Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 462: Giết huynh

Sau một hồi bối rối ngắn ngủi, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào Điền Bình, một sự tĩnh lặng đến ngạt thở bao trùm căn phòng. Sau khi tung ra tin tức chấn động trời đất ấy, Điền Bình lại thản nhiên chỉnh tề y phục, rồi chậm rãi ngồi xuống.

"Ngươi lấy tin tức này từ đâu ra?" Điền Duyệt lạnh lùng nghiêm mặt, trừng mắt nhìn Điền Bình.

"Ta tự nhiên có kênh tin tức riêng của mình." Điền Bình thản nhiên nói: "Cuộc chiến hôm nay, ngươi thấy chủ lực quân Võ Uy không dốc sức ở đây, ta cũng nhìn ra rồi. Chủ lực của bọn họ đã đi đâu? Không cần nói cũng biết, họ đã đi Vệ Châu rồi."

"Chẳng lẽ không thể là Tào soái đại thắng ở Vệ Châu, buộc chủ lực Võ Uy phải đến đó cứu vãn tình thế nguy hiểm hay sao?" Điền Duyệt bỗng nhiên cười lạnh: "Tin tức của ngươi là người của Võ Uy đưa cho ngươi đi? Lẽ nào ngươi không nhận ra hắn đang lừa ngươi sao?"

"Chậm nhất là một ngày nữa, Tào Hoán sẽ bị áp giải về Lộ Châu, còn thủ cấp của Lữ Phạm, không chừng còn có thể đến đây trước." Điền Bình không chút sợ hãi nhìn thẳng vào mắt Điền Duyệt: "Cho dù không nói đến những điều này, chúng ta liệu có thật sự đánh bại được quân Võ Uy trước mắt không? Hôm nay ngươi cũng đã thử rồi, cho dù chúng ta dốc toàn lực, phá thủng vòng vây, thì chúng ta có thể đi được đến đâu? Khi đã kiệt sức, lại đụng phải chủ lực Võ Uy, chúng ta còn có đường sống sao?"

"Ngươi muốn đầu hàng Võ Uy?" Điền Duyệt tức giận nói.

"Có gì không thể?" Điền Bình bỗng nhiên đứng lên nói: "Không đầu hàng, chẳng lẽ cứ ngồi chờ chết trong thành Lộ Châu sao?"

Keng một tiếng, Điền Duyệt rút đao, nặng nề chém xuống mặt bàn trước mặt: "Giữ vững Lộ Châu để tự bảo vệ mình, đây là kế sách thúc phụ quyết định trước khi chết. Ngươi muốn ngỗ nghịch bất hiếu, phạm vào di mệnh của thúc phụ hay sao?"

Điền Bình ngửa mặt lên trời cười lớn: "Khi phụ thân qua đời, chỉ có một mình ngươi ở bên cạnh, rốt cuộc phụ thân nói gì, cũng chỉ có một mình ngươi biết. Lẽ nào ngươi không hề nói dối?"

Lời chỉ trích này của Điền Bình, không chỉ ngụ ý Điền Duyệt dối trá trong chuyện này, mà còn trực tiếp cáo buộc Điền Duyệt, Tiết Độ Sứ Ngụy Bác, có thủ đoạn không chính đáng, giả mạo di mệnh để chiếm đoạt chức vị Tiết Độ Sứ Ngụy Bác.

Điền Duyệt sắc mặt tái xanh, gằn từng tiếng: "Lòng ta trời biết, thúc phụ cũng biết rõ. Khi thúc phụ qua đời, người từng nói tạm thời nương tựa Tuyên Võ, là để lợi dụng mâu thuẫn và sự đối lập giữa Tuyên Võ và Võ Uy, tại Chiêu Nghĩa, Ngụy Bác có được chỗ đứng, trở thành vùng đệm giữa hai thế lực lớn. Nhìn như đầy rẫy nguy cơ, nhưng lại có thể thong dong ứng phó giữa vòng xoáy hiểm nguy. Nếu mất Lộ Châu, chúng ta sẽ rất khó tồn tại trong khe hẹp này. Nói trắng ra, kẻ nào yếu, chúng ta sẽ ủng hộ kẻ đó, chỉ có như vậy, Điền thị chúng ta mới có thể đứng vững không đổ."

