(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 386: Cẩn thận
Đặng Cảnh Văn rút lui khỏi Mạc Châu, sự phá hoại mà ông ta gây ra có thể nói là triệt để đến cùng. Binh sĩ của ông ta cướp bóc, quản lý dân chúng, vơ vét lương thảo cùng vật tư chống đông. Dưới sự cướp bóc có tổ chức ấy, ngay cả than củi trong nhà dân cũng bị vét sạch sành sanh. Rất nhiều dân chúng ra đi chỉ với bộ quần áo trên người và những căn nhà trống rỗng, đúng là mất trắng mọi thứ.
Khi cái đói cái rét bắt đầu gặm nhấm lòng người, vào thời điểm sinh tồn trở nên quá khó khăn, dù là người bình thường hiền lành, hiểu lẽ phải, e rằng cũng sẽ bộc lộ ra mặt tối tăm nhất trong lòng.
Sau khi tin tức Đặng Cảnh Văn, Lưu Tư Viễn và những người khác bỏ trốn bị loan truyền ra ngoài, Mạc Châu dấy lên một làn sóng di tản lớn. Quan lại, thân hào địa phương, cường hào lũ lượt theo chân Đặng, Lưu bỏ chạy thục mạng. Thậm chí cả những người đã bị tước đoạt trắng tay, khi hoang mang không nơi nương tựa, vậy mà cũng không ít người đã đồng loạt đi theo giữa tuyết rơi dày đặc, tiến về hướng Bình Châu.
Trong thời tiết khắc nghiệt như vậy, có thể hình dung được, trên đường đi có vô số người chết đói, chết cóng.
Đội quân do Đặng Cảnh Văn chỉ huy đương nhiên di chuyển rất nhanh.
Còn các cường hào lớn như Lưu Tư Viễn, liên kết với vô số tiểu địa chủ và thân hào địa phương, dù được tổ chức có trật tự, có đảm bảo vật chất, họ vẫn có thể bám sát phía sau quân đội.
Thảm hại nhất chính là những người dân thường kia, chỉ vài ngày sau đã bị bỏ lại rất xa phía sau. Khi Du Kỵ binh của Lý Đức đánh tan kỵ binh Khiết Đan và tiếp tục truy kích về phía trước, những người dân này ngược lại trở thành vật cản lớn nhất, khiến binh sĩ không thể tiến lên.
Lý Đức không thể không ngừng lại.
Đương nhiên, hắn có thể bỏ mặc những người này để tiếp tục tiến lên, mở rộng thành quả chiến đấu của mình. Nhưng Lý Đức, người xuất thân từ ăn mày năm đó, cuối cùng không thể nào khoanh tay đứng nhìn những người này chết đói, chết cóng trong tiếng khóc than giữa trời đông giá rét. Hắn đã dừng lại.
Lý Đức đã thiết lập các điểm tiếp nhận người tị nạn, lấy quân lương mang theo bên người ra để cứu trợ họ. Từng kỵ binh đều lấy áo bông, chăn đệm mang theo trên người để phân phát cho những người này.
Sau đó, Lý Đức trở thành một người thu gom, lần lượt đưa không ít người vào các nơi trú quân này.
Khi chủ lực của Liễu Thành Lâm đến Mạc Châu, Đặng Cảnh Văn, Lưu Tư Viễn và những người khác đã sớm tiến vào Bình Châu rồi.
"Công tử, là lỗi của ta." Lý Đức cúi đầu nói: "Lẽ ra, ta có thể truy đuổi sát nút bọn chúng để tiếp tục mở rộng chiến quả, nhưng sự chậm trễ này lại đã làm lỡ mất cơ hội chiến tranh."
"Không không không, ngươi không có làm sai." Lý Trạch khoát tay lia lịa nói: "Địch nhân đã trốn thoát rồi, một đám chó nhà tang, sau này sẽ có nhiều thời gian để thu thập bọn chúng, không cần phải vội vã. Nhưng nếu những người dân này chết đói, chết cóng, vậy thì chẳng còn gì nữa. Nếu chúng ta chiếm được Mạc Châu, nhưng lại là một mảnh đất chết, vậy thì có ích lợi gì? Chẳng phải trước kia ta đã nói với các ngươi rằng con người là gốc, lấy dân làm gốc sao? Lần này ngươi tuy chưa tiêu diệt được thêm mấy trăm ngàn quân địch, nhưng đã cứu được hàng ngàn hàng vạn dân chúng, không những không có sơ suất, mà còn lập đại công đấy!"
