(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 311: Lư Long trọng yếu thị trấn
(Tôi vẫn canh cánh trong lòng về một chương còn nợ mọi người và chắc chắn sẽ bổ sung. Tuy nhiên, thời điểm chính xác thì tôi chưa thể hứa hẹn, vì hiện tại tôi đang phải chạy nước rút với hơn một ngàn chữ mỗi ngày! Khi nào có thể sửa chữa, tôi nhất định sẽ thông báo trước. Vì phải viết liên tục nên trong giai đoạn này, có l��� sẽ không tránh khỏi lỗi chính tả, mong quý độc giả lượng thứ.)
"Tướng quân, chúng ta về nhà trước hay là...?" Xe ngựa đi trên đường đá xanh, vang lên tiếng kẽo kẹt, lộc cộc. Lão bộc đánh xe quay đầu lại hỏi.
"Đến gặp Tiết soái!" Vén màn xe, Phí Trọng đang say mê ngắm nhìn phong cảnh đường phố, liền không chút do dự nói.
Nửa canh giờ sau, xe ngựa dừng lại bên ngoài cửa chính của trấn Lư Long Tiết Độ Sứ hùng vĩ. Lão bộc nhanh nhẹn xuống xe, mang theo một chiếc ghế đệm nhỏ đặt cạnh cửa xe. Phí Trọng cũng mở cửa, xoay người chui ra từ bên trong, với sự giúp đỡ của lão bộc, ông hơi khó nhọc đặt chân lên ghế đẩu bước xuống.
Bên ngoài cửa lớn, một vị Giáo úy bước nhanh đến, nhìn thấy Phí Trọng đi lại bất tiện, vừa kinh ngạc vừa e dè, ông vội vươn tay đỡ: "Phí Tướng quân, ngài đã về rồi! Ngài sao vậy?"
"Không có gì, chỉ là vết thương nhỏ thôi." Phí Trọng khẽ cười nói: "Quách Hiệu úy, Tiết soái có ở trong phủ không?"
"Có, có ạ." Quách Hiệu úy vội vàng đáp: "Hôm qua Tiết soái còn nhắc đến tướng quân sắp về đấy ạ! Này, mau đi báo Tiết soái Phí Trung Lang Tướng đã về!"
Vừa đỡ Phí Trọng bước vào cửa lớn, ông ta vừa luôn miệng phân phó lính gác.
Bước vào cửa chính, đi vòng qua bức bình phong, dưới sự nâng đỡ của Quách Hiệu úy, Phí Trọng hướng về chính đường Bạch Hổ cách đó không xa mà tiến đến. Chẳng bao lâu sau, ông vừa đến đại đường đã thấy một người đàn ông trung niên vóc người khôi ngô, vận thường phục màu xanh, bước nhanh chạy ra đón. Theo sau là một nam tử khác, có dung mạo giống ông ta đến bảy tám phần, nhưng lại tao nhã, thư sinh hơn nhiều.
Người đi trước chính là Trương Trọng Võ – kẻ mà triều đình Đại Đường ngày nay căm hận đến nghiến răng nghiến lợi. Người theo sau là Trương Trọng Văn, huynh trưởng của Trương Trọng Võ.
"Sao lại thế này? Sao lại bị thương rồi?" Nghe báo, ông vội tiến lên đỡ Phí Trọng, Trương Trọng Võ nửa xót xa, nửa có chút phẫn nộ nhìn Phí Trọng hỏi. "Quách Điền, mau đi mời Ông tiên sinh tới."
"Vâng." Hiệu úy Quách Điền bước nhanh rời đi.
"Phiền đại soái lo lắng, không có gì đáng kể, chỉ là vết thương nhỏ thôi." Phí Trọng mỉm cười nói.
"Đối với người khác thì có thể là vết thương nhỏ, nhưng với thân thể vốn yếu ớt của ngươi thì e rằng không phải vậy." Trương Trọng Võ lắc đầu nói: "Tuyệt đối đừng khinh thường. Đi, vào trong nghỉ ngơi một chút đã. Đợi Ông tiên sinh đến xem xét rồi nói."
"Ta bệnh lâu thành y, chưa đến nỗi chết được đâu." Phí Trọng đáp.