"Thời thế khác nhau!" Điền Bình phản bác: "Cho dù khi phụ thân còn tại thế có ý tưởng như vậy, nhưng người có thể đoán trước được thế cục hôm nay sao? Nếu chúng ta thật sự không hành động, nói gì đến địa bàn, quyền thế, ngay cả tính mạng chúng ta cũng khó giữ nổi."

"Vớ vẩn!" Điền Duyệt vỗ bàn một cái, nói: "Cho dù Tào Hoán bại rồi, nhưng nội thành Lộ Châu vẫn còn sáu, bảy vạn tinh nhuệ. Chỉ cần chúng ta cố gắng đánh một trận, đánh bại quân Võ Uy trước mắt, thì mọi chuyện đều có thể! Người đâu, bắt Điền Bình lại, giam vào ngục!"

Vừa dứt lời, theo tiếng hô của Điền Duyệt, cửa chính lập tức xuất hiện mấy tên vệ sĩ.

Điền Bình chỉ nở nụ cười dữ tợn, nhấc tay lên, trong tay hắn đã có một cây cung nỏ cỡ nhỏ. Mũi tên đã cài vào dây cung, nhắm thẳng vào Điền Duyệt. Giữa tiếng kinh hô của mọi người, Điền Bình hầu như không chút do dự mà bóp cò.

Điền Duyệt không thể ngờ được, Điền Bình lại đột nhiên ra tay sát hại mình, hơn nữa lại ngay tại nơi này.

Hắn không tiện ra tay đến mức trí mạng với Điền Bình, ít nhất trong một trường hợp công khai như vậy. Hắn cho rằng Điền Bình cũng nghĩ như vậy.

Cái ý nghĩ sai lầm kiểu suy bụng ta ra bụng người này, đã khiến Điền Duyệt mất mạng.

Hai người cách nhau chưa đầy một bước. Mũi tên nỏ sắc nhọn, xuyên từ ngực Điền Duyệt, rồi thoát ra sau lưng. Vút một tiếng, mũi tên vẫn còn dư lực, cuối cùng găm chặt vào bức bình phong hổ xuống núi phía sau Điền Duyệt.

Vứt cung nỏ trong tay, Điền Bình giật lấy thanh bội đao mà Điền Duyệt lúc nãy vừa chém vào mặt bàn, một nhát đâm thẳng vào bụng Điền Duyệt.

Thân người Điền Duyệt đổ về phía trước, hai tay bấu chặt lấy mặt bàn, ánh mắt ngập tràn vẻ không tin nổi, trừng trừng nhìn Điền Bình. Trong cổ họng phát ra tiếng "khục khục", muốn nói điều gì đó, nhưng khi há miệng, chỉ có từng ngụm lớn máu trào ra, một chữ cũng không thốt nên lời.

Tất cả tướng lĩnh trong phòng đều trợn mắt há hốc mồm, ngay cả những binh sĩ vừa bước vào đại sảnh cũng đứng sững lại.

"Bắt Điền Bình!" Cuối cùng, một vài tướng lĩnh cũng đã phản ứng kịp. Họ đều là phe cánh của Điền Duyệt. Họ đồng loạt nhảy chồm lên, rút đao xông thẳng về phía Điền Bình.

Thế nhưng, vừa lao ra được hai bước, ngay phía sau họ, lại có một số tướng lĩnh khác rút đao, không chút do dự đâm thẳng vào lưng họ. Mấy tên thân tín của Điền Duyệt lập tức máu tươi nhuộm đỏ mặt đất, ngã gục tại chỗ.

Điền Bình chẳng thèm liếc nhìn Điền An và Điền Hồng đang trợn mắt há hốc mồm như tượng đá ở bên phải, mà chắp tay vái chào mấy vị lão tướng đã giúp đỡ hắn, nói: "Đa tạ Phó bá bá, Lô thúc thúc đã tương trợ. Kính xin hai vị chú bác lập tức trở về doanh trại, triệu tập quân đội của mình, bao vây chặt nơi này."