"Đa tạ công tử đã không trách tội." Khuôn mặt vốn đang đắng ngắt của Lý Đức lập tức nở một nụ cười rạng rỡ. Lần này hắn được Liễu Thành Lâm đưa ��ến đây, vốn dĩ là để thỉnh tội.
"Thành Lâm, Mạc Châu hiện đang trong tình trạng hỗn loạn, có khả năng hình thành đại quy mô lưu phỉ hay không?" Lý Trạch có chút bận tâm hỏi, đây là vấn đề hắn quan tâm nhất.
"Theo tình hình hiện tại, tạm thời sẽ không." Liễu Thành Lâm nói: "Sau khi chúng ta tiến vào Mạc Châu, lập tức bắt đầu cứu tế. Đã phái quân đội trú đóng tại Châu Thành cùng các huyện thành chủ yếu, đồng thời điều động một lượng lớn lương thảo từ Doanh Châu, Cảnh Châu, Thâm Châu chuyển đến. Dù vẫn như muối bỏ biển, nhưng ít ra cũng đã khiến người Mạc Châu thấy được chút hy vọng. Nói chung, tình hình vẫn đang trong tầm kiểm soát."
"Cần cảnh giác Đặng Cảnh Sơn và đồng bọn để lại những "cái đinh" có thể kích động bạo loạn." Lý Trạch dặn dò. "Tiếp theo, Tiết trấn sẽ tìm cách vận chuyển thêm lương thực và vật tư chống đông vào, nhưng trong quá trình này, các ngươi phải hết sức ổn định tình hình."
"Điều đó là hiển nhiên, nhưng khi cần trấn áp, vẫn không thể nương tay." Liễu Thành Lâm nắm chặt nắm đấm.
Lý Trạch nhẹ gật đầu: "Tình huống cụ thể, các ngươi tự mình nắm bắt. Trên nguyên tắc vẫn là phải cố gắng hạn chế sát hại. Năm sau, Tiết trấn phủ sẽ phái Thứ sử, Trưởng sử và các quan viên khác đến nhậm chức. Nghĩa Hưng Xã cũng sẽ tuyển cử và phái các đội công tác đến quản lý khắp nơi ở Mạc Châu. Mạc Châu hiện đã trở nên như thế này, ngược lại là giúp chúng ta có cơ hội biên soạn lại hộ tịch, thanh lý ruộng đất. Thứ mà Đặng Cảnh Sơn đã phá nát, chúng ta chỉ có thể dùng thời gian ngắn nhất để xây dựng lại, hơn nữa quy chuẩn thành cục diện mà chúng ta mong muốn."
Liễu Thành Lâm cười nói: "Tiết soái, đó là chuyện của đám quan văn rồi. Hy vọng Tiết trấn phủ sớm phái một Thứ sử có năng lực đến Mạc Châu để tiếp quản dân chính địa phương. Sau khi Đặng Cảnh Sơn rút vào Bình Châu, thực lực của Bình Châu đột nhiên tăng lên đáng kể. Hiện tại kỵ binh dưới quyền hắn càng cố ý hành quân về phía Kế Thành. Đặng Cảnh Sơn lại trực tiếp tiến vào chiếm giữ Quản Thành, yếu địa chiến lược nằm giữa Kế Châu và Bình Châu. Nhìn mưu đồ của hắn, ngược lại là muốn thiết lập sự liên kết giữa Kế Thành và Bình Châu, kết nối lại hai nơi để cùng đối kháng chúng ta."
"Bước tiếp theo ngươi muốn đánh chiếm Quản Thành trước tiên?" Lý Trạch hỏi.
