Lý An Dân sau khi di cư đến Võ Ấp, luôn cảm thấy mình bị giam lỏng. Ngày thường, ông tuyệt nhiên không ra khỏi thôn trang nửa bước, mỗi ngày chỉ quanh quẩn trong thôn. Bất quá, thôn trang dù có lớn đến mấy, lâu dần rồi cũng có lúc chán chường. Lý An Dân đành tự mình tìm chút việc để làm, đó chính là nghiên cứu cách pha trà bằng nước sôi do Lý Trạch sáng tạo ra.

Lục Vũ Trà Kinh đã lưu truyền từ lâu, đương nhiên vẫn là cách uống trà chủ lưu trên đời này. Nhưng ở Võ Uy, cách pha trà bằng nước sôi đơn giản ấy lại dần dần trở nên phổ biến. Sở dĩ như vậy không phải không có lý do. Ấy là vì cấp trên đã có động thái ưu ái, nên phía dưới tất nhiên phải làm theo để tạo ra hiệu quả.

Lý Trạch đã từng viết một cuốn sổ tay đơn giản nói về một số lễ nghi pha trà, nhưng cũng chỉ phác thảo sơ lược những nét chính về cách pha trà đơn giản ấy, rồi do công việc ngày một nhiều, ông cũng bỏ xó nó.

Còn Lý An Dân, tại thôn trang, hiện tại lại đâm đầu vào nghiên cứu nó. Dù sao thì ông rảnh rỗi không có việc gì, không có chuyện gì làm liền lần mò xem làm thế nào để pha trà ngon hơn. Phải nói là, sau gần một năm, ông ấy quả thật đã tìm ra quy luật trong đó. Dựa trên cơ sở đó, ông lại bắt đầu thay đổi nghi thức, thêm vào không ít động tác cầu kỳ, khiến cho phương pháp pha trà vốn rất đơn giản thoáng chốc trở nên rất trang trọng.

Bộ trà cụ tuyệt đẹp cùng những động tác đầy tính nghi lễ, trang trọng, khiến cho phương pháp pha trà vốn đơn giản mà Lý Trạch tạo ra cho thói quen của riêng mình, thoáng chốc đã không còn vẻ bình dân nữa.

Có điều, bộ cách thức này, bởi vì Lý An Dân cứ ẩn mình ở đây, ông cũng chỉ có thể âm thầm tự thưởng thức một mình, chẳng có ai tung hô. Mãi đến năm nay, khi hai anh em Lý Ba, Lý Đào đến Võ Ấp hội họp và tiện đường ghé thăm, các quan chức ở Võ Uy mới từ tín hiệu nhỏ bé mà dễ bị bỏ qua này mà nhìn ra đôi chút manh mối.

Lý An Dân và Tô Ninh rốt cuộc là khác nhau. Lý An Dân vẫn là nhị thúc ruột của Lý Trạch. Lý Ba, Lý Đào vẫn tiếp tục nắm giữ quân quyền. Huyết thống thân tình, dù có cắt lìa xương cốt vẫn còn gắn liền với gân máu!

Lý Trạch giam lỏng Lý An Dân trong thôn trang, có lẽ chỉ là muốn nhị thúc ông ấy nhận chút giáo huấn từ chuyện lần trước mà thôi. Ai mà biết được, rồi một ngày nào đó, ông ấy sẽ lại "hết khổ tới vui".

Cũng chính trong bối cảnh như vậy, bộ nghi thức của Lý An Dân cũng được những quan chức đến thăm đó truyền ra ngoài. Còn về việc nó mang lại sự hưng thịnh cho một số ngành nghề mới, thì Lý An Dân lại hoàn toàn không thể ngờ tới.

Bây giờ Lý An Dân cũng thỉnh thoảng ra khỏi thôn trang một chút, đi loanh quanh vùng lân cận, vào núi hái rau dại, ra bờ sông câu cá, ngắm nhìn thôn trang từ xa, nhìn khói từ các nhà máy trong phường bốc lên, nghe tiếng sáo mục đồng, tiếng hát giao duyên của các cô gái thôn quê, cười với những người dân thôn dã, nghe dân làng nói tục chửi bậy và những câu đùa giỡn suồng sã, rồi mãn nguyện trở về thôn trang, an ổn ngủ một giấc.

Ông chấp nhận số phận.

Cảm thấy như vậy cũng không tệ.

Ít nhất hai đứa con trai mình vẫn sống rất thoải mái, dưới trướng Lý Trạch lại được trọng dụng, chừng đó là đủ rồi. Chỉ cần mình cứ an ổn ở lại thôn trang này, thì Lý Trạch sẽ không làm khó Lý Ba, Lý Đào.

Cho nên Lý An Dân coi nơi đây là nhà thật sự, chuẩn bị sống đến già rồi chết ở đây.

Tin tức Lý An Quốc sắp đến đây định cư khiến Lý An Dân có chút giật mình. Kể từ sau sự việc đó, ông ấy chưa từng gặp lại huynh trưởng, cũng không thư từ qua lại.

Tuy nhiên, ông nghĩ bụng, tình cảnh Lý An Quốc bây giờ cũng chẳng khác mình là bao. Mặc dù tước vị được nâng lên, được phong làm quận vương thực thụ, nhưng quyền lực lại ngày càng rời xa ông ấy.

