc này mới ngẩng đầu lên, khẽ nói: “Công tử, em đích xác là đã uống say, là vì vui sướng. Bởi vì… bởi vì…”

“Bởi vì em biết Liễu Như Yên muốn đi theo ta đến Trường An, và sau này sẽ thường xuyên ở Trường An, sẽ không quay về với ta nữa phải không?” Lý Trạch hỏi.

Hạ Hà cúi thấp đầu, rất lâu sau mới nhẹ nhàng gật đầu.

“Thật ra em vẫn luôn băn khoăn không biết sau này phải làm sao để hòa hợp với cô Liễu, nhưng nếu có thể không ở cùng nhau thì đương nhiên là tốt nhất.”

Lý Trạch khẽ cười.

Tâm lý này của Hạ Hà cũng là điều dễ hiểu.

Trước kia, Hạ Hà căn bản không có gánh nặng tâm lý này, bởi nàng tự định vị mình chỉ là một tiểu nha đầu, kết quả tốt đẹp nhất là trở thành thiếp của hắn. Nhưng bây giờ, quyền lực trong tay nàng ngày càng lớn, nàng được chứng kiến những cảnh tượng hoành tráng ngày càng nhiều. Những quan lại cao cấp dưới quyền đều phải kính cẩn với nàng, tâm lý nàng làm sao có thể không thay đổi? Tầm nhìn và tham vọng của nàng cũng ngày càng lớn, đây là một sự biến chuyển hết sức tự nhiên.

Nhưng Liễu Như Yên là ngọn núi lớn không thể vượt qua trong lòng nàng.

Điểm này thì không thể thay đổi được.

Thế nên, khi tin tức về việc Liễu Như Yên sẽ kết hôn với Lý Trạch và sau đó sẽ ở lại Trường An được truyền đến, nàng thở phào nhẹ nhõm. Nàng không còn phải lo lắng về việc hòa hợp với chính thất nữa, nàng vẫn có thể tiếp tục sống tự do tự tại như trước kia.

“Công tử, em có phải là rất xấu xa không?” Ngẩng đầu lên, Hạ Hà rụt rè hỏi.

“Không có gì, chuyện thường tình thôi.” Lý Trạch cười nói: “Nhưng Hạ Hà này, em thật sự không cần phải lo lắng về cô Liễu đến thế, bởi em chưa bao giờ là người chỉ có sắc đẹp bề ngoài.”

Dù tướng mạo Hạ Hà có kém hơn Liễu Như Yên, nhưng thực ra nàng cũng là người tốt nhất. Quan trọng hơn, Lý Trạch từ nhỏ đã luôn âm thầm bồi dưỡng nàng, bởi Lý Trạch không muốn mình trở nên đơn độc trên thế giới này. Ít nhất khi ở một m��nh, hắn hy vọng có một người có thế giới quan gần gũi với mình để cùng trò chuyện, cùng hỗ trợ bầu bạn. Hơn mười năm trôi qua, kế hoạch của Lý Trạch không nghi ngờ gì là đã thành công. Lời ăn tiếng nói, sở thích của Hạ Hà rất khác biệt so với những cô gái cùng thời đại. Sự hiểu biết của nàng càng không phải là điều mà người cùng thời đại này có được.

Nàng và Lý Trạch không chỉ có tình thân, tình yêu, mà quan trọng hơn là sự đồng điệu về tâm hồn, sự tương đồng trong nhận thức và cảm nhận về mọi sự vật.

So với sự giao lưu tâm hồn, sự đồng điệu thế giới quan, nhan sắc ngược lại chỉ là thứ yếu.

Bản quyền văn bản này thuộc về trang truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free