Liễu Thành Lâm nhẹ gật đầu: "Chiếm được Quản Thành, chúng ta sẽ cô lập hoàn toàn Kế Thành, khiến U Châu không thể không đơn độc đối mặt với sự vây công của chúng ta. Một khi Kế Thành bị chúng ta chiếm được, U Châu sẽ không còn. Như vậy, Quỳ Châu, Đàn Châu cũng sẽ mất đi lý do để kiên trì. Cứ như thế, chúng ta coi như đã bình định hoàn toàn vùng tây bắc Lư Long, sau đó sẽ tập trung quy mô lớn để công kích Bình Châu, mở thông con đường tiến về Doanh Châu, Liêu Châu. Vì vậy, trong mắt ta, Quản Thành có vị trí vô cùng quan trọng. Nếu thật để Đặng Cảnh Sơn xây dựng hệ thống phòng thủ kiên cố tại Quản Thành, mà chúng ta trong thời gian ngắn không thể chiếm được, tất nhiên sẽ khiến sĩ khí của người Lư Long tăng vọt."
Lý Trạch trầm ngâm nói: "Về đội quân Hữu vệ của ngươi, nửa năm qua, vẫn luôn �� đây chiến đấu, chưa được nghỉ ngơi. Quản Thành quả thực có vị trí địa lý quan trọng, quân đội Lư Long tất nhiên sẽ dốc hết toàn lực bảo vệ. Khi chưa có sự chuẩn bị chu đáo, vội vàng ra trận, e rằng sẽ không có phần thắng."
"Chúng ta đang chiến đấu, người Lư Long cũng đang chiến đấu. Chúng ta chưa chuẩn bị chu đáo, họ cũng tương tự. Trước đây e rằng họ căn bản không nghĩ chiến sự có thể phát triển đến mức này, đương nhiên, chúng ta cũng thật không ngờ." Nói đến đây, Liễu Thành Lâm cười một tiếng, nhìn Lý Trạch nói: "Kế sách này là trận chiến của Tiết soái tại bờ sông Dịch Thủy, đã hoàn toàn thay đổi cục diện chiến tranh, khiến ưu thế chuyển dịch một cách lớn về phía ta. Cả hai bên đều chưa chuẩn bị tốt, so sánh thì ta cảm thấy chúng ta vẫn có ưu thế nhất định, ít nhất về sĩ khí, chúng ta chắc chắn vượt trội hơn họ một bậc. Rèn sắt khi còn nóng, một tiếng trống làm tinh thần hăng hái. Nếu thật sự nhàn rỗi, e rằng binh sĩ sẽ chỉ một lòng nghĩ đến ăn Tết rồi."
Lý Trạch trầm ngâm hồi lâu: "Chuyện này, ngư��i trước tiên có thể tiến hành một vài bố trí tương ứng. Một lát nữa ta sẽ cùng Chương Hồi, Tào Tín, Vưu Dũng và những người khác bàn bạc, sau đó sẽ trả lời ngươi."
"Kính xin Tiết soái nhanh chóng đưa ra quyết định, cơ hội chiến tranh không chờ đợi ai." Liễu Thành Lâm có chút sốt ruột không kìm được. "Ta đã hạ lệnh cho Gia Luật Tề dẫn một bộ phận Du Kỵ binh thâm nhập theo hướng này. Chờ ta cùng Lý Đức trở về, Du Kỵ binh có thể thâm nhập toàn tuyến, còn bộ binh chủ lực cũng đang tiến hành chuẩn bị tương ứng."
"Với Mạc Châu đang trong tình trạng như thế này, việc cung ứng hậu cần e rằng sẽ trở thành vấn đề." Lý Trạch lắc đầu nói: "Dù là đánh Quản Thành, vẫn cần sự phối hợp từ phía Vương Tư Lễ. Một mình ngươi, e rằng sẽ không thể chiếm được. Phải biết, nếu ngươi thâm nhập, chẳng khác nào phải đối mặt với quân địch từ cả hai phía Quản Thành và Bình Châu. Dù Vương Tư Lễ có gia nhập, hắn cũng sẽ đối mặt với quân địch từ hai hướng Quản Thành và Kế Thành. Phí Trọng là kẻ trấn giữ Kế Thành. Gia tộc họ Phí ở U Châu, tại Kế Thành, thế lực cực kỳ lớn, căn cơ cũng rất vững chắc, không thể khinh địch được."
Liễu Thành Lâm nhẹ gật đầu: "Ta sẽ cẩn trọng trong việc đối phó."