Việc ba trấn hợp nhất đã khiến Lý An Quốc hoàn toàn trở thành một quận vương hữu danh vô thực. Hơn nữa, mỗi ngày trôi qua, ảnh hưởng của Lý An Quốc sẽ lại tiêu tan một phần.

Chỉ những người từng nắm quyền mới thấu hiểu sự diệu kỳ của quyền lực. Vì thế Lý An Dân cho rằng đại ca vì đường cùng mới đến đây làm bạn với mình.

Đứng ở ngoài cửa lớn, nhìn mặt trời dần lên cao, Lý An Dân trong lòng không khỏi cảm khái khôn nguôi. Từ sau này ông ấy rất ít khi đứng ở cửa chính đón khách.

Bất quá, người đến hôm nay quá đỗi khác biệt, ông chỉ đành tự mình ra nghênh đón.

Sáng sớm, Lý Bí đã dẫn một số người đến, sắp xếp, kiểm tra lại việc phòng bị trong thôn trang một lượt. Những vị trí then chốt cũng được thay bằng người của chính cô ấy. Mặc dù những người này vốn dĩ đều do họ phái đến, nhưng khi Lý Trạch sắp đến, những việc này v���n được thực hiện hết sức cẩn trọng.

Nghi thức quận vương dĩ nhiên vô cùng long trọng và uy nghiêm, nhưng ánh mắt Lý An Dân lại đã đổ dồn vào người đang cưỡi ngựa bên cạnh cỗ kiệu tám người khiêng. Xung quanh kiệu, hơn ngàn nghĩa quân thân vệ do Mẫn Nhu dẫn đầu đang đảm nhiệm việc hộ tống.

Thấy Lý An Dân đứng ở bên ngoài cửa chính, Lý Trạch mỉm cười nhảy xuống ngựa, vội bước vài bước, chắp tay làm lễ bái chào Lý An Dân: "Nhị thúc!"

Lý An Dân nhẹ gật đầu: "Đại ca ngươi sức khỏe không tốt, sao lại để ông ấy đi đường xa đến thế này?"

"Nhị thúc quá lo lắng rồi, sức khỏe đại nhân thực ra đã chuyển biến tốt đẹp rất nhiều, bằng không thì con cũng sẽ không cho phép ông ấy đi ra ngoài." Lý Trạch vừa cười vừa nhìn Lý An Dân. Nói thật, kể từ khi Lý An Dân đến đây, ông ấy chưa từng quay lại nơi này lần nào. Bây giờ nhìn lại, vị nhị thúc này trông mập ra đôi chút, sắc mặt cũng hồng hào hơn nhiều, xem ra khoảng thời gian này sống khá ổn.

Lý An Dân bước tới vài bước, nhìn đại kiệu ngừng lại, màn kiệu xốc lên. Dáng người thon gầy Lý An Quốc xoay người từ trong kiệu bước ra.

"Đại ca!" Lý An Dân vội tiến lên chào, vừa mừng vừa sợ nói: "Tứ ca nói sức khỏe huynh đã chuyển biến tốt, muội vẫn còn chút hồ nghi. Bây giờ nhìn lại, thật sự đã khởi sắc đáng kinh ngạc!"

Lý An Quốc để mặc Lý An Dân dìu mình, cười nói: "Ngươi ngược lại là mập lên không ít."

"Lòng thanh thản thì thân thể béo tốt, mỗi ngày ăn rồi ngủ, ngủ rồi lại ăn, sao lại không mập được?" Lý An Dân cười đáp: "Đại ca, đi thôi, chúng ta vào trong nhà ngồi nói chuyện. Mặc dù đã vào thu rồi, nhưng bên ngoài vẫn còn quá nóng."

"Tuy đã vào thu, nhưng vẫn còn những ngày nắng gắt cuối thu đó!" Lý An Quốc cười nói: "Ta nghe nói ngươi đã phát huy, làm rạng danh cách pha trà mà thằng em [Lý Trạch] đã tạo ra? Giờ ở Võ Uy có không ít người học theo ngươi đấy!"

"Chẳng phải vậy sao!" Lý Trạch cười tủm tỉm nói: "Ở Võ Uy, hiện tại có không ít người bắt đầu học theo bộ nghi thức mà nhị thúc đã nghiên cứu ra. Theo họ, đây chính là sự phong nhã thời thượng nhất! Nhị thúc, người cũng đã biết, người làm ra cái này, còn thúc đẩy mạnh mẽ ngành kinh doanh trà cụ ở Võ Uy của chúng con. Giá gốm sứ cao cấp tăng vùn vụt đấy ạ! Không ít người có tiền còn đặc biệt đặt làm những bộ trà cụ độc nhất vô nhị của riêng mình đó!"

"Thế thì tốt quá!" Lý An Dân cười không ngậm được miệng: "Đại ca, chúng ta vào trong nhà ngồi, để huynh đệ biểu diễn cho huynh xem một lần. Những người khác chỉ là bản sao, còn ta đây mới là phong thái đích thực! Đương nhiên, cũng phải cảm tạ thằng em [Lý Trạch] với cuốn sổ nhỏ đó, ta học được rất nhiều điều."

Lý An Quốc rất là cảm khái nhìn Lý An Dân. Người này từng là một kẻ hùng tâm bừng bừng muốn tạo dựng sự nghiệp lẫy lừng, hiện tại lại càng giống một ông phú gia an nhàn ở nhà, trông ông ấy lại rất hài lòng với cuộc sống hiện tại.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.