Nhưng Trương Trọng Võ không màng lời giải thích của Phí Trọng, gần như là dìu hắn đến thư phòng bên trong Bạch Hổ đường.
"Ai đã làm ngươi bị thương?" Ngồi vào chỗ, Trương Trọng Võ không kịp chờ đợi hỏi.
"Là người của Lý Trạch phải không?" Phí Trọng cười nói.
"Tên ranh con ngươi dám làm vậy!" Trương Trọng Võ giận tím mặt.
"Lý Trạch suýt chết ở Mạnh Tân, mối hận này đương nhiên phải trút. Ta không ngờ hắn lại có thể vận dụng thế lực giang hồ. Đúng là ta nhất thời chủ quan, để người của hắn phát hiện tung tích ở Tuyên Võ." Phí Trọng cười nói: "Một trận tranh đấu sống chết, chẳng có gì để oán trời trách đất, chỉ tiếc là không thể giết Lý Trạch ở Mạnh Tân, giờ e rằng sẽ thành họa lớn."
"Lời lẽ trẻ con. Dù có thể đắc ý nhất thời, nhưng cuối cùng cũng không thể dài lâu. Hiện tại, ta đang tiến hành bố trí lại phương diện quân sự. Một khi bố trí hoàn tất, liền có thể giáng cho hắn một đòn chí mạng. Ta muốn cho hắn thấy, mũi nhọn tinh nhuệ của Lư Long thật sự là như thế nào, và cả chiến tranh chân chính là như thế nào." Trương Trọng Võ lạnh lùng nói.
"Đại soái tuyệt đối đừng coi thường kẻ này." Phí Trọng lắc đầu nói: "Chưa cần nói gì xa, chỉ riêng sức chiến đấu của quân sĩ dưới trướng kẻ này đã thật sự khiến người ta phải thán phục. Trong trận Mạnh Tân, hơn ba trăm tinh nhuệ của Thạch Nghị tướng quân, cùng hơn năm trăm binh sĩ do Điền Thừa Tự phái đến, cuối cùng đều bị thương vong, cung tên rơi rụng. Thạch Nghị tướng quân chết trận ngay tại chỗ. Từ đó có thể thấy, đối phương vô cùng mạnh mẽ, khi giao đấu với kẻ này, nhất định phải vô cùng cẩn trọng."
"Ngươi không cần lo lắng chuyện đó. Dù đối phương là một con mèo bệnh, ta cũng sẽ xem hắn là hổ mà đối phó." Trương Trọng Võ cười nói. "Việc Thạch Nghị ra tay lần này, chẳng qua là một nước cờ nhàn rỗi, được thì tốt, không được cũng chẳng sao. Điều cốt yếu là kéo Điền Thừa Tự của Ngụy Bác xuống nước. À, đúng rồi, còn có Chu Ôn của Tuyên Võ nữa. Lý Trạch lần này gây ra động tĩnh lớn như vậy, e rằng bọn họ cũng sẽ đứng ngồi không yên thôi!"
"Điều đó hiển nhiên rồi." Nghe vậy, Phí Trọng cũng đắc ý mỉm cười: "Bọn họ vốn tưởng rằng mọi chuyện đã nắm chắc trong tay, nhưng kết quả lại thất vọng ê chề. Hơn nữa, những việc khuất tất mà họ vất vả gây dựng bấy lâu nay cũng hoàn toàn bị phơi bày dưới ánh mặt trời, không chỉ khiến triều đình sinh lòng cảnh giác với họ, mà còn làm Lý Trạch căm hận họ đến tận xương tủy. Nói đi cũng phải nói lại, Lý Trạch hận họ, e rằng còn mãnh liệt hơn cả hận chúng ta ấy chứ!"
Trương Trọng Võ và Trương Trọng Văn hai người nghe vậy cũng bật cười.
Hiện tại, Lư Long ở Bắc Địa trên thực tế đã cùng Hà Đông và Võ Uy lâm vào thế giằng co. Trong thời gian ngắn, rất khó phá vỡ cục diện bế tắc này. Lúc này, nếu có biến cố bên ngoài thì đương nhiên sẽ rất có lợi cho bọn họ. Đặc biệt là trấn trọng yếu Ngụy Bác, liền kề với trấn trọng yếu Võ Uy mới thành lập. Một khi hai bên công khai trở mặt, trấn trọng yếu Võ Uy tất nhiên sẽ bố trí binh lực ở phương hướng này để đề phòng bất trắc. Điều này đối với Lư Long mà nói, đương nhiên là một tin tốt vô cùng.