Tiết Bình ở một bên nói: "Tiết soái, lần này, ba ngàn Thần Sách Quân của Doanh Châu nguyện ý xung phong tuyến đầu, bất kể là đi Quản Thành, hay là đi Bình Châu, đều có thể."
"Tiết huynh, ngươi xác nhận bọn hắn chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu sao?" Lý Trạch cười hỏi.
"Đương nhiên." Tiết Bình nói.
"Vậy thì tốt, Tiết huynh cần phải tọa trấn Doanh Châu, ba ngàn Thần Sách Quân này giao cho Liễu Thành Lâm thống nhất điều phối được không?"
Tiết Bình gật đầu khẳng định: "Trận chiến trước đó, thực sự đã khơi dậy ý chí chiến đấu của Thần Sách Quân rồi. Lòng muốn lập công danh, ai ai cũng có mà."
Lý Trạch nghe vậy mà cười, những thay đổi tích cực đang diễn ra, mà Tiết Bình lại chưa phát hiện ra. Thần Sách Quân bắt đầu chủ động khiêu chiến, đây là một chuyện tốt. Người Lư Long sau trận chiến đó, với thế thịnh nhất của họ đã bị đè ép xuống. Hiện tại thế công thủ đã dễ dàng hơn, Tiết Bình đại khái cũng cảm thấy thời cơ đã đến.
Tuy nhiên, Lý Trạch lại không cho rằng Lư Long bây giờ sẽ dễ đánh hơn. Ngược lại, họ hiện tại, e rằng còn nguy hiểm hơn. Một con dã thú bị thương càng có thể bén nhạy phát giác được nguy cơ, và vào lúc này, bọn họ thực sự đang ở thời điểm hung hãn nhất.
Đây cũng là nguyên nhân Lý Trạch có thái độ thận trọng trước việc Liễu Thành Lâm nóng lòng tấn công Quản Thành.
Thứ nhất, Lý Trạch không muốn vì nóng vội mà bị đánh bại.
Thứ hai, Võ Uy sau này sẽ đánh như thế nào, hắn còn cần cân nhắc tổng thể cục diện thiên hạ này mới có thể đưa ra quyết định cuối cùng.
Mà những điều này, Liễu Thành Lâm hiển nhiên là không thể nào cân nhắc tới, hắn chỉ đơn thuần đưa ra phán đoán từ góc độ quân sự mà thôi.
Nói chung, Lý Trạch vẫn rất hài lòng với chuyến tuần sát lần này. Chuyện ở Lệ Châu đã được giải quyết triệt để. Thành trì mới ở Đức Châu tiến triển nhanh chóng, vượt xa dự đoán của hắn. Tân chính ở Thương Châu, Cảnh Châu, Doanh Châu tiến triển thuận lợi với quy mô lớn. Chính sách của Võ Uy bắt đầu được thực thi thông suốt hoàn toàn. Mạc Châu mới chiếm được dù còn chút hỗn loạn cần phải xử lý, nhưng đối với dân chúng Võ Uy mà nói, những thắng lợi liên tiếp suy cho cùng cũng có thể kích thích sự hăng hái lớn nhất của mọi người, khiến m���i người càng thêm tràn đầy lòng tin vào bản thân. Mà điều này, lại là điểm tựa cơ bản nhất cho thắng lợi tiếp theo của hắn.
Đặc biệt, chuyến đi đến Tử Cốc để xem dầu thô. Nay nơi đó đã có không ít dân phu đến khai thác, ngày đêm không ngừng khai quật và vớt dầu thô, sau đó lại liên tục vận chuyển về Võ Ấp. Tại một thung lũng sâu trong Đại Thanh Sơn, đặc biệt có một nơi dùng để tinh luyện "dầu nổ" kiểu mới nhất.
Sau khi ở lại Sử Gia Ổ tác chiến ròng rã hai ngày, Lý Trạch lại không thể không hủy bỏ chuyến thị sát Mạc Châu để ban ân trạch cho dân chúng nơi đó, khiến họ cảm nhận được sự quan tâm của mình. Bởi vì Cao Tượng Thăng và Điền Ba hai người đã không hẹn mà cùng chạy đến Sử Gia Ổ tác chiến, Chiêu Nghĩa Tiết trấn, rốt cuộc vẫn xảy ra chuyện.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý vị độc giả.