Điền Bình cúi người từ trên người Điền Duyệt lấy ra một chiếc lệnh bài, ném tới.

Hai vị lão tướng họ Phó và họ Lư nhận lấy lệnh bài, không nói một lời, xoay người rời khỏi đại sảnh.

Điền Bình đã thắng cược.

Hắn đã cược rằng Điền Duyệt vừa nhậm chức Tiết soái không lâu, lại liên tiếp gặp chiến sự, căn b���n chưa kịp chỉnh đốn quân đội triệt để, chưa kịp thay thế tâm phúc của mình vào các vị trí chủ chốt. Hôm nay trong đại sảnh này, những người đang ngồi, ngoài con cháu thế hệ Điền thị, về cơ bản đều là các lão tướng do phụ thân hắn để lại.

Mà thân phận của hắn, khi phụ thân còn tại thế, lại là người kế nhiệm hiển nhiên trong mắt mọi người. Mà Điền Duyệt chần chừ không dám hoàn toàn trở mặt với hắn, cũng là bởi vì nguyên nhân này.

Đây cũng chính là cơ hội của hắn.

Hai tay vẫn còn dính máu đặt trên mặt bàn, Điền Bình nhìn khắp mọi người trong phòng, giọng điệu trở nên vô cùng thành khẩn: "Các vị chú bác, huynh đệ, không phải lòng ta độc ác muốn giết hắn, thật sự là Điền thị ta đã đến thời khắc nguy hiểm nhất. Nếu không quyết đoán, e rằng cả gia tộc Điền thị sẽ diệt vong ngay trước mắt. Phụ thân cả đời khổ cực, mới giúp chúng ta có được ngày hôm nay. Đến thế hệ chúng ta, há có thể cứ thế mà vứt bỏ tâm huyết mấy chục năm của phụ thân?"

"Điền Bình, ngươi nói, đều là thật?" Mãi lâu sau, Đi���n An mới run giọng nói.

"Giờ này khắc này, ta cần gì phải nói dối lừa gạt mọi người nữa?" Điền Bình lạnh lùng nói: "Không giấu gì mọi người, giờ phút này, ở thành Bắc, Tiết Xung đã chuẩn bị binh mã tiến công Tây thành. Bùi Tri Thanh, Tiết Kiên cũng đang làm điều tương tự."

Tất cả mọi người trong sảnh đều biến sắc.

Nội thành Lộ Châu còn hơn sáu, bảy vạn tinh nhuệ, trong đó hơn một vạn người dưới trướng Điền Bình, Tiết Xung đã kiểm soát gần hai vạn người. Số còn lại là quân của Điền Duyệt và quân đoàn của Chu Hữu Trinh. Hiện giờ đã có một phần ba trong số đó quay đầu chống lại, Lộ Châu còn có tương lai gì nữa? E rằng quân Võ Uy bên ngoài thành, giờ phút này cũng đã bắt đầu quy mô tiến quân về phía Lộ Châu rồi.

"Các vị, chỉ một ngày nữa thôi, chủ lực Võ Uy sẽ trở về Lộ Châu. Nếu chúng ta không quy hàng, một ngày sau đó, họ sẽ phát động tấn công quy mô lớn. Là chủ động quy hàng, hay bị động đầu hàng, sự khác biệt này ta nghĩ mọi người đều rất rõ ràng. Hiện tại chúng ta chỉ cần điều động toàn quân, bắt gọn quân của Chu Hữu Trinh, thậm chí bắt sống Chu Hữu Trinh, chúng ta coi như lập được đại công. Trong mắt Võ Uy, tiếng nói của chúng ta cũng sẽ có trọng lượng hơn. Chúng ta có thể nào để Tiết Xung giành lấy công đầu này không?"

Trong sảnh, mọi người tức thì đã hiểu ý Điền Bình. Thì ra Tiết Xung và Điền Bình vẫn chưa cùng phe.

"Mọi người còn có ý kiến gì không?" Điền Bình lạnh lùng nói.

"Đã không có." Điền An đứng lên, Điền Hồng cũng đứng lên.