Nếu như việc tính toán suôn sẻ, Điền Thừa Tự có thể cùng Ngụy Bác xuất binh cùng Trương Trọng Võ giáp công Lý Trạch, thì còn gì bằng.
"Hiện tại, trọng tâm của Điền Thừa Tự là Quan Đông và Hà Lạc." Phí Trọng lại phủ nhận phán đoán của Trương Trọng Võ: "Mục tiêu chiến lược của kẻ này rất rõ ràng: bước đầu tiên là phải chiếm đoạt Chiêu Nghĩa; bước thứ hai là tiến công Hà Lạc và Quan Đông, chiếm lĩnh Lạc Dương cùng Trường An. Vì vậy, nếu muốn hắn cùng chúng ta đồng loạt giáp công Võ Uy, kẻ này dứt khoát sẽ không đồng ý. Ai chiếm lĩnh Lạc Dương, Trường An, người đó sẽ nắm giữ ưu thế tiên quyết. Về điểm này, chúng ta cũng vậy, Võ Uy cũng thế, đều không thể sánh bằng Điền mỗ. Hắn ta nhìn rất rõ điều này."
"Hắn e rằng sẽ thừa lúc chúng ta cùng Lý Trạch, Cao Biền đánh nhau sống chết để kiếm lợi." Trương Trọng Võ thở dài: "Chu Ôn của Tuyên Võ, chẳng lẽ cũng có chủ ý này? Hai nhà họ đều đang nhăm nhe Hà Lạc Quan Đông, vậy ngươi cho rằng ai sẽ là người đắc lợi lớn nhất?"
"Trong thời gian ngắn, rất khó nói rõ." Phí Trọng nói: "Nhưng bất kể ai đắc thủ trước, kẻ đó chắc chắn sẽ trở thành thiên hạ công địch. Đến lúc đó, tất nhiên sẽ bị hợp sức tấn công. Đây là một miếng mồi béo bở, nhưng cũng là độc dược bọc mật. Làm tốt thì có thể chiếm cứ vị trí trung tâm thiên hạ, làm không tốt thì chính là tự tìm đường chết."
"Trung Lang Tướng nói rất phải." Trương Trọng Văn gật đầu nói: "Chúng ta cứ mặc kệ họ hành động ra sao, bởi vì dù họ có làm gì đi nữa, đối với chúng ta hiện giờ đều là trăm lợi mà không một hại. Chỉ cần họ bắt đầu hành động, Cao Biền của Hà Đông, Lý Trạch của Võ Uy, cũng sẽ phải có phản ứng. Chúng ta chỉ cần đánh chắc tiến chắc, tập trung tinh thần trước hết đánh bại hai kẻ này. Đó mới là đại sự. Đến lúc đó, nắm giữ mấy chục châu quận Bắc Địa, đại quân xuôi nam quét sạch, thì dù bọn họ đã chiếm được Hà Lạc Quan Trung cũng làm sao là đối thủ của chúng ta?"
"Cao Biền tất nhiên sẽ phản ứng, nhưng Lý Trạch của Võ Uy thì chưa chắc." Phí Trọng nói.
"Sao lại nói vậy? Với những thành tựu ở Trường An, kẻ này chẳng phải tự xưng là cánh tay đắc lực của triều đình sao?" Trương Trọng Võ cười hỏi ngược lại.
"Vấn đề nằm ở đây." Phí Trọng nói: "Lý Trạch lớn tiếng khoa trương bày tỏ thái độ, thậm chí còn hứa hẹn thời gian. Bề ngoài thì có vẻ như đang quy phục hoàng đế, nhưng mặt khác, trong bóng tối, chẳng phải hắn đang ép Điền Thừa Tự, Chu Ôn và những kẻ khác phải phát động sớm hay sao?"
Trương Trọng Võ và Trương Trọng Văn hai người cũng khẽ giật mình.
"Lý Trạch kẻ này, cũng có lòng dị chí sao?"
"Trong thiên hạ ngày nay, trấn trọng yếu nào có thực lực mà lại không ôm ấp dã tâm, tính toán riêng cho mình?"
"Nhưng hắn vì sao lại để mẫu thân và thê tử ở lại Trường An?"
"Người thành đại sự không câu nệ tiểu tiết." Phí Trọng lạnh nhạt nói: "Đó chính là điều đáng sợ ở kẻ này. Tiết soái có biết chuyến đi này, Lý Trạch đã thu được ít nhiều lợi lộc gì từ triều đình không?"
"Đây ��ều là chiếu chỉ rõ ràng ban bố khắp thiên hạ, ta đương nhiên biết."
"Kẻ này đã lột được một miếng thịt béo bở nhất từ triều đình đấy!" Phí Trọng lắc đầu nói: "Danh phận Bắc Địa hành quân Đại tổng quản, khiến hắn nghiễm nhiên đứng trên đầu tất cả các trấn trọng yếu ở Bắc Địa. Một vạn Thần Sách Quân, nhưng đều là những người tinh nhuệ, có sức chiến đấu nhất trong cấm quân Trường An. Kho vũ khí Trường An gần như bị hắn vét sạch. Mấy ngàn thợ thủ công giỏi được chuyển đến Võ Uy, hơn một ngàn học sinh Thái học cũng theo về Võ Uy. Kẻ này ra tay cả hai mặt văn hóa giáo dục lẫn võ công, thực lực của Võ Uy quả thật tăng mạnh! Đặc biệt là Chương Hồi – Tế tửu Thái học ngày xưa, cùng tiến sĩ họ Thuần Vu của Thái học cũng đã đến Võ Uy, càng khiến người ta bất an. Ta vốn định phái người đi ám sát hai người này, nhưng đáng tiếc Lý Trạch đã phái người ám toán ta trước. Sau khi ta dưỡng thương một thời gian, liền không tài nào tìm ra hành tung của họ nữa. Hiện tại hai người này đều đã đến Võ Uy, ngoài tầm tay với rồi."
"Hiện giờ vẫn phải dựa vào đao kiếm mà nói chuyện. Mấy tên thư sinh hủ lậu, nghèo túng đó, dù có chút danh vọng, thì làm được tích sự gì!" Trương Trọng Võ cười ha ha nói.
Phí Trọng liếc nhìn Trương Trọng Văn, thấy ông ta nhíu mày, hiển nhiên không đồng tình với lời Trương Trọng Võ nói, nhưng cả hai đều không công khai phản bác Trương Trọng Võ.
"Điền Thừa Tự, Chu Ôn chắc chắn sẽ khởi sự, và thời điểm đó, ta nghĩ chắc chắn sẽ diễn ra vào lúc chúng ta và Lý Trạch đang quyết đấu. Chuyện này không cần để ý làm gì, chỉ cần cứ bình tĩnh theo dõi biến động là được. Nhưng ở phía Cao Biền, chúng ta cần phải tốn thêm chút công sức. Nửa tháng trước, ta nhận được tin mật, Cao Biền đã lâm trọng bệnh. Hà Đông một mặt hết sức khổ tâm che giấu tin tức này, nhưng trên đời này rốt cuộc chẳng có bức tường nào kín gió."
"Ta còn tưởng lão già Cao Biền kia là sắt thép chứ? Rốt cuộc cũng không chống lại được ý trời!" Trương Trọng Võ nghe vậy mừng rỡ: "Hèn chi dạo trước kẻ này lại không lộ diện."
"Sức khỏe Cao Biền gặp vấn đề lớn, trong khi triều đình lại trao cho Lý Trạch chức Bắc Địa hành quân Đại tổng quản. Điều này khiến các trọng tướng dưới trướng Cao Biền trong thời gian này vô cùng lo lắng. Tiết soái, ta nghĩ nên tới Hà Đông một chuyến."
"Đợi ngươi chữa lành vết thương rồi hãy nói." Trương Trọng Võ quả quyết nói: "Khu vực Hà Đông, mối thâm thù với chúng ta có thể nói là đã sâu đậm. Không có sự chắc chắn tuyệt đối, ngươi không thể mạo hiểm đến đó được. Hãy cứ theo dõi thêm đã!"
Bản văn này là thành quả biên tập của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.