"Đã không có." Trong sảnh tất cả tướng lĩnh đều đứng lên.

"Vậy, các vị mau chóng trở về quân đội của mình, tập hợp tất cả binh mã, phát động tấn công Tây Thành, tiêu diệt toàn bộ quân Tuyên Võ, bắt sống Chu Hữu Trinh!" Điền Bình lạnh lùng quát.

Nội thành Lộ Châu, ánh lửa ngút trời, tiếng hò giết vang vọng trời xanh. Cửa thành phía Bắc, Đông và Nam cũng lần lượt mở toang. Có sứ giả từ trong thành hối hả phi ra, quân đội Võ Uy đã sớm chuẩn bị sẵn sàng, lập tức theo sự hướng dẫn của sứ giả, tiến thẳng vào nội thành.

Lý Trạch một lần nữa nắm tay Lý Khác leo lên đài cao. Sáng nay Lộ Châu còn điên cuồng tấn công phòng tuyến quân Võ Uy, nhưng khi đêm xuống, tòa đại thành kiên cố này, lại thản nhiên mở toang cửa chính trước mặt quân Võ Uy.

"Điện hạ người xem, đây chính là kết quả của sự thỏa hiệp. Ta đã đáp ứng yêu cầu của Tiết Xung, thỏa mãn nguyện vọng của Điền Bình, khiến họ trở thành bằng hữu của chúng ta. Bất kể có cùng chung chí hướng hay không, nhưng ít nhất ở giai đoạn hiện tại, chúng ta đã đạt được mục tiêu của mình bằng cách dễ dàng nhất. Và làm như vậy, đã giúp chúng ta giảm bớt rất nhiều thương vong của binh sĩ." Lý Trạch hơi đắc ý nói: "Biến kẻ thù thành bạn bè của chúng ta, biến càng nhiều kẻ thù thành bạn bè của chúng ta, sẽ khiến bạn bè của chúng ta ngày càng nhiều, còn kẻ thù thì ngày càng ít đi."

Lý Khác liên tục gật đầu.

Nội thành Lộ Châu, Chu Hữu Trinh cũng thật không ngờ rằng, thế cục trong chớp mắt đã trở nên không thể cứu vãn. Bản thân hắn đang trú đóng ở Tây Thành, thì bị nội thành ba phía giáp công, còn bên ngoài thành, quân Hà Đông cũng dốc sức tấn công. Tình thế như vậy, đừng nói là hắn, dù võ thần tái thế, cũng chỉ có thể nuốt hận mà thôi.

Điều duy nhất hắn có thể làm, là dẫn theo đội thân vệ tinh nhuệ của mình, tìm một khe hở trên chiến trường, giết ra khỏi vòng vây, thoát khỏi thành Lộ Châu, một mạch chạy thục mạng về phía Vệ Châu.

Thẳng đến lúc này, hắn còn không biết Tào Hoán ở Vệ Châu đã toàn quân bị tiêu diệt.

Sau đó, hắn liền đụng phải Liễu Như Yên, người vẫn luôn qua lại bên ngoài nhằm bắt sống hắn.

Khi thấy lại bóng dáng chiến giáp màu lửa đỏ ấy một lần nữa, Chu Hữu Trinh đương nhiên là lòng như tro nguội.

Liễu Như Yên mừng thầm trong bụng, cưỡi ngựa xông lên dẫn đầu, lao thẳng về phía đội quân đang vô cùng chật vật kia.

Ban đêm, Tuyên Võ quân toàn quân bị tiêu diệt, Chu Hữu Trinh bị Liễu Như Yên tại chỗ chém giết.

Khi tia nắng bình minh đầu tiên chiếu sáng thành Lộ Châu, toàn bộ nội thành Lộ Châu đã tung bay cờ xí Võ Uy. Sau khi quân đồn trú nội thành và quân Võ Uy hoàn tất việc bàn giao, từng người một rời khỏi thành, tập hợp thành đội hình chỉnh tề bên ngoài thành, chờ đợi tân chủ nhân Lý Trạch tiến hành kiểm duyệt họ.

Phiên bản dịch thuật đặc sắc này là sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free